Hvad er oversættelsen af " PRIOR TO THE CRISIS " på dansk?

• forud for krisen

Eksempler på brug af Prior to the crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, there was a boom in equities prior to the crisis.
Derfor var der et boom i aktier forud for krisen.

In the years prior to the crisis, the Danish economy experienced significant progress.
I årene forud for krisen var der markant fremgang i dansk økonomi.

I'm concerned people want to go back to the old way, the way they were operating prior to the crisis.
Jeg er bange for at mange mennesker… til den måde, det fungerede på før krisen. ønsker at gå tilbage.

Prior to the crisis of the thirties was a boom in stock, so some who had money to spare enough.
Forud for tredivernes krise var et boom i aktier, så der var nogle, som havde penge til overs.

In other words, we face new times. In the years prior to the crisis, the Danish economy experienced significant progress.
Vi står således i en ny tid. I årene forud for krisen var der markant fremgang i dansk økonomi.

However, it is important for us to realise that the situation is no longer the same as it was prior to the crisis.
Det er imidlertid vigtigt, at vi indser, at situationen ikke længere er den samme som før krisen.

An analysis of the situation prior to the crisis reveals the comforting fact that we have already done a lot.
Analysen af det, som var før krisen, har vist den beroligende kendsgerning, at vi har gjort meget.

I'm concerned that a lot of people… want go back to the old way… the way they were operating prior to the crisis.
Jeg er bekymret for, at en mange vil gå tilbage til den gamle måde den måde, de handlede forud for krisen.

The package- politically unthinkable prior to the crisis and certainly not yet perfect- is indeed a major step forward.
Pakken, som politisk set var utænkelig før krisen og sandelig ikke er perfekt, er afgjort et stort skridt fremad.

And more than 60 per cent of the net income of the six biggest US banks is from trading, as was the case prior to the crisis.
Og mere end 60 procent af nettoindkomsten af de seks største amerikanske banker er fra trading, som det var tilfældet forud for krisen.

Further emigration from this region, which, prior to the crisis, was experiencing a slight upturn, is to be feared.
Man kan frygte, at der vil ske en yderligere udvandring fra dette område, som forud for krisen oplevede en svag fremgang.

We have to devise mechanisms and incentives to ensure that finance does not spiral out of control in the destructive way that it did just prior to the crisis.
Vi må udforme mekanismer og incitamenter for at sikre, at finansverdenen ikke kaster os ud af kontrol på en destruktiv måde, som den gjorde lige forud for krisen.

The economic crisis serves these ends, the lower classes of the world, poverty-stricken even prior to the crisis, will suffer the greatest, most probably leading to a massive reduction in population levels, particularly in the"Third World" states.
Den økonomiske krise tjener disse formål, og en stor procentdel af lavere klasser i verden, ludfattige endog forud for krisen, vil lide allermest, mest sandsynligt fører det til en massiv reduktion i befolkningstallene, især i"udviklings-" eller"tredje verdens-stater.

The current economic crisis has hit them particularly hard, and they already had trouble entering the labour market and building a sustainable future for themselves prior to the crisis.
Den nuværende økonomiske krise har ramt dem særligt hårdt, og allerede før krisen havde de svært ved at komme ud på arbejdsmarkedet og opbygge en god fremtid.

One can therefore question whether Ben Bernanke is critical enough on the Federal Reserve's actions prior to the crisis where he was also part of the board of governors.
Man kan derfor stille spørgsmålstegn ved, om Ben Bernanke er hård nok ved den amerikanske centralbanks ageren inden krisen hvor han også var medlem af direktionen.

The volume of derivatives is rising again at a formidable pace. And more than 60 per cent of the net income of the six biggest US banks is from trading, as was the case prior to the crisis.
Mængden af derivater stiger igen i et formidabelt tempo. Og mere end 60 procent af nettoindkomsten af de seks største amerikanske banker er fra trading, som det var tilfældet forud for krisen.

One factor common to most of the affected countries prior to the crisis was a loss of competitiveness arising from the peg to the US dollar and reflected in the persistence of current account deficits although other signs of macroeconomic disequilibrium were absent.
En fælles faktor for størstedelen af de ramte lande forud for krisen var tab af konkurrenceevne som følge af en fast valutakursbinding til US-dollar, hvilket afspejlede sig i vedvarende betalingsbalanceunderskud skønt andre tegn på makroøkonomiske uligevægte manglede.

Shifts" spotlighted how the global financial crisis of 2008 has affected architecture; what was going on prior to the crisis; and what effect the crisis has had on architects.
Shifts' stillede skarpt på hvordan den globale finanskrise siden 2008 har påvirket arkitekturen, hvad der gik forud for krisen, og på hvordan krisen har efterladt arkitekterne.

We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.
Vi skal stille disse spørgsmål, for det er almindeligt kendt, at forud for krisen fremsatte disse kreditvurderingsbureauer fremragende vurderinger for tvivlsomme eller dårlige værdipapirer til en værdi af adskillige 1000 milliarder dollars og skabte derfor desværre ubegrænset grobund for spekulation.

The political effects of a crisis(not only the extent of its influence but also its direction) are determined by the entire existing political situation and by those events which precede and accompany the crisis, especially the battles, successes or failures of the working class itself prior to the crisis.
Krisens politiske følger(ikke kun omfanget af dens indflydelse, men også dens retning) er bestemt af hele den eksisterende politiske situation og af de begivenheder, som går forud og ledsager krisen, specielt kampene, arbejderklassens sejre og nederlag forud for krisen.

