Hvad er oversættelsen af " PREPARED TO COOPERATE " på dansk?

• parate til at samarbejde
• rede til at samarbejde
• indstillet på at samarbejde
• villig til at samarbejde
• parat til at samarbejde
• parat til at medvirke

Eksempler på brug af Prepared to cooperate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I am prepared to cooperate fully.
Jeg er villig til at samarbejde.

Here the European Union remains prepared to cooperate.
Den Europæiske Union er i den sammenhæng fortsat rede til at samarbejde.

In any case, we are prepared to cooperate constructively in this matter.
Vi er i hvert fald villige til at medvirke meget konstruktivt.

It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Det var et meget vanskelig stykke arbejde, men De var hele tiden indstillet på at samarbejde.

Absolutely. And I am prepared to cooperate fully.
Helt bestemt. Jeg er villig til at samarbejde.

Do you know whether the Albanian secret service and the Albanian justice system are prepared to cooperate?
Ved De, om den albanske efterretningstjeneste og det albanske retssystem er parate til at samarbejde?

However, we must be prepared to cooperate fully with those partners that want to..
Vi må imidlertid være rede til at samarbejde godt med de partnere, som vil.

Further, we were delighted to find that the candidate is fully prepared to cooperate with the European Parliament.
Desuden var vi glade for at konstatere, at kandidaten er helt indstillet på at samarbejde med Europa-Parlamentet.

In fact, we are always prepared to cooperate in improving the efficiency of our budgetary spending.
Vi er faktisk altid parate til at samarbejde om at effektivisere vores budgetforbrug.

Most of all, we had the impression that the Burmese authorities were not prepared to cooperate with the international community.
Mest af alt havde vi indtrykket af, at de burmesiske myndigheder ikke var parate til at samarbejde med det internationale samfund.

However, PantherMedia is prepared to cooperate with the customer in obtaining such releases for a flat fee.
Dog er PantherMedia parat til at samarbejde med kunden om at opnå disse releases mod et fast gebyr.

This House has demonstrated- not least through some very recent decisions- that it is prepared to cooperate constructively on foreign policy.
Europa-Parlamentet har netop via beslutninger i den sidste tid vist, at det er rede til at medvirke konstruktivt i udenrigspolitikken.

Parliament is prepared to cooperate closely, and we are sure that we will be able to set the tone with this report.
Parlamentet er parat til et tæt samarbejde, og vi er sikre på, at vi kan slå tonen an med denne betænkning.

I am putting this a little bluntly: they are not prepared to cooperate with us solely on security grounds.
Jeg siger det rent ud: De er ikke indstillet på at samarbejde med os udelukkende af sikkerhedsmæssige grunde.

Is the Commission prepared to cooperate in setting up radio and TV facilities which can reach the Serbian population from outside that country?
Er Kommissionen villig til at samarbejde ved oprettelsen af radio- og tv-faciliteter, som uden for Serbien kan nå befolkningen i landet?

I ask that this should be minuted, because as a parliamentarian I am not prepared to cooperate in this nonsensical kind of legislation.
Jeg anmoder om, at det bliver ført til protokols, for jeg er som parlamentariker ikke parat til at medvirke til denne meningsløse form for lovgivning.

The ALDE Group is fully prepared to cooperate with the Commission along this very stony path that we have to walk together, but this must be based on sustainable development.
ALDE-Gruppen er fuldt parat til at samarbejde med Kommissionen på denne meget stenede sti, som vi sammen må gå ad, men det må baseres på bæredygtig udvikling.

Third, is there any truth in the statements from some colleagues that countries in Central Europe are prepared to cooperate with the installation of 1A but not 1B?
For det tredje, hvad er sandt af nogle kollegers udtalelser om, at landene i Centraleuropa er rede til at medvirke til installeringen af 1A og ikke af 1B?

Only one producer in Poland was prepared to cooperate fully and provided the necessary information which was subsequently verified.
Kun én producent i Polen var rede til at samarbejde i fuldt omfang og fremlagde de nødvendige oplysninger, som derefter blev efterprøvet.

It emerged from the meetings of the parliamentary Committee of Inquiry that some officials- even senior officials- of the Commission were obviously not prepared to cooperate with the European Parliament.
Under møderne i Parlamentets Undersøgelsesudvalg blev det klart, at visse- også højtstående- embedsmænd i Kommissionen åbenlyst ikke var rede til at samarbejde med Parlamentet.

To this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those nonEuropean countries with which the Community has close economic ties.
Med henblik herpå er Fællesskabet rede til at samarbejde med andre europæiske lande og med ikke-euro-pæiske lande, med hvilke Fællesskabet har nære økonomiske bånd.

Fundamentally, the question is not who among the different political stakeholders in Europe emerges a winner or a loser, but whether each of us is prepared to cooperate in full respect of our mutual prerogatives.
Helt grundlæggende drejer det sig ikke om, hvem af de forskellige politiske aktører i Europa, der ender som vinder eller taber, men om hvorvidt vi hver især er parate til at samarbejde under fuld respekt for vores fælles beføjelser.

Parliament is prepared to cooperate in monitoring whether the programmes launched are truly successful, and whether they fulfil the objective for which they were established.
Parlamentet er parat til at samarbejde om at overvåge, hvorvidt de iværksatte programmer virkelig er vellykkede, og hvorvidt de opfylder det mål, som de er beregnet til..

