Hvad er oversættelsen af " POPULATION OF THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• befolkningen i den europæiske union
• eu's befolkning
• befolkningen i EU

Eksempler på brug af Population of the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The population of the European Union of 25.
Befolkningen i Den Europæiske Unions 25 medlemsstater.

We represent more than half of the population of the European Union.
Vi udgør over halvdelen af befolkningen i EU.

The population of the European Union suddenly increased by 120 million people.
Befolkningen i Den Europæiske Union blev med ét slag udvidet med 120 millioner mennesker.

It would most certainly be perceived in that way by the population of the European Union.
Det ville helt bestemt blive opfattet sådan af befolkningen i Den Europæiske Union.

Over half of the population of the European Union are overweight.
Over halvdelen af befolkningen i EU er overvægtig.

This is an utterly negligible number: just over 1% of the resident population of the European Union.
Dette er et ganske ubetydeligt antal, nemlig lidt over 1% af befolkningstallet i EU.

Were it not for that, the population of the European Union would be 15% greater, and we would not have a crisis.
Hvis det ikke var sket, ville EU's befolkning være 15% større, og vi ville ikke have haft nogen krise.

We know that any nuclear accident there would pose a truly grave danger to the population of the European Union.
Vi ved, at ethvert uheld inden for dette område ville udgøre en stor fare for befolkningen i Den Europæiske Union.

We are talking about nearly 10% of the population of the European Union suffering because of the lack of a coordinated and proper policy towards housing.
Vi taler om næsten 10% af befolkningen i Den Europæiske Union, som lider som følge af manglen på en koordineret og behørig boligpolitik.

The two groups are obviously not mutually exclusive, but they make up about a third of the population of the European Union.
De to grupper udelukker naturligvis ikke hinanden, men udgør ca. en tredjedel af befolkningen i EU.

In writing.- One of the great mysteries to the population of the European Union is how we can devise a system that pays farmers for leaving land idle.
Skriftlig.-(EN) Et af de store mysterier for EU's befolkning er, hvordan vi kan konstruere et system, der betaler landbrugerne for at lade jorden ligge brak.

The geographic distribution and frequency of adverse reactions within different sub-groups of the population of the European Union.
Den geografiske fordeling og hyppighed af bivirkninger indenfor forskellige undergrupper af den Europæiske Unions befolkning.

These account for 50% of the population of the European Union; given that a founding country does not enjoy a privileged position, it could be said that the score is now ten to two.
Disse medlemsstater udgør 50% af befolkningen i EU, og da et stiftende land ikke har privilegeret status, kan man sige, at stillingen nu er 10 mod 2.

Changing the text would be disrespectful towards almost half the population of the European Union, who have already ratified it.
At ændre teksten ville være mangel på respekt over for næsten halvdelen af EU's befolkning, som allerede har ratificeret den.

Eurostat data tells us that 18% of the population of the European Union live on less than 60% of average national income or, in other words, 65 million Europeans are living in poverty.
Data fra Eurostat fortæller os, at 18% af befolkningen i Den Europæiske Union har en indkomst på mindre end 60% af det nationale gennemsnit at leve for, eller sagt på en anden måde, at 65 millioner europæere lever i fattigdom.

This is the price we pay for the policy of seeking to maintain the population of the European Union in the rural areas.
Det er den pris, vi betaler for at forsøge at holde befolkningen i Den Europæiske Union i landdistrikterne.

It is worth remembering that around 27% of the population of the European Union, namely 123 million people, live in areas where the GDP per capita is less than three quarters of the European Union average.
Man bør huske, at omkring 27% af befolkningen i EU, nemlig 123 millioner mennesker, bor i områder, hvor BNP pr. person er på under to tredjedele af EU-gennemsnittet.

That is five times the entire population of Austria and around 10% of the population of the European Union as a whole.
Det er fem gange så mange som den samlede østrigske befolkning, og det er også ca. 10% af den samlede befolkning i Den Europæiske Union.

I am not much good at mathematics, but if I take the population of the European Union as 340 million and 29 million suffer to some extent from nickel allergy, that still leaves me with 211 million who do not.
Jeg er ikke særlig god til matematik, men hvis jeg sætter befolkningen i Den Europæiske Union til 340 mio og 29 mio i et vist omfang lider af nikkelallergi, er der stadig 211 mio, som ikke gør det.

