Hvad er oversættelsen af " PREVIOUS RESOLUTIONS " på dansk?

• tidligere beslutninger
• tidligere beslutningsforslag
• tidligere resolutioner

Eksempler på brug af Previous resolutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recalling the previous resolutions on human rights.
Der henviser ti! sine tidligere beslutninger om menneskerettigheder.

Mr Belder's work was extremely thorough, in line with the Commission communications and Parliament's previous resolutions on Russia.
Hr. Belder har udført et grundigt stykke arbejde og produceret en detaljeret tekst, som ligger på linje med Kommissionens meddelelser og Europa-Parlamentets tidligere beslutninger om Rusland.

We have already spoken in previous resolutions about maligning sanctions.
I tidligere beslutninger har vi allerede talt om sanktioner.

In two previous resolutions in 2007 and 2008, our Parliament confirmed the legal status of the Ashraf inhabitants under the Fourth Geneva Convention.
I to tidligere beslutningsforslag fra 2007 og 2008 bekræftede Parlamentet Ashraf-beboernes retlige status i henhold til den fjerde Genèvekonvention.

Parliament has been pressing us for a European year of sport in previous resolutions, the last of which was in 1997.
Parlamentet har presset på for at få et europæisk år for idræt i tidligere beslutningsforslag, senest i 1997.

Reaffirming its previous resolutions on Namibia, adopted in Arusha(February 1987) and Bridgetown(January 1989);
Gentager sine tidligere beslutninger om Namibia vedtaget i Arusha februar 198~Bridgetown januar 1989.

This text condemns the recent repression in Tibet and follows on from this Parliament's previous resolutions calling on both parties to engage in dialogue.
Denne tekst fordømmer den nylige undertrykkelse i Tibet og fortsætter Parlamentets tidligere beslutninger med opfordring til begge parter om at gå i dialog.

We can go back over previous resolutions and reports from this house concerning people with disabilities.
Vi kan se tilbage på en række tidligere beslutningsforslag og betænkninger fra Europa-Parlamentet om handicappede.

In this respect I would like to draw your attention to the need to thoroughly consider the proposals included in the previous resolutions of the European Parliament.
I den forbindelse vil jeg gerne henlede opmærksomheden på behovet for en grundig vurdering af de forslag, der er fremsat i Parlamentets tidligere beslutninger.

Having regard to its previous resolutions adopted in Swaziland(1986), Tanzania(1987), Barbados(1989) and Versailles(1989);
Der henviser ril sine tidligere beslutninger i Swaziland(1986), Tanzania(1987), Barbados(1989) og Versailles 1989.

Author.- Mr President, the brutal activities of the theocratic Iranian regime against its own people are well known and have been the subject of previous resolutions by this Parliament.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Det teokratiske iranske styres brutale aktiviteter over for dets egen befolkning er velkendte og har været emne for dette Parlaments tidligere beslutninger.

Mr President, three previous resolutions passed by this Parliament since 1990 have been ignored by the Israeli Government.
Hr. formand, den israelske regering har siddet tre tidligere beslutninger, som er vedtaget her i Europa-Parlamentet siden 1990, overhørig.

Author.- Mr President, the first indent of our resolution says it all:'Having regard to its numerous previous resolutions on Zimbabwe, most recently that of 8 July this year.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Første led i vores beslutning siger alt:"der henviser til sine mange tidligere beslutninger om Zimbabwe, senest beslutningen af 8. juli 2010.

As expressed in previous resolutions, we take the view that the Treaty of Nice is not a basis for new decisions on accession.
Som der er givet udtryk for i tidligere beslutningsforslag, mener vi ikke, at Nice-traktaten kan danne grundlag for nye beslutninger om tiltrædelse.

Deportation to Iran in these circumstances- and we have opposed it in two previous resolutions- exposes a woman to the danger of stoning, persecution or even death.
En udvisning til Iran under disse omstændigheder- og vi har vendt os mod det i to foregående beslutningsforslag- udsætter kvinden for faren for at blive stenet, forfulgt eller for at blive slået ihjel.

Having regard to its previous resolutions on human rights in the world and Community policy on human rights, covering the years 1982-19901.
Der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighederne i verden og EF's menneskerettighedspolitik for årene 1982-19901.

