Hvad er oversættelsen af " PONTIUS PILATE " på dansk?

• pontius pilatus

Eksempler på brug af Pontius pilate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like Pontius Pilate?
Ligesom Pontius Pilatus?

That is the policy of Pontius Pilate.
Det er jo Pontius Pilatuspolitik.

Pontius Pilate, and so on.
Pontius Pilatus og så videre.

His name was Pontius Pilate.
Han hed Pontius Pilatus.

I'm Pontius Pilate or Judas?
Er jeg Pontius Pilatus eller Judas?

Hail to you, Pontius Pilate.
Vær hilset, Pontius Pilatus.

Pontius Pilate has to ride through Jerusalem with no trouble.
Pilatus skal ride gennem Jerusalem uden problemer.

That's him doing Pontius Pilate.
Han spiller Pontius Pilatus.

He plays Pontius Pilate in Jesus Christ Superstar.
Han spiller Pontius Pilatus i"Jesus Christ Superstar.

And Big Game was Pontius Pilate.
Big Game var Pontius Pilatus.

As tribune to Prefect Pontius Pilate, my task is to keep order in a city that is steeped in unrest.
Som tribun for præfekt Pontius Pilatus er min opgave at holde orden i en by fuld af uro.

What's being said about Pontius Pilate?
Hvad siger man om Pontius Pilatus?

It cannot behave like Pontius Pilate and simply wash its hands of the matter.
Organisationen kan ikke blot opføre sig som Pontius Pilatus i denne sag og vaske hænderne.

Washing your hands like Pontius Pilate.
Du vasker dine hænder som Pontius Pilatus.

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene.
Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsår, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene.

Barabbas! As tribune to Prefect Pontius Pilate, Barabbas!
Barabbas! Som tribune af Pontius Pilatus,- Barabbas!

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Råd imod Jesus for at aflive ham. 2 Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.

Give him up to Pontius Pilate.
Før ham bort og udlever ham til Pontius Pilatus.

At this moment, I am the reluctant guest of your prefect, Pontius Pilate.
Jeg er nu modstræbende gæst hos din præfekt, Pontius Pilatus.

Interior of the palace Pontius Pilate- Jerusalem.
Jerusalem- indre af slottet Pontius Pilatus.

The question, Mr President, is this: faced with this situation, is the European Parliament going to confine itself to playing Pontius Pilate and giving in?
Spørgsmålet er, om Europa-Parlamentet under disse omstændigheder vil nøjes med rollen som den medskyldige Pontius Pilatus.

Are we to be like Pontius Pilate, who washed his hands?
Er vi som Pontius Pilatus, der vaskede sine hænder?

And they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.

This is the report of Pontius Pilate, our governor in Jerusalem.
Dette er Pontius Pilatus' rapport, vor guvernør i Jerusalem.

The time has come for some members of the Council to stop playing Pontius Pilate and washing their hands.
Tiden er inde til, at nogle medlemmer af Rådet holder op med at spille Pontius Pilatus og vaske deres hænder.

And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar-- Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene.
Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsår, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene.

I do not like to play the part of Pontius Pilate, but I'm afraid I must.
Jeg kan ikke lide at spille den del af Pontius Pilatus, men jeg er bange for at jeg skal.

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene.
Men i Kejser Tiberius's femtende Regeringsår, da Pontius Pilatus var Landshøvding i Judæa, og Herodes var Fjerdingsfyrste i Galilæa, og hans Broder Filip var Fjerdingsfyrste i Ituræa og Trakonitis's Land og Lysanias Fjerdingsfyrste i Abilene.

We on this side of the House are not prepared to play Pontius Pilate, washing our hands of the problem.
Vi i denne side af salen er ikke parate til at agere Pontius Pilatus og vaske vores hænder.

Ered this sermon when Pontius Pilate was the governor of.
Dækkede denne prædiken, da Pontius Pilatus var guvernør i.