The Council should have votes representing the states just as Parliament has a more proportional system representing the population of the European Union.
Rådet bør have stemmer, som repræsenterer staterne, ligesom Parlamentet har et mere proportionalt system, der repræsenterer befolkningen i Den Europæiske Union.

Concerning the Lisbon Treaty, let me say that the population of the European Union will be 6% of the world's population within the next generation.
Med hensyn til Lissabontraktaten vil jeg gerne sige, at EU's befolkning vil repræsentere 6% af verdens befolkning i løbet af den næste generation.

The initiative is an instrument that allows citizens to call on the European Commission to submit a legislative proposal on any issue that they consider to be in their interest by submitting 1 million signatures, which represent 0.2% of the population of the European Union.
Initiativet er et instrument, der giver borgere mulighed for at opfordre Kommissionen til at fremsætte et lovforslag om et emne, som de betragter som værende i deres interesse, ved at indsamle 1 mio. underskrifter, hvilket repræsenterer 0,2% af EU's befolkning.

That is not at all surprising since this Parliament is a reflection of the population of the European Union and this topic is very much on the minds of our citizens at home.
Det er slet ikke så mærkeligt, for Europa-Parlamentet er et spejlbillede af befolkningen i EU, og vores borgere derhjemme er meget optagede af dette emne.

Rapporteur.-(BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, today when we are discussing the European Parliament's reports on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, its Optional Protocol and the statement on these two documents from the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to remind you that disabled people account for more than 10% of the population of the European Union and the world.
Ordfører.-(BG) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I dag, hvor vi diskuterer Europa-Parlamentets betænkninger om FN's konvention om handicappedes rettigheder, den valgfrie protokol og udtalelsen om disse to dokumenter fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, vil jeg gerne minde Dem om, at handicappede udgør mere end 10% af befolkningen i EU og på verdensplan.

This is particularly desirable if we remember that approximately 80% of the population of the European Union live in towns or cities, as has been emphasised several times already in this House today.
Dette er særligt ønskværdigt, når man tænker på, at ca. 80% af EU's befolkning bor i byer, hvilket allerede er blevet understreget flere gange her i salen i dag.

The study shows that a third of the population of the European Union would have to abandon their homes if we failed to stop climate change, as they would either be unable to find work or to live in their homes any longer.
Rapporten viser, at en tredjedel af Unionens indbyggere vil blive nødt til at forlade deres hjem, hvis vi ikke får standset klimaændringerne, da de hverken vil kunne finde arbejde eller fortsætte med at bo i deres hjem.

I should also like to give the thanks of probably about a third of the population of the European Union to Parliament, for I am anticipating that the vote tomorrow will go the right way.
Jeg vil også gerne takke Parlamentet på vegne af omkring en tredjedel af EU's befolkning, for jeg forventer, at afstemningen i morgen vil få det rette resultat.

This right to knowledge is not currently realised, however, as 10 to 20% of the population of the European Union, or as many as 30% if we count the candidate countries, are considered to be illiterate: 45% in Portugal, 35% in Italy, 22% in Ireland and Great Britain, 15% in Germany and France and, to add the candidate countries: 42% in Slovenia and Poland, 33% in Hungary, 29% in Bulgaria and 20% in Lithuania.
Denne ret til adgang til viden gælder imidlertid ikke i dag, da 10-20% af EU's befolkning og helt op til 30% af befolkningen, hvis man regner ansøgerlandene med, anses for at være analfabeter. Det drejer sig om 45% i Portugal, 35% i Italien, 22% i Irland og Storbritannien, 15% i Tyskland og Frankrig, og i ansøgerlandene er det 42% i Slovenien og Polen, 33% i Ungarn, 29% i Bulgarien og 20% i Litauen.

Sadly, the answer is no, for despite the fact that pensioners make up 30% of the population of the European Union, our budget does not set aside commensurate financial support to solve their problems.
Det må jeg desværre svare nej til, for selv om pensionisterne udgør ca. 30% af EU's befolkning, sætter man ikke en tilsvarende finansiel støtte af på vores budget for at løse deres problemer.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Alzheimer's disease is a serious threat to the population of the European Union where the number of older people most affected by it is steadily on the increase.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, Alzheimers sygdom udgør en alvorlig trussel for befolkningen i Den Europæiske Union, da antallet af ældre mennesker, der er hårdest ramt af denne sygdom, hele tiden stiger.