Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS IN GREECE " på dansk?

• problemerne i grækenland
• problemer i grækenland

Eksempler på brug af Problems in greece på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, the problems in Greece.
Endelig problemerne i Grækenland.

It began with Slovakia's entry to the Eurogroup, and ended with huge economic and financial problems in Greece.
Det begyndte med Slovakiets indtræden i Eurogruppen og endte med enorme økonomiske og finansielle problemer i Grækenland.

We have seen problems in Greece.
Vi har set problemer i Grækenland.

In writing.-(NL) The EU and the euro are in turbulent times and we need a rapid and structural resolution to the problems in Greece.
Skriftlig.-(NL) EU og euroen gennemlever en turbulent tid, og der er behov for en hurtig og strukturmæssig løsning på problemerne i Grækenland.

That is one of the problems in Greece.
Det er et af problemerne i Grækenland.

This very negative energy towards Greece goes hand in hand with the decision not to get involved in solving the problems in Greece.
Denne meget negative energi over for Grækenland går hånd i hånd med beslutningen om ikke at blive inddraget i at løse problemerne i Grækenland.

No, the structural problems in Greece go back further than that.
Nej, de strukturelle problemer i Grækenland er af ældre dato.

President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
Hr. formand! Lad os med hensyn til spekulation slå fast, at de nuværende problemer i Grækenland ikke blev skabt af spekulation.

The economic crisis, the problems in Greece, and also the current debate on assistance for Greece, show that the division into the new and the old Europe is still a reality.
Den økonomiske krise, problemerne i Grækenland og den aktuelle forhandling om hjælp til Grækenland viser, at der stadig findes en opdeling mellem det nye og det gamle Europa.

So in fact, it is a complete mistake to think that the problems in Greece are a result of Greece being in the euro.
Så det er faktisk helt forkert at tro, at problemerne i Grækenland skyldes, at Grækenland er med i euroen.

The economic and political problems in Greece, in the Member States of the European Union, will be solved through the fight of the working and grassroots movement, the fight and solidarity of the peoples.
De økonomiske og politiske problemer i Grækenland og i medlemsstaterne i EU vil blive løst gennem arbejder- og græsrodsbevægelsernes kamp, folkenes kamp og solidaritet.

Madam President, what is the future of the euro in the light of the problems in Greece and, for that matter, Spain, Italy, Portugal and Ireland?
EN Fru formand! Hvilken fremtid har euroen i lyset af problemerne i Grækenland og for den sags skyld i Spanien, Italien, Portugal og Irland?

The problems in Greece and other euro countries may be, in part, home-made, but they also brought to light fundamental problems that existed within the economic and monetary union.
Problemerne i Grækenland og i andre eurolande er muligvis delvist selvforskyldte, men de har kastet lys over de helt grundlæggende problemer, der er i den økonomiske og monetære union.

There will be many social problems in Greece, because they employ 15 000 people.
Det vil give store sociale problemer i Grækenland, hvor 15.000 personer er beskæftiget i den branche.

The officials, who have been the subject of so much condemnation and whom I have repeatedly criticised in other areas, highlighted the problems in Greece and also in Spain and Portugal at an early stage.
De tjenestemænd, der har været genstand for så stor fordømmelse, og som jeg ofte har kritiseret på andre områder, fremhævede problemerne i Grækenland samt i Spanien og Portugal meget tidligt i forløbet.

The five areas are: a decisive response to the problems in Greece; enhancing the euro area's backstops against the crisis; a coordinated approach to strengthen Europe's banks; frontloading stability and growth enhancing policies, and building robust and integrated economic governance for the future.
De fem områder er: en afgørende løsning på Grækenlands problemer; styrkelse af euroområdets værn mod krisen; en koordineret strategi for at styrke Europas banker; fremskyndet vedtagelse af stabilitets- og vækstfremmende politikker; og en solid og integreret økonomisk styring i fremtiden.

Do you think that, while there is such high unemployment and all these problems in Greece, we can get back to growth with new cuts and new redundancies?
Mener kommissæren, at vi kan komme tilbage til vækst med nye nedskæringer og nye afskedigelser, mens arbejdsløsheden er så høj, og vi har alle disse problemer i Grækenland.

The reactionary institutional framework for shipping, the anti-grassroots policy of the European Union is strengthening the implacability and insatiable lust of shipowners for profit and is creating serious political and social problems in Greece, France, Finland and Ireland.
Den reaktionære institutionelle ramme for skibsfart og EU's anti-græsrodspolitik styrker skibsredernes kompromisløshed og umættelige profitbegær og skaber alvorlige sociale problemer i Grækenland, Frankrig, Finland og Irland.

In the mean time there are immediate problems in Greece because of the situation in Yugoslavia.
I mellemtiden er der problemer i Grækenland, der straks må tages fat på i forbindelse med situationen i Jugoslavien.