This influence, although it cannot rely on its- unfortunately non-existent- consolidation, has been won through the tenacious political activity of the European Parliament, chiefly through its previous resolutions.
Denne indflydelse, som desværre endnu ikke kan støtte sig på en ratificering, har vi vundet gennem en stædig fastholdelse af vores indflydelsesmuligheder, hovedsagelig gennem vores tidligere beslutninger.

Recalling and reaffirming its previous resolutions on South Africa and southern Africa, in particular those adopted at Arusha(Tanzania) on 5 February 19S7;
Der henviser til og bekræfter sine tidligere beslutninger om Sydafrika og det sydlige Afrika, især de beslutninger, der blev vedtaget i Arusha(Tanzania) den 5. februar 1987;

We are not trying to move towards a free-and-easy open door policy; we are trying to help legislate coherently, without going further than what has been established in previous resolutions adopted by this Parliament.
Vi ønsker ikke at fremme en glad åben dør-politik, men vi ønsker derimod at bidrage til en sammenhængende lovgivning, der ikke går længere end det, der allerede er fastsat i de beslutninger, som tidligere er vedtaget af Parlamentet.

Having regard to its previous resolutions on non-proliferation and the testing of nuclear weapons and the Canberra Commission report of August 1996 on the abolition of nuclear weapons.
Der henviser til sine tidligere beslutninger om ikke-spredning og prøvesprængninger af kernevåben og Canberra-Komitéens rapport om afskaffelse af kernevåben fra august 1996.

Mr President, ladies and gentlemen, having myself once drafted a report on this subject, I am of course particularly pleased by the considerable continuity that is still evident between Mr Cabrnoch's report and our previous resolutions.
Hr. formand, kære kolleger, som tidligere ordfører for dette emne glæder det mig naturligvis specielt meget, at Cabrnoch-betænkningen stadig rummer så meget kontinuitet i forhold til vores tidligere beslutningsforslag.

Recalling and reaffirming its previous resolutions on South and southern Africa, in particular those adopted in Luxembourg in September 1990 and Kampala(Uganda) in February 1991.
Der henviser til og bekræfter sine tidligere beslutninger om Sydafrika og det sydlige Afrika, især de beslutninger, der blev vedtaget i Luxembourg i septemer 1990 og i Kampala(Uganda) i februar 1991.

This organisation of Jonas Savimbi, which recently made nearly four billion dollars on the world diamond market, has reinforced its military positions on the ground and its level of equipment. It has not disarmed or facilitated the extension of the state administration and it has disregarded all the accords and all the previous resolutions of the UN Security Council.
Men den hovedskyldige i hele dette slagteri har et navn: Det er UNITA, Jonas Savimbis organisation, der for nylig har tjent næsten USD 4 milliarder på verdensmarkedet for diamanter og har styrket de militære positioner både i felten og med hensyn til bevæbning, som ikke har nedlagt våbnene eller sørget for, at den offentlige administration kunne nå ud til befolkningen, som har overtrådt alle aftaler og alle tidligere resolutioner fra FN's sikkerhedsråd.

With reference to previous resolutions and reports adopted in this Parliament does the Commission feel that the principles of free movement of people, including football supporters and others have been contravened?
Under henvisning til Parlamentets tidligere beslutninger og betænkninger mener Kommissionen, at principperne om den frie bevægelighed for personer, herunder også fodboldsupportere og andre er tilsidesat?

Having regard to Resolution 40/219 of the General Assembly of the United Nations of 29 December 1985 and previous resolutions on assistance for reconstruction, recovery, development, urgent humanitarian aid and special aid for Chad;
Der henviser til resolution nr. 40/219 af 27. december 1985 fra De Forenede Nationers Generalforsamling og til de tidligere resolutioner om bistand til genopbygning, genrejsning, udvikling, den humanitære nødhjælp og særbistanden til Tchad;

Recalling and affirming its previous resolutions on South and southern Africa,' in particular those adopted in Port Moresby, Papua New Guinea, in March 1990 and in Luxembourg in September 1990.
Der henviser til og bekræfter sine tidligere beslutninger om Sydafrika og det sydlige Afrika, især de beslutninger, der blev vedtaget i Port Moresby(Papua Ny Guinea), i marts 1990 og i Luxembourg i september 1990.

