Eksempler på brug af Plantation owners på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But the plantation owners did not abandon their estates.
Men plantagen ejere ikke opgive deres ejendomme.I figured it was only neighborly to warn other plantation owners… On my way back home.
Plantation owners in the West Indies were still allowed to own slaves.
Plantageejerne i Vestindien måtte nemlig fortsat godt have slaver.Time was granted to the traders and plantation owners to produce evidence in response.
Der blev givet tid til at slavehandlerne og plantage ejerne kunne komme med beviser som svar.The plantation owners noted that Maceo was a mulatto and his troops were black.
Tilplantning ejere bemærkes, at Maceo var en mulatto og hans tropper var sort.Without needing to pay their laborers, plantation owners were able to become extremely wealthy.
Then quite a few of the nigrasactually saved up and paid off their debts so the plantation owners got worried.
Men en hel del afnegerne sparede op og betalte deres gæld ud. Det bekymrede plantageejerne.The plantation owners prospered but so did those who supplied labor and materials to the sugar industry.
Tilplantning ejere haft fremgang men det gjorde, der har leveret arbejdskraft og materialer til sukkerindustrien.As a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners? Wow?
Som medlem af The Company's men and the plantation owners who lived off the Africans' labour were not interested in their souls.
Kompagniets mænd og de plantageejere, som levede af afrikanernes arbejde, interesserede sig ikke for deres sjæle.You certainly know all the problems that arose when our beloved new deal was imposed in'65 the plantation owners had plenty of land but nobody to work it.
De ved jo, hvor mange problemer den nye aftale i 65 skabte. Plantageejerne havde jorden, men ingen arbejdere.And selling them to plantation owners as free labor. transporting them across the world They profited off kidnapping human beings.
Og sælge dem til plantageejere som gratis arbejdskraft. transportere dem rundt i verden De tjente penge på at kidnappe mennesker.Slave Auctions Once the slaves were unloaded,they would be separated from their families and auctioned off to plantation owners and others who desired a slave.
Slave Auktioner Når slaverne blev losset,ville de blive adskilt fra deres familier og auktioneret til plantageejere og andre, der ønskede en slave.Danish plantation owners feared an uprising like the Fireburn Revolt of 1878, and in 1915 Denmark sent the warship Valkyrien to the West Indies.
Da de danske plantageejere frygtede et oprør som i 1878, sendte Danmark i november 1915 krigsskibet Valkyrien til Vestindien.This marked the beginning of the large-scale trade and transportation of human beings across the Atlantic,where they were bought by plantation owners to produce sugar.
Det blev startskuddet på en storstilet handel og fragt af mennesker over Atlanten,hvor de blev opkøbt af plantageejere til at arbejde i sukkerrørsproduktionen.When the land value fell some plantation owners found the debt on their land was greater than its market value and they let the banks foreclose.
Hvornår jorden værdi faldt nogle plantation ejere fundet den gæld på deres jord var større end dets markedsværdi og lod bankerne lukke.The Slave Trade included African slavers, African slaves, European traders,American traders, plantation owners, overseers, ship captain's, crew, and more.
Slavehandelen omfattede afrikanske slaver, afrikanske slaver, europæiske handlende,amerikanske handlende, plantageejere, overvågere, skibskapitrice, besætning og meget mere.Slave labor was extremely profitable for many plantation owners, so many people did not want to give up their wealth or dependence on a free labor force.
Slavearbejde var yderst rentabelt for mange plantageejere, så mange mennesker ønskede ikke at opgive deres rigdom eller afhængighed af en fri arbejdsstyrke.And to make matters worse, to take our children from school to prison quicker thana cut can bleed. these dazzling new plantation owners built a pipeline.
Hurtigere, end et sår bløder.har de prægtige nye plantageejere opbygget en forsyningslinje… Og for at gøre tingene værre, sekund. som sender vores børn fra skolen til fængslet.The Company's men and the plantation owners who lived off the Africans' labour were not interested in their souls. However, other Europeans came with a different view of conversion.
Kompagniets mænd og de plantageejere, som levede af afrikanernes arbejde, interesserede sig ikke for deres sjæle. Men andre europæere kom til med et andet syn på mission.Quicker than a cut can bleed. to take our children from school to prison these dazzling new plantation owners built a pipeline And to make matters worse.
Hurtigere, end et sår bløder. har de prægtige nye plantageejere opbygget en forsyningslinje… Og for at gøre tingene værre, sekund. som sender vores børn fra skolen til fængslet.Especially after the acquisition of St. Croix in 1733 the Company's monopoly of sugar sales created a disparity between the Company's management and the majority of the plantation owners.
Især efter overtagelsen af St. Croix i 1733 skabte Kompagniets monopol på at sælge sukker en modsætning mellem Kompagniets ledelse og flertallet af plantageejerne.And to make matters worse, quicker than a cut can bleed.these dazzling new plantation owners built a pipeline to take our children from school to prison.
Hurtigere, end et sår bløder.har de prægtige nye plantageejere opbygget en forsyningslinje… Og for at gøre tingene værre, sekund. som sender vores børn fra skolen til fængslet.William Wilberforce pioneered new ways of arousing public opinion to outflank the entrenched andcorrupt interests of slavers and plantation owners in parliament.
William Wilberforce brà ̧d ny grund for hvordan man vækkede den offentlige mening for at udspille de forstokkede ogkorrupte interesser hos slave- og plantage-ejere i parlamentet.Plantation owners in the West Indies were still allowed to own slaves. The ban on the transatlantic slave trade was also not solely motivated by empathy with the enslaved.
Plantageejerne i Vestindien måtte nemlig fortsat godt have slaver. Det var imidlertid ikke empati for de slavegjorte mennesker, der alene var årsag til forbuddet mod den transatlantiske slavehandel.Quicker than a cut can bleed. And to make matters worse, to take our children from school to prison these dazzling new plantation owners built a pipeline.
Hurtigere, end et sår bløder. har de prægtige nye plantageejere opbygget en forsyningslinje… Og for at gøre tingene værre, sekund. som sender vores børn fra skolen til fængslet.Plantation owners in the West Indies were still allowed to own slaves. The ban on the transatlantic slave trade was also not solely motivated by empathy with the enslaved. Ultimately, it was all about economics.
Plantageejerne i Vestindien måtte nemlig fortsat godt have slaver. Det var imidlertid ikke empati for de slavegjorte mennesker, der alene var årsag til forbuddet mod den transatlantiske slavehandel. Det handlede i sidste ende om økonomi.The space in which Afro-Caribbeans had to cultivate their own religions was therefore largely defined by the Europeans in power- the administration and plantation owners.
Det rum, hvor afrocariberne havde mulighed for at dyrke deres egne religioner var derfor i høj grad defineret af de europæere, som havde magten- dvs. administrationen og plantageejerne.In 1655, when the English were aboutto take control from the Spanish in Jamaica, the Spanish plantation owners released their slaves rather than allow them to fall into the hands of the English.
I 1655, daDanish plantation owners feared an uprising like the Fireburn Revolt of 1878, and in 1915 Denmark sent the warship Valkyrien to the West Indies. But by then negotiations between the governments of the U.S. and Denmark had already resumed.
Da de danske plantageejere frygtede et oprør som i 1878, sendte Danmark i november 1915 krigsskibet Valkyrien til Vestindien. Men da var forhandlingerne mellem USA og 
