Eksempler på brug af Plate armor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The plate armor was increasingly strengthened.
Pladespændingen blev i stigende grad styrket.The pole axe was the perfect weapon for breaking plate armor.
Even plate armor will not survive long after an encounter with your mace.
Selv plade rustning vil ikke overleve længe efter et møde med din mace.In the Middle Ages, the sword was used to stab between plate armor.
I middelalderen blev sværdet brugt til at stikke mellem plade rustning.With such strong laces, the plate armor remained firmly in place during a battle.
Med sådanne stærke snørebånd forblev pladearmen fast på plads under en kamp.It is perfectly suitable to wear underneath hauberks or plate armor.
Det er perfekt egnet til at bære under brynjefrakker eller plade rustning.With these laces it was possible to attach plate armor parts or chainmail to the gambeson or acketon.
Med disse snørebånd var det muligt at fastgøre pladearmor dele eller chainmail til gambeson eller acketon.In response, the crossbow had to become more powerful to pierce plate armor.
Som svar, armbrøst måtte blive mere magtfuld til gennembore plade rustning.You can combine it with a gambeson and plate armor for extra protection, but it can also be worn separately.
Du kan kombinere den med en gambeson og pladearmor for ekstra beskyttelse, men den kan også bruges separat.From the twelfth century onwards knights wore surcoats to wear over their plate armor.
Fra det tolvte århundrede og fremefter riddere bar surcoats til at bære over deres plade rustning.The shape of the gambeson makes it protrude from underneath the plate armor and it provides optimal freedom of movement.
Formen This weapon also fits in a medieval setting andis suitable for use against LARP plate armor.
Dette våben passer også ind i middelalderlige omgivelser oger velegnet til brug mod LARP pladearmor.When you wear plate armor or leather armor, you can fasten the cloak on both sides of your armor. .
Når du bære plade rustning eller læder Comfortable and suitable for use both as sole protection and under chain mail and plate armor.
Komfortabel og egnet til anvendelse både som eneste beskyttelse og under ringbrynje og plade rustning.These shoulder pieces can be combined with almost all plate armor and gambesons and are particularly suitable for the fourteenth century.
Disse skulderstykker kan kombineres med næsten alle plade rustning og gambesons og er særligt egnede til det fjortende århundrede.This type was designed in the thirteenth century in response to developments in plate armor during this period.
Denne type blev designet i det trettende århundrede som reaktion på udviklingen i plade rustning i denne periode.In particular, soldiers of the infantry who were not equipped with plate armor and who instead wore a gambeson, acketon or other form of padded arming jackets.
Især soldater infanteri som ikke var udstyret med plade rustning og som i stedet bar en Gambeson findes, acketon eller anden form for polstrede tilkoblingsmetoder jakker.The top has a leather strap with holes,with the included laces you can fasten them to gambesons and plate armor.
Toppen har en læderrem med huller,med de medfølgende snørebånd du kan fastgøre dem til gambesons og plade rustning.The XIIa type was presumably designed in response to the improved chain mail and plate armor from the mid-thirteenth century and at the time of the last Crusades.
XIIa-typen blev formodentlig udformet som reaktion på den forbedrede kædepost- og pladearmor fra midten af det trettende århundrede og på tidspunktet for de sidste korstoger.The cocking lever originated at the end of the fourteenth century,when soldiers fully protected themselves with plate armor.
Ladegrebet opstod i slutningen af det fjortende århundrede,hvor soldaterne fuldt beskyttet sig med plade rustning.Noble soldiers used the rapier mainly for warfare(it was perfect for stabbing between plate armor and leather armor), but also for ceremonial purposes such as parades.
Noble soldater brugte kårde hovedsageligt til krigsførelse(det var perfekt til knivstikkeri mellem plade rustning og læder This tabard can be worn as the simple piece of clothing for monks, farmers and foot soldiers,or as surcoat over plate armor.
Denne Tabard kan bæres som den simpelt stykke tøj til munke, landmænd og fodfolk, ellersom surcoat løbet plade rustning.This type of sword was developed in the mid-thirteenth century in response to the use of plate armor instead of just chainmail, the sword was designed to stab between the plates of the armour.
Denne type sværd blev udviklet i midten af det trettende århundrede som svar på brugen af plade rustning i stedet for blot kædepost, sværdet var designet til at stikke mellem According to historians, wearing a white surcoat originated in the era of the Crusaders,it reflected the heat away from the plate armor.
Ifølge historikere, iført en hvid surcoat opstod i en tid med korsfarerne,det afspejlede varmen væk fra pladen rustning.These roundels are based on the historic roundels,which were used to protect sensitive body parts and to reinforce plate armor parts.
Disse roundels er baseret på de historiske roundels,som blev brugt til at beskytte følsomme kropsdele og styrke plade rustning dele.The French Navy led the way with the use of steel in its fleet, starting with the Redoutable, laid down in 1873 and launched in 1876.[56]Redoutable nonetheless had wrought iron armor plate, and part of her exterior hull was iron rather than steel.
Den franske flåde var den første til at anvende stål, med Redoutable, der blev pågyndt i 1873 ogsøsat i 1876.[49] Redoutable brugte fortsat panser af smedejern, og der var også brugt jern i en del af skrogbeklædningen.Redoutable nonetheless had wrought iron armor plate, and part of her exterior hull was iron rather than steel.
Redoutable brugte fortsat panser af smedejern, og der var også brugt jern i en del af skrogbeklædningen.When a weapon hits the armor plate and the weapon is powerful enough to break through, the block breaks apart.
Når et våben rammer panserplade og våbnet er kraftig nok til at bryde igennem, blokken pauser fra hinanden.Wear resistant plate, bulletproof steel armor plate, and other alloy steel plate. .
Slidbestandig plade, skudsikker rustningsplade og andre legerede stålplader.Iron dish aerial is use galvanization armor plate plus the mould 冲 pressing shapes, but mass-produced, because this price compares petty gain.
Iron parabol antenne er brug galvanisering panserplade plus mug 冲 presserende former, men masse-producerede, da denne pris sammenligner smålige gevinst.
