Hvad er oversættelsen af " POPULAR BELIEF " på dansk?

• populær tro
• folkelig tro
• folketroen
• populær overbevisning
• den gængse opfattelse
• den populære opfattelse
• popular tro

Eksempler på brug af Popular belief på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contrary to popular belief.
Modsætning til populær tro.

It is a popular belief here that the painting has miracle powers.
Det er en populær tro her, at maleriet har mirakel beføjelser.

Once the'nisse' was a religious figure in popular belief.
Nissen var engang en religiøs figur i folketroen.

Contrary to popular belief, brunettes have more fun!
I modsætning til populær tro, brunetter har det sjovere!

Hysteria increasingly confirmed the popular belief in witchcraft;
Et stigende hysteri bekræftede den populære tro på trolddom;

Contrary to popular belief, there is no special diet.
I modsætning til folkelig tro er der ingen særlig kost.

They can not, contrary to popular belief, simply"naughty.
De kan ikke, i modsætning til folkelig tro, simpelthen"fræk.".

Contrary to popular belief, the capillaries in the eyes are not affected by the disease.
I modsætning til folkelig tro påvirkes ikke kapillærerne i øjnene af sygdommen.

Barbie: Brunette Hairstlyle Contrary to popular belief, brunette girls have more fun!
Barbie: brunette hairstlyle I modsætning til populær tro, brunette piger har det sjovere!

Contrary to popular belief, there are going to not only the fans or non-binding flirt.
I modsætning til populær tro, er der vil ikke kun fans eller uforpligtende flirt.

There are several ways that, according to popular belief, will allow to call the Queen of Spades.
Der er flere måder, som ifølge folkelig tro vil tillade at ringe dronningen af spader.

Contrary to popular belief, stretchceilings have high soundproofing properties than suspended.
I modsætning til populær tro, stræklofter har høje lyddæmpende egenskaber end suspenderet.

It is quite popular and, contrary to popular belief, a safe way to determine pregnancy.
Det er ganske populært og, i modsætning til folkelig tro, en sikker måde at bestemme graviditet på.

Contrary to popular belief, we are birthed with the same number of fat deposits cells as we die with.
I modsætning til populær tro, er vi født med det samme antal fedtceller som vi dø med.

The Church, contrary to popular belief, is not a monolithic organization.
Kirken, i modsætning til populær tro, er ikke en monolitisk organisation.

The popular belief is that the Knights Templar were“hunting” not least such impressive objects as the Ark of Covenant and the Holy Grail. But in reality it seems that it should not be understood literally.
Den populære opfattelse er, at Tempelridderne især“jagtede” sådanne imponerende genstande som Pagtens Ark og den Hellige Gral. Men med senere bedre kendskab til deres historie ser det i virkeligheden ud til, at det næppe skulle forstås helt bogstaveligt.

Contrary to popular belief, there is no special diet.
I modsætning til populær tro, er der ingen speciel kost.

The popular belief is that the Knights Templar were“hunting” not least such impressive objects as the Ark of Covenant and the Holy Grail.
Den populære opfattelse er, at Tempelridderne især“jagtede” sådanne imponerende genstande som Pagtens Ark og den Hellige Gral.

This is not only a popular belief, but also a certain regularity.
Dette er ikke kun en populær tro, men også en vis regelmæssighed.

Despite popular belief that baby teeth are treated to nothing, as they will still fall out, tooth caries is a danger to the child.
Trods den gængse opfattelse, at baby tænder behandles til noget, da de stadig vil falde ud, tand caries er en fare for barnet.

You may, according to popular belief, meet the ghost at or near the beach.
Man kan, ifølge folketroen, møde det på veje langs strande eller på stranden.

Contrary to popular belief, Bond's favorite drink is champagne, knocking back 32 glasses in the 22 movies surpassing a measly 20 Vodka Martini's.
I modsætning til popular tro er Bonds favoritdrink champagne og banker 32 glas i de 22 film overgår en mishandlet 20 Vodka Martini's.

Contrary to popular belief, ransomware is not a new concept.
I modsætning til populær tro, ransomware er ikke et nyt begreb.

Despite popular belief, all parents are strictly comply with the rules of etiquette, and you just sit there and not know, which plug is a lie.
På trods af folkelig tro, alle forældre er i nøje overensstemmelse med de regler af etikette, og du skal bare sidde der og ikke vide,, som plug er en løgn.

Contrary to popular belief, your 20s are not a throwaway decade.
I modsætning til gængse opfattelse er dine 20'ere ikke bare afslapningsår.

The popular belief seems to be that the reason why companies are opposed to people being able to fix their own devices is money and greed.
Den gængse opfattelse synes at være, at grunden til, at virksomheder, der er imod, at mennesker bliver i stand til at fastsætte deres egne enheder, er penge og grådighed.

But contrary to popular belief, Einstein did need help in mathematics.
Men i modsætning til folkelig tro, Einstein gjorde brug for hjælp i matematik.

Contrary to popular belief, the relationship between Chris and Linda from this is not completely spoiled.
I modsætning til popular tro er forholdet mellem Chris og Linda herfra ikke helt forkælet.

However, contrary to popular belief, the flower is not the only sensitive element.
Men i modsætning til folketroen er blomsten ikke det eneste følsomme element.

According to popular belief, the Cliff King was Odin's successor and ruled over Høje Møn.
Klintekongen var ifølge folketroen Odins efterfølger og regerede over Høje Møn.

Hvordan man bruger "popular belief" i en Engelsk sætning

Contrary to popular belief “Budgeting Can Be Fun”.

Goats unlike popular belief will not eat anything.

The popular belief is “otherwise you’ll go crazy”.

Contrary to popular belief Pueno is not Brucie.

Despite popular belief they are not hypoallergenic cats.

Contrary to popular belief potatoes are not fattening.

Concrete, contrary to popular belief is not waterproof.

Nevertheless, this popular belief is not entirely true.

Contrary to popular belief he’s not constantly partying.

Yet, the popular belief in exorcism is growing.

Hvordan man bruger "populær tro, folkelig tro" i en Dansk sætning

I modsætning til populær tro, er det muligt for mange kødædere at være sund uden nogensinde spise plantemateriale, så længe de opsøge de rigtige kød.

Traditionelle afrikanske religioner, folkelige tro og animisme 8% af befolkningen observerer traditionelle religioner, folkelig tro og animisme.

I folkelig tro er en overgang altid noget særligt.

Ifølge folkelig tro er det en plante kendt for sin legendariske evne til at levere energi og mental klarhed og forbedre sexdrevet i mere end 2.

I modsætning til folkelig tro må du ikke plante den under træerne.

I modsætning til folkelig tro finder den ikke sin oprindelse i Bibelen, men dukkede op i det syvende århundrede for at fejre de kristne martyrer.

I modsætning til populær tro, underground labs er ikke så dyrt som farmaceutisk kvalitet version.

I modsætning til populær tro, Beaufre ikke suverænt fører den franske hær.

Ifølge folkelig tro er det en plante kendt for sin legendariske afrodisiakum til at levere energi og mental klarhed og forbedre sexdrevet i mere end 2.

I modsætning til populær tro, en mand, der ikke nødvendigvis behøver at være en milliardær til at give en holdt kvinde.