This is the case partly because they do not have a sufficient level of growth, income or wealth, but it is partly the case because, it has to be said, during the years prior to the crisis, in some of those countries, there was a'less is more' tax policy, and when money is needed to fund public action there is none, because there is no income.
Dette skyldes til dels, at de ikke har et tilstrækkeligt niveau af vækst, indtægter eller velstand, men det skyldes også, som det er blevet sagt, at der i nogle af disse lande i årene før krisen blev ført en"less is more"skattepolitik, og når der er brug for penge til at finansiere offentlige foranstaltninger, så er der ingen, fordi der ikke er nogen skatteindtægter.

These countries had already been suffering in the years prior to the crisis, however: firstly, the food crisis, which endangered the survival of hundreds of millions of people; then, the energy crisis, which used up many of the resources of those that did not produce oil or gas; finally, the climate crisis, the effects of which on harvests and infrastructure harm the poorest countries most of all.
I årene forud for finanskrisen var de fattige lande imidlertid allerede blevet ramt først af fødevarekrisen, som gjorde det vanskeligt for mange hundrede millioner mennesker at klare sig, dernæst af energikrisen, som udtømte ressourcerne i de lande, der ikke producerer gas og olie, og endelig af klimakrisen, hvis følger har kunnet mærkes i udviklingslandene, hvor der er sket skader på høsten og ødelæggelse af infrastrukturer.

Although, undoubtedly, the crisis of the banking system contributed considerably to our current economic problems, it would be a mistake to conceal that most of the problems arose prior to the crisis from a lack of fiscal discipline in numerous countries, from economic policy that did not strengthen competitiveness, and from the absence of coordination in European economic policy.
Selv om krisen i banksystemet utvivlsomt bidrog væsentligt til vores nuværende økonomiske problemer, ville det være en fejl at skjule, at de fleste problemer opstod forud for krisen på grund af manglende finanspolitisk disciplin i mange lande, en økonomisk politik, der ikke styrkede konkurrenceevnen, og en manglende koordinering af den økonomiske politik på europæisk plan.

One can therefore question whether Ben Bernanke is critical enough on the Federal Reserve's actions prior to the crisis(where he was also part of the board of governors). Andre folks penge- Historien om den danske finanskrise(revised ed., 2014) by Niels Sandø and Thomas G. Svaneborg. Having read Bernanke's book on the American and global financial crisis, turning your gaze to the Danish crisis can be interesting.
Man kan derfor stille spørgsmålstegn ved, om Ben Bernanke er hård nok ved den amerikanske centralbanks ageren inden krisen(hvor han også var medlem af direktionen). Andre folks penge- Historien om den danske finanskrise(revideret udgave, 2014) af Niels Sandø og Thomas G. SvaneborgEfter at have læst Bernanke's bog om den amerikanske og globale finanskrise, kan det være interessant at vende blikket mod den danske krise.

In the Netherlands, roughly the same amount of meat is currently being consumed as in the period prior to the said crises, whilst Germany and France are still facing much lower levels of meat consumption.
I Nederlandene forbruges der i øjeblikket næsten lige så meget kød som inden de nævnte kriser, mens Tyskland og Frankrig stadig kæmper med et meget lavere kødforbrug.

Contact between Danes and Germans was strengthened when the employment situation prior to the financial crisis meant that many Germans commuted to work across the border to the Sønderborg area.
Mellem tyskere og danskere blev kontakten for eksempel styrket, da jobsituationen inden finanskrisen gjorde, at rigtigt mange tyskere pendlede til Sønderborg-området.

Hvordan man bruger "prior to the crisis" i en Engelsk sætning

All across these business enterprises, professional managers have been put in place even prior to the crisis years.

And forging personal relationships with the crew prior to the crisis enables the team to work as one.

The expectation prior to the crisis was that these developing economies would continue to grow at high rates.

Until just prior to the crisis such countercyclical policies had been discredited by mainstream policymakers and media pundits.

Recall how investment and commercial banks prior to the crisis piled into mortgage-backed securities, which regulators deemed low-risk.

So a teenager prior to the crisis (2007) would be transiting into the 25-29 years cohort in 2016.

Unemployment that was already extremely high prior to the crisis has increased still further compared to the pre-crisis years.

Structural reforms undertaken prior to the crisis played a decisive role in determining the countries’ responses to the crisis.

Similarly, it did not experience the growth prior to the crisis that the rest of the world was enjoying.

Prior to the crisis in Libya and Mali, Niger’s MTEF forecast a downward trend in defence and security spending.

Hvordan man bruger "forud for krisen" i en Dansk sætning

Forud for krisen afregulerede landets borgerlige regeringer bankerne og indførte flad skat.

Derfor var der et boom i aktier forud for krisen.

Det var det sikkert heller ikke forud for krisen; men da mente mange, at det gjorde ikke så meget, at man opfattede det sådan.

Forud for krisen har vi været skeptiske med hensyn til indtjeningen i bankerne, og vi er fortsat meget skeptiske med hensyn til den fremtidige indtjening.

I USA voksede dette marked betydeligt i årene forud for krisen.

I Sverige var prisfalde lang mere beherske, hvorefer de reale boligpriser igen begynde a sige og nu ligger over de idligere oppunk forud for krisen.

Her havde man forud for krisen en langtidsledighed på ca.

Og mere end 60 procent af nettoindkomsten af de seks største amerikanske banker er fra trading, som det var tilfældet forud for krisen.

Forud for krisen havde Lån & Spar vedtaget en strategi baseret på vækst og med din personlige bank og høje standarder som nøgleord.

Daværende nationalbankdirektør Nils Bernstein udtalte sidste år, at ”Lempelig finanspolitik var med til at overophede økonomien forud for krisen”.