Hvad er oversættelsen af " PLANTED A VINEYARD " på dansk?

• plantede en vingård
• plantet en vingård

Eksempler på brug af Planted a vineyard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A rich man planted a vineyard.
En jordejer plantede en vingård.

There was a good man who was a householder, and he planted a vineyard.
Der var en god mand, der var jordejer, og han plantede en vingård.

He began to tell the people this parable."A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.
Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket:"En Mand plantede en Vingård og lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands for lange Tider.

Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Noa var Agerdyrker og den første, der plantede en Vingård.

What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use its fruit.
Og er der nogen, som har plantet en Vingård og ikke taget den i Brug, må han have Lov at vende hjem til sit Hus, for at ikke en anden skal tage den i Brug, om han falder i Slaget.

There was a landowner who planted a vineyard.
En jordejer plantede en vingård.

And who[is] the man that hath planted a vineyard, and hath not made it common?-- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man make it common.
Og er der nogen, som har plantet en Vingård og ikke taget den i Brug, må han have Lov at vende hjem til sit Hus, for at ikke en anden skal tage den i Brug, om han falder i Slaget.

And Noah began[to be] a husbandman, and planted a vineyard.
Men Noa begyndte at blive en Avlsmand og plantede en Vingaard.

And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
Og er der nogen, som har plantet en Vingård og ikke taget den i Brug, må han have Lov at vende hjem til sit Hus, for at ikke en anden skal tage den i Brug, om han falder i Slaget.

And Jesus said to them,"Neither will I tell you by what authority I do these things." 12 1 Then he began to speak to them in parables:"A man planted a vineyard and set a hedge around it, dug a place for the wine vat and built a tower.
Og Jesus siger til dem:"Så siger jeg eder ikke heller, af hvad Magt jeg gør disse Ting." 12 1. Og han begyndte at tale til dem i Lignelser:"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.
Og han begyndte at tale til dem i Lignelser:"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the harlots believed him; and even when you saw it, you did not afterward repent and believe him. 33"Hear another parable: there was a landowner who planted a vineyard and set a hedge around it, dug a wine press in it and built a tower.
Thi Johannes kom til eder på Retfærdigheds Vej, og I troede ham ikke, men Toldere og Skøger troede ham; men endskønt I så det, fortrøde I det alligevel ikke bagefter, så I troede ham. Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.
Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket:"En Mand plantede en Vingård og lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands for lange Tider.

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: 34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.21:34 Men da Frugttiden nærmede sig, sendte han sine Tjenere til Vingårdsmændene for at få dens Frugter.

And Jesus said to them,"Neither will I tell you by what authority I do these things." 9 Then he began to tell the people this parable:"A man planted a vineyard, leased it to vine-dressers, and went into another country for a long time.10 At harvest time he sent a servant to the tenants, that they would give him some of the fruit of the vineyard..
Og Jesus sagde til dem:"Så siger ikke heller jeg eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting." 20:9 Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket:"En Mand plantede en Vingård og lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands for lange Tider.20:10 Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at de skulde give ham af Vingårdens Frugt; men Vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.

Hear another parable: There was a householder who planted a vineyard, and made a fence round it, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
Og Jesus sagde til dem:"Så siger ikke heller jeg eder, af hvad Magt jeg gør disse Ting." 20:9 Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket:"En Mand plantede en Vingård og lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands for lange Tider.20:10 Og da Tiden kom, sendte han en Tjener til Vingårdsmændene, for at de skulde give ham af Vingårdens Frugt; men Vingårdsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.

And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Og han begyndte at tale til dem i Lignelser:"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

Hear another parable; There was a certain householder, who planted a vineyard, and hedged it around, and digged a wine-press in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a remote country.
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

 Mark 12:1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and dug a place for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Mark 12:1 Og han begyndte at tale til dem i Lignelser:"En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Hører en anden Lignelse: der var en Huusbonde, som plantede en Viingaard og satte et gjerde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Taarn; og han leiede den til Viingaardsmænd, og drog udenlands.

Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingård og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Tårn; og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.

Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit?
Hvem planter en Vingård og spiser ikke dens Frugt?

Who plants a vineyard and does not eat of its grapes?
Hvem planter en Vingård og spiser ikke dens Frugt?

Who plants a vineyard and does not eat of its fruit?
Hvem planter en vinmark og spiser ikke selv af dens frugt?

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
Hun tænker på en Mark og får den, hun planter en Vingård, for hvad hun har tjent.

What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk?
Hvem tjener vel nogen Sinde i Krig på egen Sold? Hvem planter en Vingård og spiser ikke dens Frugt? Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk?

Who ever carries on war at his own charges? who plants a vineyard and does not eat of its fruit? or who herds a flock and does not eat of the milk of the flock?
Hvem tjener vel nogen Sinde i Krig på egen Sold? Hvem planter en Vingård og spiser ikke dens Frugt? Eller hvem vogter en Hjord og nyder ikke af Hjordens Mælk?

You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build a house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.
Du trolover dig med, skal en anden favne; det Hus, du bygger dig, skal du ikke komme til at bo i; den Vingård, du planter, skal du ikke plukke Druer i;

Hvordan man bruger "planted a vineyard" i en Engelsk sætning

She and Scott moved to London, England and planted a Vineyard Church in 2000.

The land had 300 olive trees and he's since planted a vineyard as well.

John’s father was an immigrant from Armenia who planted a vineyard in the Reedley area.

Around 1914 Utt planted a vineyard on Lemon Heights where he had built a home.

He told this story against the religious leaders. "A man planted a vineyard with grapevines.

Oral tradition recorded in the Old Testament asserts that Noah planted a vineyard on Mt.

He’s even planted a vineyard (its first vintage should be on sale by about 2022).

Soon after the Michelini family planted a vineyard of 30 acres in the Buckland Valley.

To assist with sales, he planted a vineyard to demonstrate how it the equipment worked.

A person planted a vineyard and hoped to grow grapes, but instead, sour grapes grew.

Hvordan man bruger "plantede en vingård" i en Dansk sætning

Noa var Agerdyrker og den første, der plantede en Vingård. 21.

I Bibelen står der noget i retning af, at Noa blev den første, der plantede en vingård.

Hun hjalp de nødstedte, købte jord og plantede en vingård.

I Første Mosebog, kapitel 9, står at læse, at Noa var den første, der plantede en vingård.

1 Så gav Jesus sig til at tale til dem i lignelser: »En mand plantede en vingård og satte et gærde om den, og han gravede en perse og byggede et vagttårn.

Han fortæller om en vingårdsejer, der plantede en vingård og satte et gærde og gravede en perse og byggede et vagttårn.

Mosebog ses, at Noah var i besiddelse af alkohol med pinligheder til følge. ”v20 Agerdyrkeren Noa var den første, der plantede en vingård.

Han plantede en vingård, restaureret herregården og bygget bortset fra købet af den nærliggende vingård Sant'Alfonso en moderne vingård bygning.

Han tog bopæl i Waitangi, hvor han plantede en vingård og begyndte at udvikle forskellige sorter af vin.

Noa var Agerdyrker og den første, der plantede en Vingård. 21.