Hvad er oversættelsen af " PRIORITY FOR THE UNION " på dansk?

• prioritet for EU

Eksempler på brug af Priority for the union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is an immensely important priority for the Union's trade policy.
Det er en enormt vigtig prioritering for EU's handelspolitik.

From this point of view, competitionpolicy is and must remain a priority for the Union.
Set fra dette synspunkt er og bliver konkurrencepolitikken en af Unionens prioriteter.

This is a priority for the Union, and an agreement on this issue at the September summit is vital.
Det er en prioritet for EU, og det er vigtigt, at man når til en aftale i den forbindelse på topmødet i september.

Any contribution to assistance for mine clearance should be allocated to operations having priority for the Union.
Bidrag til minerydning anvendes til foranstaltninger, der prioriteres højt af Unionen.

The most important priority for the Union is that the Doha Round is concluded and that the EU's agricultural policy is quite simply scrapped.
Den vigtigste prioritet for EU er, at Doharunden afsluttes, og at EU's landbrugspolitik simpelthen skrottes.

Relations with the countries of the Mediterranean are, of necessity, a priority for the Union in its external activities.
Forholdet til Middelhavslandene er en nødvendig prioritet i vores eksterne indsats.

Peace and security in Kosovo ought to be a priority for the Union, since it neighbours the Former Yugoslav Republic of Macedonia, a candidate country to the EU, and we should play a leading role as a mediator between Serbia and Kosovo.
Fred og sikkerhed i Kosovo bør være en prioritet for EU, da det er nabo til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der er et EU-kandidatland, og vi bør spille en ledende rolle som mægler mellem Serbien og Kosovo.

Therefore, observing the presidential elections in 2002 is, in our view, the absolute priority for the Union.
Således er gennemførelsen af præsidentvalget i 2002 efter EU's mening den absolutte prioritet.

Making the needs of SMEs a permanent political priority for the Union is essential, and I welcome the action plan in support of the Small Business Act for Europe.
Det er afgørende, at de små og mellemstore virksomheders behov udpeges som en permanent politisk prioritet i EU, og jeg glæder mig over handlingsplanen til støtte for denne Small Business Act for Europa.

(PT) Regional stability and the integration of countries in the Western Balkan region into the EU has always been a priority for the Union.
Den regionale stabilitet og integrationen i EU af landene på Vestbalkan har altid været en af EU's prioriteringer.

Mr President, halting the loss of biodiversity is a priority for the Union and for the Commission.
Hr. formand! At standse tabet af biodiversitet er et vigtigt indsatsområde, både for EU og for Kommissionen.

I agree with what Mr Coelho and Mr Pirker have said, because the fight against drug taking and trafficking has to be an ever increasing priority for the Union.
Jeg er enig i det, som hr. Coelho og hr. Pirker sagde, for bekæmpelse af narkotikamisbrug og -handel bør i stadig større grad være en prioritet for EU.

The first and foremost policy priority for the Union is thus to strongly support the three sides of the knowledge triangle- research, education and innovation- and to ensure that the triangle operates in the most favourable framework conditions.
Den politik, som Unionen prioriterer allerhøjest, er derfor en stærk støtte til de tre sider af videntrekanten- forskning, uddannelse og fornyelse- og en sikring af, at trekanten fungerer inden for de bedst tænkelige rammer.

It also adopted a resolution, on 20 November, on the protection of children and their rights, in which it stressed that child protection had to be a priority for the Union 3.
Den 20. november vedtog det tillige en beslutning om be skyttelse af børn og deres rettigheder(), hvori det understreger, at beskyttelsen af børnene bør være en mærkesag for Unionen.

We also request that children's rights become a political priority for the Union, to be reflected in budgetary decisions involving the allocation of sufficient resources to a specific heading, with a view to improving their effectiveness and raising their profile.
Vi anmoder også om, at børns rettigheder får politisk prioritet i EU og afspejles i budgetbeslutninger, der omfatter tildeling af tilstrækkelige midler til en specifik budgetpost med henblik på at forbedre effektiviteten og øge opmærksomheden.

The Commission also thinks that the final result must reflect a suitable balance between the two regions representing the greatest priority for the Union.
Kommissionen mener også, at det endelige resultat skal afspejle en passende balance mellem de to regioner, der udgør den største prioritet for Unionen.

Implementation of the UN CT Strategy at EU level will remain a priority for the Union in the future, taking into account the first formal review of the Strategy, which will take place in the second half of 2008.
Gennemførelse af FN's strategi for terrorbekæmpelse på EU-plan vil fortsat være en af EU's prioriteter for fremtiden, idet der vil blive taget hensyn til den første formelle revision af strategien, der finder sted i anden halvdel af 2008.

Nuclear non-proliferation and disarmament, reinforcing prohibitions on chemical and biological weapons and highlighting conventional arms issues will remain areas of priority for the Union during our presidency.
Ikke-spredning af atomvåben og atomnedrustning, en styrkelse af forbuddet mod kemiske og biologiske våben og en belysning af problemerne i forbindelse med konventionelle våben vil fortsat være højt prioriterede områder i Unionen under vort formandskab.

