Hvad er oversættelsen af " PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS " på dansk?

• fysisk kemiske parametre
• de fysisk-kemiske parametre

Eksempler på brug af Physico-chemical parameters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

NB: The physico-chemical parameters were given in a separate report.
NB: De fysisk kemiske parametre er behandlet i en sammenfattende rapport.

No results exceeding the limit values for the physico-chemical parameters were reported.
Grænseværdierne for de fysisk-kemiske parametre er i intet tilfælde blevet over skredet.

As regards the physico-chemical parameters, the results complied with the re quirements of the Directive.
For så vidt angår de fysisk kemiske parametre opfylder resultaterne direktivets krav.

In general, the use of a certain kind of insulation it depends on a number of physico-chemical parameters.
Generelt er anvendelsen af en bestemt type isolering det afhænger af en række fysisk-kemiske parametre.

As regards the physico-chemical parameters, surface-active substances were de tected in some areas.
Hvad angår de fysisk kemiske parametre, er der konstateret overfladeaktive stof fer i nogle områder.

In addition, over 40 million visual and olfactory inspections have been conducted to check the physico-chemical parameters.
I forbindelse med de fysisk-kemiske parametre er der foretaget over 40 millioner vurderinger på grundlag af syns- og lugtesansen.

The values set in the Directive for the physico-chemical parameters were met in most cases.
I størstedelen af tilfældene er direktivets værdier blevet overholdt for de fysisk ke miske parametre.

As regards the physico-chemical parameters; surface-active substances were re ported in 9% of the areas monitored.
Hvad de fysisk kemiske parametre angår, er der registreret overfladeaktive stoffer i 9% af de kontrollerede områder.

These areas comply with the mandatory values and guide values laid down in the Directive for the microbiological and physico-chemical parameters.
Badevandet på disse steder overholder direktivets bindende og vejle dende værdier såvel for de mikrobiologiske som de fysisk kemiske parametre.

As regards the physico-chemical parameters, the pH and transparency standards were regularly exceeded.
Hvad angår de fysisk-kemiske parametre, er normerne for pH-værdien og for gen nemsigtighed jævnligt blevet overskredet.

Also, 76.6% of the bathing areas in lakes were found to comply with the values laid down in the national legislation for all the microbiological and physico-chemical parameters.
Det er i øvrigt på grundlag af den nationale lovgivning konstateret, at 76,6% af sø badeområderne opfylder kravene til alle de mikrobiologiske og fysiskkemiske parametre.

As regards the physico-chemical parameters, a few problems were noted, par ticularly with transparency and surface-active substances.
Hvad angår de fysisk kemiske parametre, har der vist sig problemer bl.a. med pa rametrenes gennemsigtighed og overfladeaktive stoffer.

They give the percentages for the microbiological parameters'total coliforms' and'faecal coliforms' and the physico-chemical parameters'mineral oils','surface-active substances' and'phenols.
Procentdelene angives for de mikrobiologiske parametre»colibakterier i alt og fækale colibakterier« og de fysisk-kemiske parametre»mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler«.

As regards the physico-chemical parameters, transparency posed major prob lems because of geographical conditions specific to the North Sea.
Hvad de fysisk kemiske parametre angår, skyldes de alvorlige problemer med ringe gennemsigtighed de særlige geografiske betingelser i Nordsøen.

The current document presents the general framework in which QSARs can be used within the risk assessment procedure. Furthermore, it presents recommended QSARs for physico-chemical parameters and ecotoxicological effect concentrations and performs an evaluation of their correlation with approximately 400 selected pesticides including salts and esters.
I projektet præsenteres områder for QSARs anvendelse, anbefalede QSAR modeller for fysisk/kemiske parametre og økotoksikologiske effekt-koncentrationer samt en vurdering af de anbefalede QSAR modeller ved korrelationsanalyse med eksperimentelle værdier fra cirka 400 pesticider inkl. salte og estere.

As regards the physico-chemical parameters there were only a few marginal prob lems relating to colour and transparency, and these were identified as being of natural origin.
Hvad angår de fysiskkemiske parametre, er der kun konstateret marginale problemer med gennemsigtigheden og farvningen, og alle med naturlige årsager.

The'Adas' shows, for each Member State, the compliance rate for each bathing zone identi fied with regard to two microbiological parameters(1 and 2):'total coliforms' and'faecal coliforms' and three physico-chemical parameters(8, 9 and 10), which may be seen in the directive's technical annex: mineral oils, surface-active substances and phenols.
For de enkelte medlemsstater angives det i kort afsnittet, i hvor høj grad de forskellige udpe gede badeområder opfylder de to mikrobiologiske parametre(1 og 2)»colibakterier i alt og fækale colibakterier« og de tre fysisk kemiske parametre(8, 9 og 10), der er anført i direktivets tekniske bilag, dvs. mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler.

As regards the physico-chemical parameters, 1 380(98%) of bathing areas com plied with the limits set for mineral oils, surface-active substances and phenols.
Hvad angår de fysisk kemiske parametre, overholdt 1 380(98%) af områderne pa rametrene for mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler fremstillet un der ét.

As regards the physico-chemical parameters, the limit values most often exceeded were pH, transparency and dissolved oxygen, often as a result of the development of algae.
Hvad de fysisk-kemiske parametre angår, er der især iagttaget overskridelser af grænseværdierne for pH og gennemsigtighed som en hyppig konsekvens af al gevækst.

As regards the physico-chemical parameters, the main difficulties reported were with colour and transparency, which was a problem in 9% of the areas.
Hvad angår de fysisk kemiske parametre, har man især konstateret problemer med farvningen og gennemsigtigheden; i 9% af områderne var der således pro blemer med den sidstnævnte parameter..

Concerning the physico-chemical parameters, reorganization of the national com puterized data system has delayed the processing of bathing water data and their transmission to the Commission.
Hvad de fysisk kemiske parametre angår, har en omlægning af de nationale edb værktøjer forsinket behandlingen af data fra de visuelle og olfaktive konstateringer samt deres formidling til Kommissionen.

As regards the physico-chemical parameters, waivers for the transparency para meter were granted, under Article 8 of the Directive, because of exceptional weather or geographical conditions in almost all bathing areas- 416 to be pre cise.
Med hensyn til de fysisk kemiske parametre er der for næsten alle badeområder, helt nøjagtigt 416, givet dispensation fra kravet om gennemsigtighed under hen visning til direktivets artikel 8.

As regards the physico-chemical parameters, 276(95%) of the 289 areas sam pled at the required frequency complied with the limits set for mineral oils, sur face-active substances and phenols.
Hvad angår de fysisk-kemiske parametre, opfyldte 276(95%) af de 289 steder, hvor der er taget prøver med den krævede hyppighed, parametrene for mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler fremstillet under ét.