Hvad er oversættelsen af " PLAINS OF MOAB " på dansk?

• moabs sletter

Eksempler på brug af Plains of moab på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying.
Og HERREN talede til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde.

And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
Og de slog Lejr ved Jordan fra Bet Jesjjimot og til Abel Sjittim på Moabs Sletter.

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying.
Og HERREN talede til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde.

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
Og de slog Lejr ved Jordan fra Bet Jesjjimot og til Abel Sjittim på Moabs Sletter.

And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying.
HERREN talede fremdeles til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde.

They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
Men de lejrede sig ved Jordanen, fra Beth-Jesimoth til Abel Sittim, paa Moabiternes slette Marker.

These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Det er alt, hvad Moses udskiftede på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko, på Østsiden.

And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Jehovah shewed him the whole land, Gilead to Dan.
Og Mose gik op fra Moabs slette Marker paa Nebo Bjerg, paa Pisgas Top, som er lige over for Jeriko; og Herren lod ham se hele Landet: Gilead indtil Dan.

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Da mønstrede Moses og Præsten Eleazar dem på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead, to Dan.
Derpå steg Moses fra Moabs Sletter op på Nebobjerget, til Toppen af Pisga, lige over for Jeriko; og HERREN Ind ham skue ud over hele Landet: Gilead lige til Dan.

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Så brød de op fra Abarimbjergene og slog Lejr på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko;

Then Moses went up from the plains of Moab upon mount Nebo, to the top of Phasga over against Jericho: and the Lord shewed him all the land of Galaad as far as Dan.
Derpå steg Moses fra Moabs Sletter op på Nebobjerget, til Toppen af Pisga, lige over for Jeriko; og HERREN Ind ham skue ud over hele Landet: Gilead lige til Dan.

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Derefter brød Israelitterne op derfra og slog Lejer på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko.

And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan.
Derpå steg Moses fra Moabs Sletter op på Nebobjerget, til Toppen af Pisga, lige over for Jeriko; og HERREN Ind ham skue ud over hele Landet: Gilead lige til Dan.

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Og de drog fra Abarim-fjellene og leiret sig på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.

And the children of Israel mourned for him in the plains of Moab thirty days: and the days of their mourning in which they mourned for Moses were ended.
Og Israelitterne græd over Moses i tredive Dage på Moabs Sletter, indtil Tiden for Dødeklagen over Moses var til Ende.

These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Det er de Bud og Lovbud, HERREN gav Israelitterne ved Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping and mourning for Moses were ended.
Og Israels Børn begræd Mose paa Moabiternes slette Marker tredive Dage; og Graadens Dage endtes, Sorgen over Mose.

These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Det er de Bud og Lovbud, HERREN gav Israelitterne ved Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
Og Israelitterne græd over Moses i tredive Dage på Moabs Sletter, indtil Tiden for Dødeklagen over Moses var til Ende.

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab, by the Jordan of Jericho.
Det var dem, der mønstredes af Moses og Præsten Eleazar, da disse mønstrede Israeliterne på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

And Moses went up from the plains of Moab, upon the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho: and the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan.
Derpå steg Moses fra Moabs Sletter op på Nebobjerget, til Toppen af Pisga, lige over for Jeriko; og HERREN Ind ham skue ud over hele Landet: Gilead lige til Dan.

These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
Det er alt, hvad Moses udskiftede på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko, på Østsiden.

And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.63 These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
De af dem, der mønstredes, udgjorde 23000, alle af Mandkøn fra en Måned og opefter. De mønstredes nemlig ikke sammen med de andre Israeliter, da der ikke var givet dem nogen Arvelod blandt Israeliterne.26:63 Det var dem, der mønstredes af Moses og Præsten Eleazar, da disse mønstrede Israeliterne på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab on the other side of the Jordan from Jericho.
Og Israels Børn rejste derfra; og de lejrede sig paa Moabiternes slette Marker; paa hin Side Jordanen mod Jeriko.

Deuteronomy 34 1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan, 2 And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, 3 And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
Over deres Høje skrider du frem. Deuteronomy 34 34:1 Derpå steg Moses fra Moabs Sletter op på Nebobjerget, til Toppen af Pisga, lige over for Jeriko; og HERREN Ind ham skue ud over hele Landet: Gilead lige til Dan, 34:2 hele Naftali, Efraims og Manasses Land, hele Judas Land indtil Havet i Vest, 34:3 Sydlandet og Jordanegnen, Sænkningen ved Jeriko, Palmestaden, lige til Zoar.

Balak Sends for Balaam 1 Then the sons of Israel journeyed, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho.
Derefter brød Israelitterne op derfra og slog Lejer på Moabs Sletter hinsides Jordan over for Jeriko.

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab, by the Jordan of Jericho.
Disse ere de, som bleve talte; af Mose og Eleaser, Præsten, hvilken talte Israels Børn paa Moabiternes slette Marker, ved Jordanen, overfor Jeriko.

They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.
Og de bragte Fangerne, Byttet og det røvede til Moses og Præsten Eleazar og Israelitternes Menighed i Lejren på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

Namely, that the story deals with the last months of the exodus and explains the pact of the Law, thus summing up the recent history and presenting to the people many circumstances necessary especially to the new generation of Israelites, who on the Plains of Moab had been misled by the influence of foreigners/enemies.
Nemlig at dens handling- der dækker israelitternes udvandrings sidste måneder og forklarer Lovens pagt- resumerer for folket dets nyere historie samt fremlægger mange forhold, der var nødvendige især for den nye generation af israelitter, som på Moabs sletter var blevet misledt ved fremmedes/fjenders indflydelse.

Hvordan man bruger "plains of moab" i en Engelsk sætning

At the end of the book they are on the plains of Moab opposite Jericho ready to enter the Promised Land.

They are encamped on the Plains of Moab on the eastern edge of the Jordan valley, northeast of the Dead Sea.

The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.

34 Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho.

Death and Burial of Moses. 1Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, u Dt 3, 27 .

Hvordan man bruger "moabs sletter" i en Dansk sætning

HEN IMOD slutningen af den 40 år lange ørkenvandring lå israelitterne lejrede på Moabs sletter, og det forjættede land lå foran dem.

De havde lige slået amoritterne Øst for Jordan og havde slået lejr på Moabs sletter.

Det var det, Moses havde fordelt på Moabs sletter øst for Jordan, over for Jeriko.

Det var dem, der mønstredes af Moses og Præsten Eleazar, da disse mønstrede Israeliterne på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

Det er de Bud og Lovbud, HERREN gav Israelitterne ved Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko.

Israel havde slået lejr på Moabs sletter (4.

Fjerde Mosebog er skrevet af Moses i ørkenen og på Moabs sletter, og den omspænder en periode på 38 år og 9 måneder — fra 1512 f.v.t.

Indhold: Bogen består af en række af Moses' taler til Israels folk, inden de fra Moabs sletter gik over Jordanfloden ind i Kana'an.

Forberedelser til afrejsen fra Sinajs ørken (4 Mos 1,1-10,10) 2. Ørkenvandringen fra Sinaj til Moabs sletter (4 Mos 10,11-21,35) 3.

De var nået til Moabs sletter igen.