Hvad er oversættelsen af " PRACTICAL AND REALISTIC " på dansk?

• praktiske og realistiske
• praktisk og realistisk

Eksempler på brug af Practical and realistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything is practical and realistic.
Alt er praktisk og realistisk.

However, I share the view expressed in your report, namely that we need to be practical and realistic.
Jeg er dog enig i det synspunkt i betænkningen, at vi må være praktiske og realistiske.

We have to be practical and realistic.
Vi er nødt til at være konkrete og realistiske.

A practical and realistic proposal for a method of phasing out the world's nuclear weapons does, in fact.
Der foreligger et konkret og realistisk forslag til, hvordan man gradvis kan afskaffe atomvåbnene i verden.

At the same time, however, we must be practical and realistic.
Samtidig må vi dog være praktiske og realistiske.

When did being practical and realistic become synonymous with bitchiness? Why is that?
Hvornår er det at være praktisk og realistisk, Hvorfor det?

These investigations are characterized by a practical and realistic approach.
Disse undersøgelser har været praktiske og realistiske.

When did being practical and realistic become synonymous with bitchiness?
Hvornår er det at være praktisk og realistisk, blevet synomym for kælling?

The proposals I have in mind are concrete, practical and realistic.
De forslag, jeg har i tankerne, er konkrete, praktiske og realistiske.

The Rules must be practical and realistic, whilst retaining their emblematic value.
Forretningsordenen skal være praktisk og realistisk uden at tabe sin symbolske værdi af syne.

Sometimes we can look at the more practical and realistic actions.
Af og til kan vi se på de mere gennemførlige og realistiske aktioner.

If they are practical and realistic, then it will be possible to insist on delivery from all Member States, even those that have difficulties in reaching targets in this area.
Hvis de er praktiske og realistiske, bliver det muligt at insistere på overholdelse i alle medlemsstater, selv dem, der har vanskeligt ved at nå målene på dette område.

I wish to offer my full support to the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, who chose a practical and realistic solution.
Jeg vil gerne udtrykke min fulde opbakning til ordføreren, hr. Díaz de Mera García Consuegra, som har valgt en praktisk og realistisk løsning.

It embodies tough- but practical and realistic- proposals for tackling this worrying problem.
Den indeholder hårde- men praktiske og realistiske- forslag til at tackle dette foruroligende problem.

A new design for the computerised transit system has been put forward which is more practical and realistic and less ambitious.
Man har præsenteret en ny opsats til transitcomputersystemet. Opsatsen er mere praktisk og især mere realistisk og mindre ambitiøs.

Your partner may not always be appreciative of your practical and realistic approach to love, while you may find it difficult to respond to what you experience as his detachment and lack of demonstrativeness.
Din partner påskønner muligvis ikke altid din praktiske og realistiske tilgang til kærligheden, og du kan til gengæld have svært ved at respondere på det, du oplever som hans objektivitet og mangel på direkte følelsesudtryk.

If Muslims would return to the principles of Islam and its law, they would find that it has laid down practical and realistic means for solving such disputes.
Hvis muslimerne vender tilbage til principperne af Islam og dets love så vil de opdage at det han fastlagt praktiske og realistiske metoder for at løse sådanne stridigheder.

The reformist union leaders, who like to think of themselves as practical and realistic, in reality are completely blind and obtuse.
De reformistiske fagforeningsledere, der nyder at tænke på sig selv som praktiske og realistiske, er i virkeligheden fuldstændig blinde og afstumpede.

Commissioner, as you have put a realistic strategic energy policy before us, and I truly welcome that, I should like to propose a practical and realistic solution to the south stream.
Eftersom De har forelagt os en realistisk energipolitisk strategi, hr. kommissær, og det glæder jeg mig virkelig over, vil jeg gerne foreslå Dem en praktisk og realistisk løsning på South Stream.

With regard to Amendments Nos 10, 11, 12, 13 and 14 we feel that the deadlines for phaseout of O.D.P. substances proposed by the Commission are practical and realistic and that advancing the schedules has little environmental benefit and creates problems in particular for SMEs.
Med hensyn til ændringsforslag 10, 11, 12, 13 og 14 føler vi, at tidsfristerne for den udfasning af de ozonnedbrydende stoffer, som Kommissionen har foreslået, er praktiske og realistiske, og at der ikke er mange miljømæssige fordele ved at rykke tidsplanerne frem, hvilket også skaber problemer, i særdeleshed for de små og mellemstore virksomheder.

I reject any suggestion first of all that the Presidency has been inactive in trying to do what is practical and realistic in dealing with the problems in Kosovo.
Jeg afviser for det første enhver antydning om, at formandskabet skulle have været inaktivt, når det gælder om at forsøge at gøre, hvad der er praktisk og realistisk i tacklingen af problemerne i Kosovo.

The coordination of infrastructures at European level to obtain an overall view of transport networks, cooperation with the local actors best able to take a practical and realistic view of the issues, because that is what Europe is.
Koordination af infrastrukturerne på europæisk plan med henblik på at opnå et samlet overblik over transportnettene og samarbejde med de lokale aktører, som er bedst i stand til at tegne et konkret og realistisk billede af udfordringerne, fordi det er det, Europa drejer sig om.

Sometimes you become too realistic and practical, and these can disrupt the harmony.
Nogle gange bliver man alt for realistisk og praktisk, og disse kan forstyrre den harmoni.

It is crucial that lifelong learning is accessible to all and that realistic, practical and accessible opportunities are available so that citizens may acquire basic skills or indeed enhance their existing skills.
Det er utroligt vigtigt, at livslang læring er tilgængelig for alle, og at der findes realistiske, praktiske og tilgængelige muligheder, så borgerne kan tilegne sig grundlæggende færdigheder eller forbedre deres eksisterende færdigheder.

The Presidency believes that phased implementation of the principle of availability is the most realistic and practical and is also among the approaches most likely to yield practical results in the short term for day-to-day police cooperation and improving security for EU citizens.
Formandskabet tror, at en gradvis gennemførelse af tilgængelighedsprincippet er mest realistisk og praktisk og ligeledes en af de metoder, der med størst sandsynlighed vil føre til praktiske resultater på kort sigt inden for det daglige politisamarbejde og til forbedring af EU-borgernes sikkerhed.

Mr President, I would like to congratulate Mr Piétrasanta, and the Commission itself, because of all the MEDA programmes that have been presented on this subject, of all the proposals, this is perhaps the most realistic and practical and, to a large extent.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Piétrasanta og selve Kommissionen, da dette nok er det mest realistiske og praktiske forslag af alle Meda-programmerne i forbindelse med dette emne og af alle forslagene.

This concern and the adoption of practical, realistic and effective measures are a challenge for the creativity of the peoples in the European Union and an imperative for humanity.
Disse tanker og de praktiske, realistiske og effektive foranstaltninger, som de må ledsages af, er en udfordring for EU-landenes kreativitet og et moralsk imperativ for hele menneskeheden.

I recognise that in environmental matters we often hear industry crying wolf, but even so we must ensure that new requirements placed upon the companies are realistic and practical and that they enhance rather than damage a very important business.
Jeg erkender, at industrien ofte slår falsk alarm, men vi skal alligevel sikre, at de nye krav til virksomhederne er realistiske og praktiske, og at de forbedrer og ikke skader denne meget vigtige industri.

We would like to see that taken forward in a realistic and practical way.
Vi vil gerne have, at det foregår på en realistisk og praktisk måde.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to stress the very practical, realistic and topical nature of this report.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne understrege de yderst konkrete, realistiske og meget aktuelle punkter i denne betænkning.