There are similar problems in Greece with regard to other products, which force our country to import them, despite favourable climate conditions for the production of agricultural products, thus giving a surge of millions of euro to the commercial agricultural deficit and forcing medium-sized farming enterprises to die out.
Lignende problemer findes i Grækenland, hvad angår andre produkter, som tvinger landet til at importere landbrugsprodukter på trods af dets produktionsmæssige fordele, hvad angår jord og klima, så dets underskud på landbrugshandelen øges voldsomt med flere millioner euro, og små og mellemstore landmænd tilintetgøres.

It is also to remind the Council that, while there are problems in Greece, they are partly down to the Greeks and partly down to a lack of solidarity.
Jeg erindrer ligeledes Rådet om, at Grækenlands problemer dels kan henføres til grækerne selv og dels til den manglende solidaritet.

The way out of the economic crisis is a bumpy one and, in addition, the fiscal problems in Greece and other Member States have rocked the euro area.
Vejen ud af den økonomiske krise er fuld af huller, og derudover har de finanspolitiske problemer i Grækenland og andre medlemsstater skabt uro i euroområdet.

We were part of a special delegation to the country: the underlying attitude is that the EU is responsible for the problems in Greece because of a lack of clear communication and because the necessary steps, which are already obvious, are not being taken.
Vi var en del af en særlig delegation til landet. Den underliggende holdning er, at EU er ansvarlig for problemerne i Grækenland på grund af en mangel på tydelig kommunikation, og fordi de nødvendige tiltag, som allerede er tydelige, ikke bliver iværksat.

This isn't just a problem in Greece: in November it emerged that German parliamentarians had been given details of the forthcoming Irish budget long before these had been submitted to the Dail.
Alt dette er ikke kun et problem i Grækenland: I november viste det sig, at tyske parlamentarikere havde fået detaljerede oplysninger om det kommende irske budget, længe før disse var blevet fremlagt for Dáil.

This is a general problem in Greece, the implementation of Community waste legislation.
Det er et generelt problem i Grækenland, dette med gennemførelsen af Fællesskabets affaldslovgivning.

The report mentions freedom of movement. I myself recently met an Irish dentist who had problems practising in Greece.
Selv har jeg for nylig mødt bl.a. en irsk tandlæge, som havde vanskeligheder ved at drive sit erhverv i Grækenland.

Allow me to bring to your attention the dramatic problem in Greece, which is at the top of the European league in terms of the numbers of acres burnt for every fire.
Jeg kan nævne, at Grækenland har voldsomme problemer som det land i Europa, hvor der brænder de største områder for hver enkelt brand.

Hvordan man bruger "problems in greece" i en Engelsk sætning

The problems in Greece are a reflection of the whole, for every nation so affected.

The same unsolved problems in Greece rattle on, as does the murmurings in our cabinet.

After all, the problems in Greece first hit the news well over a year ago.

Meanwhile, easing concern about debt problems in Greece reduced demand for the safety of the dollar.

But it hasnt been very safe in 2015, despite problems in Greece and elsewhere, DeLegge writes.

Labour problems in Greece have caused countless bottlenecks including strikes and slow downs that crippled progress.

Question: What is the anticipated effect of the financial problems in Greece on tourists this summer?

Romania had other problems in Greece related to the Aromanian minority (called Vlachs by the Greek).

What do fiscal problems in Greece have to do with my economic outlook for the United States?

The problems in Greece have nothing to do with its money not being the world's reserve currency.

Hvordan man bruger "problemerne i grækenland, problemer i grækenland" i en Dansk sætning

Ingen af problemerne i Grækenland kan løses, så længe bankernes og kapitalisternes diktatur forbliver intakt.

Det er fortsat gældskrisen i Europa, herunder problemerne i Grækenland og Italien, der driver usikkerheden i markederne.

Min tyske kollega Markus Kowalski får slynget ud, at de fleste i Tyskland tror, at problemerne i Grækenland er »fixet«.

Læg mærke til at vi ikke har hørt om enorme økonomiske problemer i Grækenland fornylig.

Foreløbigt venter man på, at EU, IMF og Den Europæiske Centralbank senere på ugen færdiggør en analyse om omfanget af de økonomiske problemer i Grækenland.

Mange af problemerne i Grækenland eksisterer også endnu, selv om de er dæmmet ind lige nu.

Jo, vi var - men nu har de alvorlige økonomiske problemer i Grækenland, Italien og Spanien altså fået krise-knappen til at lyse rødt igen.

Kurt Kara Aktiechef Efter de massive aktiekursstigninger i begyndelsen af året begyndte problemerne i Grækenland og stigende renter på obligationsmarkedet at sætte dagsordenen for de globale aktiemarkeder.

Så alt tyder på, at det går fremad i de store eurolande trods problemerne i Grækenland.

Udover det betydelige fokus på problemerne i Grækenland har Europa vist moderat økonomisk fremgang i 1.