The Austrian Freedom Party Members fully concur with the content of the motion for a resolution by Mr Ford and Mr Oostlander- subject to the reservation mentioned in Mr Lukas's speech- whereby the list which appears in indent 6 is to be understood as an enumerative recapitulation of previous resolutions on the subject in question but not as confirmation of the content of the resolution of 9 May 1996 regarding the ostracizing of the FPÖ and its leader, Dr Jörg Haider.
Østrigs FPÖ-medlemmer støtter indholdsmæssigt fuldt ud- med den begrænsning, der var indeholdt i hr. Lukas' indlæg- hr. Fords og hr. Oostlanders beslutningsforslag, hvorefter den opremsning, der er indeholdt i sjette led, kan forstås som en enumerativ gengivelse af de hidtidige beslutninger vedrørende det konkrete emne, men ikke som en indholdsmæssig bekræftelse af beslutningen af 9. maj 1996 med hensyn til fordømmelsen af FPÖ og dets formand, dr. Jörg Haider.

Recalling and reaffirming its previous resolutions on South and southern Africa, in particular those adopted in Bridgetown, Barbados, in January 1989 and in Versailles, France, in September 1989;
Der henviser til og bekræfter sine tidligere beslutninger om Sydafrika og det sydlige Afrika, navnlig de beslutninger, der vedtoges i Bridgetown(Barbados) i januar 1989 og i Versailles(Frankrig) i september 1989.

Bearing in mind the Commission communication and recalling its previous Resolutions, the Council notes that there has been significant progress in this area over recent years.
Rådet konstaterer på baggrund af Kommissionens meddelelse og under henvisning til sine tidligere resolutioner, at der i de seneste år er sket betydelige fremskridt på dette område. Det mener dog, at samordningen på en række områder med fordel kunne styrkes under hensyn til nedenstående henstillinger.

In two previous resolutions from 1996 and 1997, the European Parliament left no doubt as to the fact that it is seeking an upward harmonisation of tobacco prices by means of increased excise duty.
I to tidligere beslutninger fra 1996 og 1997 har Europa-Parlamentet klart tilkendegivet, at vi finder det ønskeligt, at der sker en harmonisering af priserne på tobak i opadgående retning ved forhøjelse af punktafgifterne.

Hvordan man bruger "previous resolutions" i en Engelsk sætning

New Year brings new resolutions, even for some of us we start the previous resolutions all over again.

Ban noted that the adopted resolution called for implementation of previous resolutions adopted by the UN Security Council.

This proposal is like two previous resolutions that earned 31 percent in 2017 and 26.3 percent in 2016.

Nor has the validity of any previous resolutions adopted during the Tenth Emergency Special Session been challenged. 34.

Alejandro Wolff, the acting US ambassador to the UN, said only amendments consistent with previous resolutions were retained.

Previous resolutions backed largely by Muslim countries sought to criminalize any criticism of religion that believers found offensive.

The construction would also go against the previous resolutions that had been reached at by the United Nations.

This resolution is much stronger than previous resolutions since it details some of the problems not mentioned before.

That issue had been adequately addressed by the Council through previous resolutions so there was risk of duplication.

Building upon previous Resolutions 2178(2014) and 2309(2016), it calls upon Member States to collect API and PNR information.

Hvordan man bruger "tidligere beslutninger, tidligere beslutningsforslag, tidligere resolutioner" i en Dansk sætning

Tidligere beslutninger Sagen Beskrivelse af sagen Sundheds- og Forebyggelsesudvalget i Silkeborg Kommune har mulighed for at uddele kr.

Kristian Pihl Lorentzen, nævnte i forbindelse med det tidligere beslutningsforslag, som vi behandlede, for der syntes jeg ordføreren sagde noget rigtig klogt.

Tidligere beslutninger: Udvalg: Handicaprådet Dato: Handicaprådet tiltræder indstillingen.

Han forventer, at regeringen efter sommerferien kommer med initiativer, der følger op på det tidligere beslutningsforslag.

Anlæggelse af landingsbaner skal gennemføres i henhold til Landstingets tidligere beslutninger.

I den situation udgør de tidligere resolutioner retsgrundlaget for magtan- vendelse.

Der er i forhold til det tidligere beslutningsforslag tilføjet regulering af hviletidsreglerne og i bemærkningerne bl.a.

Resolutionen bekræftede samtidig tidligere resolutioner, der om nødvendigt gav mandat til anvendelse af magt.

Tidligere beslutninger: Udvalg: Sundhedsudvalget Dato: Taget til efterretning.

Villy Søvndal nævner fortid og hukommelse, er det jo pudsigt, for jeg kiggede faktisk i nogle af de tidligere beslutningsforslag, og der kunne jeg forstå, at hr.