The question I would like to put to you is very simple: is the Barroso Commission prepared to cooperate in a fully transparent manner with the European Parliament again?
Jeg vil gerne stille Dem et meget enkelt spørgsmål, nemlig om Barroso-Kommissionen er parat til at samarbejde med Europa-Parlamentet i fuld åbenhed endnu en gang?

The Commission is prepared to cooperate extensively with Parliament and, in the interests of effective fraud prevention in the European Union, our joint overriding objective should be to create a solid and workable basis for OLAF's future work.
Kommissionen er parat til at arbejde intensivt sammen med Parlamentet herom, og med henblik på at opnå en effektiv bekæmpelse af svig i EU bør det være vores fælles overordnede mål at skabe et solidt og bæredygtigt fundament for OLAF's fortsatte arbejde..

We must send a clear message to the US administration: we are prepared to cooperate in the fight against terrorism but provided that the rule of law is adhered to..
Vi bør sende et klart budskab til den amerikanske regering om, at vi er parat til at samarbejde om bekæmpelse af terrorisme, men det skal ske under iagttagelse af retsstatsprincipperne.

The directive requires the Member States to issue a short-term residence permit to victims of smuggling of human beings or of trafficking in human beings who are prepared to cooperate with the competent authorities.
Direktivet beder medlemsstaterne om at udstede en tidsbegrænset opholdstilladelse til ofre for menneskesmugling eller for menneskehandel, som er rede til at samarbejde med de kompetente myndigheder.

Therefore, thank you to the Commissioner for being prepared to cooperate on this issue in a straightforward way, and thanks to all my colleagues who have worked on and supported this report.
Jeg takker derfor Dem, fru kommissær, for at være rede til at samarbejde om dette emne på en ligefrem måde, og takker alle mine kolleger, som har arbejdet på og støttet denne betænkning.

The fact that Lebanon was one of the first countries that agreed to sign the agreement with the European Union on this issue demonstrates that it is prepared to cooperate actively with the European Union, including in the field of information exchanges.
Den kendsgerning, at Libanon var et af de første lande, der besluttede at undertegne aftalen med EU om dette emne, viser, at landet er klar til et aktivt samarbejde med EU, også når det gælder udveksling af oplysninger.

In that case, Europe needs, on the one hand, to show itself prepared to cooperate with Russia and, on the other hand, to emphasise that Russia should not interfere in other countries' internal affairs, irrespective of the common history these countries and Russia may previously have had.
Men det kræver, at Europa på den ene side viser sig parat til at samarbejde med Rusland og på den anden side understreger, at Rusland ikke må blande sig i andre landes interne anliggender, uanset hvilken fælles historie disse lande og Rusland har haft.

Hvordan man bruger "prepared to cooperate" i en Engelsk sætning

They are unanimously enthusiastic over the proposed investigating commission and are prepared to cooperate with it.

It is worth watching how much would the G7 countries are prepared to cooperate among themselves.

Our communities—and the world—need more problem solvers and changemakers, prepared to cooperate and collaborate across borders.

Penny, meet and converse with me, and be prepared to cooperate with me in my labors.

The third group regards themselves as true Muslims and are prepared to cooperate with the state.

We held preliminary talks, consider mutually beneficial options, are fully prepared to cooperate with Moldova, Transnistria.

WOLF said the US is prepared to cooperate with Georgia for the security of the oil pipeline.

The Syrian government was also prepared to cooperate with the provisions of the agreement as Lavrov confirmed.

ISRA is prepared to cooperate with theological institutions to produce publications that will contribute to religious harmony.

The participants would leave the conference prepared to cooperate and do research in book and paper conservation-restoration.

Hvordan man bruger "rede til at samarbejde, indstillet på at samarbejde, parate til at samarbejde" i en Dansk sætning

Kommissionen vil desuden fremlægge lovgivningsforslag om tilladelse til kortvarigt ophold til ofre for menneskehandel, der er rede til at samarbejde i undersøgelser og retsforfølgning af menneskehandlere. 4.7.3.

Man skal være indstillet på, at samarbejde som forældre fortsætter resten af livet og at samarbejdet indebærer at man indgår kompromisser.

Her i Danmark har de altid været parate til at samarbejde med den yderste højrefløj og andre fremmedfjendske kræfter, bare så længe de også er imod islamister.

Kommissionen vil fremlægge et forslag om opholdsret til ofre for menneskehandel, som er rede til at samarbejde i undersøgelser og retsforfølgning af menneskehandlere. 1.4.8.

Alle medarbejdere med ansvar for børn og unge skal være indstillet på at samarbejde ud over egne faggrænser.

Det øger chancen for, at den ældre ikke går i forsvarsposition, men er indstillet på at samarbejde.

At sidde i et menighedsråd kan være både spændende og interessant, hvis alle er indstillet på at samarbejde.

EU er rede til at samarbejde med dem, der er seriøst engageret i en ægte demokratisk overgang.

Med hensyn til de eksporterende producenter fra Kina var der kun to eksporterende producenter, som erklærede sig rede til at samarbejde i undersøgelsen.

Er du indstillet på at samarbejde med kollegaer og tilsyn omkring en høj faglighed?