For our part, we must prove that the Euro-Mediterranean policy is a priority for the Union as a whole and that it is not based on the egotism of those of us who are motivated by the desire to conquer new markets for our goods or obtain cheap labour for our businesses.
Fra vores side skal vi vise, at Euro-Middelhavspolitikken udgør en prioritet for hele Unionen, og at den ikke er baseret på den egoisme hos folk, som tænker på at erobre nye markeder for deres egne varer eller billig arbejdskraft til vores virksomheder.

Just as the development of the foreign and security policy is allowing the Union to deal more efficiently with recent events, including its cooperation with the United States in the Middle East, Afghanistan or the western Balkans, in the field of the European security and defence policy, improving European military capabilities continues to be a high priority for the Union, so that the Union can become a more efficient partner of the United States.
Ligesom udviklingen af udenrigs- og sikkerhedspolitikken giver Unionen mulighed for at håndtere de seneste begivenheder, herunder samarbejdet med USA i Mellemøsten, Afghanistan og på Vestbalkan, inden for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, har en forbedring af Europas militære kapacitet fortsat høj prioritet for Unionen, således at Unionen kan blive en mere effektiv partner for USA.

It is important for the Union that at the end of the process the priority for the Union and for its coherence is a factor which all Member States will take into account in submitting their views to the Council to enable it to reach a decision on those important matters.
Det er vigtigt for Unionen, at prioriteten for Unionen og for dens sammenhæng ved afslutningen af processen er en faktor, som alle medlemsstater vil tage hensyn til, når de fremsætter deres synspunkter til Rådet for at gøre det muligt for det at træffe afgørelse om disse vigtige spørgsmål.

As President Prodi too mentioned when outlining the strategic objectives for the period 2000-2005, boosting the Barcelona process is a priority for the Union, and the INTERREG III initiative will be able to make its contribution to the pursuit of this strategic objective.
Som også formand Prodi mindede om, da han gjorde rede for de strategiske mål for 2000-2005, er det en prioritet for EU, at der igen bliver sat gang i Barcelona-processen, og Interreg III-initiativet kan bidrage til, at vi når dette strategiske mål.

This directive forms part of a broader package of legislative proposals which aim to promote energy efficiency, which is a matter of top priority for the Union, because it can play a decisive role in strengthening energy security, reducing emissions of carbon dioxide and reviving the European economy, so that it will be able to get out of the recession and the crisis more quickly.
Direktivet udgør en del af en bredere pakke med lovforslag, der tilsigter at fremme energieffektivitet, hvilket er højt prioriteret i EU, fordi det kan spille en afgørende rolle i forhold til at styrke energisikkerheden, reducere udledningerne af CO2 og genoprette den europæiske økonomi, så den bliver i stand til at slippe hurtigere ud af recessionen og krisen.

Energy security and climate change are now core priorities for the Union.
Energisikkerhed og klimaændring er nu hovedprioriteter for EU.

At the same time, two out of the seven challenges in the sustainable development strategy have become priorities for the Union: climate change and sustainable development.
Samtidig er to af de syv udfordringer i strategien for en bæredygtig udvikling gjort til prioriterede områder for EU: klimaændringer og bæredygtig energi.

The resolution recognizes that, although the guidelines provide a means of setting out priorities for the Union as a whole, local circumstances also need to be taken into account in deciding on adjustments to programmes, and the guidelines confirm that view.
Betænkningen anerkender, at selvom retningslinjerne er et middel til at fastsætte prioriteringer for Unionen som helhed, skal der også tages højde for lokale forhold ved beslutning om tilpasning af programmer, og det bekræftes i retningslinjerne.

According to a 1996 Eurobarometer survey, 98% of Europe's population believe that protecting the environment and combating pollution should be priorities for the Union, and a majority(82%) consider these problems to be urgent and to necessitate immediate action.
Ifølge resultaterne af en undersøgelse foretaget af Eurobarometer i 1996 anser 98% af Europas befolkning miljøbeskyttelse og bekæmpelse af forurening for at være en mærkesag for EU, og de fleste(82%) mener, at problemet er presserende og kræver øjeblikkelig indgriben.

I am not able to give such an indication today, given the interrelated issues of financing that such a commitment would involve, but, in its own way, for me, it reflects the strength of feeling, not just amongst the Council- which I believe will be reflected in the Council tomorrow at Hampton Court- but amongst a wide cross-section of Members of this Parliament, that research and development is one of the key priorities for the Union moving ahead in the future.
Jeg kan ikke give tilsagn herom i dag på grund af de finansieringsspørgsmål, som en sådan forpligtelse er forbundet med, men det afspejler for mig den stærke forpligtelse, ikke blot hos Rådet- som jeg er sikker på vil fremgå af Rådets møde i Hampton Court i morgen- men også hos et bredt udsnit af medlemmerne af Parlamentet, til at sikre at forskning og udvikling er en af de største prioriteter for EU i fremtiden.

In a resolution of 6 September'3', Parliament asked to be fully involved in defining the priorities for the Union's external action.
I en beslutning af 6. september(3) anmodede Europa Parlamentet om i fuldt omfang at blive inddraget i definitionen af prioriteringerne vedrørende EU's eksterne aktioner.

We also hope to strengthen our cooperation with India in areas that are currently priorities for the Union: climate change and energy.
Vi håber også at kunne styrke vores samarbejde med Indien på områder, som EU i øjeblikket prioriterer højt: klimaforandringer og energi.