Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS OF COMMON " på dansk?

• problemer af faelles
• problemer af fælles

Eksempler på brug af Problems of common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To determine jointly whether the questions raise problems of common interest; and.
I fællesskab at afgøre, om de pågældende spørgsmål giver anledning til fælles problemer, og.

To facilitate the mutual exchange of information and the identification of problems of common interest and, in relation to those problems, to facilitate the adoption of a common policy by the Member States particularly as regards international instruments relating to migration;
Fremme den gensidige information og at lette indkredsningen af problemer af faelles interesse og paa dette grundlag goere det lettere for medlemsstaterne at naa frem til en faelles politik, navnlig med hensyn til de internationale normative bestemmelser paa indvandringsomraadet.

The main aims of the consultations provided for in Article 1 under(a) shall be:(a) to determine jointly whether the questions raise problems of common interest;
Hovedformaalet med de i artikel 1, litra a, omhandlede konsultationer er: a i faellesskab at afgoere, om de rejste spoergsmaal indebaerer problemer af faelles interesse.

To facilitate the exchange of information and views in order to identify problems of common interest and, in view of these, to encourage coordination, where appropriate, of the activities of the Member States with regard to the third countries concerned;
At lette en gensidig underretning og udveksling af synspunkter, som goer det muligt at klarlaegge problemer af faelles interesse og under hensyn til disse, i givet fald, at fremme en samordning af medlemsstaternes foranstaltninger i forholdet til de paagaeldende tredjelande;

The research programme financed up to now has proved an excellent way of encouraging and performing research on problems of common interest.
Det af Fællesskabet hidtil finansierede forskningsprogram har vist sig at være et glimrende middel til at stimulere og gennemføre forskning, der vedrører problemer af fælles interesse.

Whereas it is desirable to facilitate the exchange of information and views in the field of cooperation in order to identify problems of common interest and, in view of these, where appropriate to encourage coordination of the activities of Member States with regard to the third countries concerned;
Det er oenskeligt at lette en gensidig underretning og udveksling af synspunkter om samarbejdet, som goer det muligt at klarlaegge problemer af faelles interesse og under hensyn til disse, i givet fald, at fremme en samordning af medlemsstaternes foranstaltninger i forholdet til de paagaeldende tedjelande;

In the general framework of the Council's activities, the President of the Com mission also held talks with Mr Piombino, President of the European Conference of Local Authorities, with a view to improving cooperation between the Com mission and the Conference on problems of common interest.
Inden for den almindelige ramme af Rådets aktiviteter førte formanden for Kommissionen ligeledes samtaler med formanden for Den europæiske konference for lokale Myndigheder, Piombino, med henblik på at forbedre samarbejdet mellem Kommissionen og konferencen om problemer af fælles interesse.

The Community and the ACP States continued, as agreed, to hold regular talks and consultations on problems of common interest arising in connection with the Uruguay Round.
Fællesskabet og AVS-staterne har regelmæssigt fortsat de af talte kontakter og konsultationer om de problemer af fælles interesse, der kunne opstå under Uruguay-runden.

For the purposes of the consultations referred to in Article 1 under(b), each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the various aspects of developments which have taken place in its relations with third countries in shipping matters, and of the operation of bilateral or multilateral agreements concluded in this field, if it considers this likely to contribute to the identification of problems of common interest.
Med henblik paa de i artikel 1, litra b, omhandlede konsultationer giver hver medlemsstat de oevrige medlemsstater og Kommissionen oplysninger om de forskellige aspekter i den udvikling, der har fundet sted i dens forbindelser med tredjelande med hensyn til soetransport, samt om, hvorledes de inden for dette omraade indgaaede bilaterale eller multilaterale aftaler fungerer, i det omfang den finder, at disse oplysninger er af en saadan art, at de kan bidrage til klarlaeggelse af problemer af faelles interesse.

Whereas, to make allowance for developments affecting air transport and for their consequences for the Member States, it is desirable that problems of common interest with regard to relations between Member States and third countries in air transport and to action relating to such matters in international organizations should be identified in good time;
Ud fra foelgende betragtninger: Under hensyn til udviklingen inden for luftransportomraadet og foelgerne heraf for medlemsstaterne er det oenskeligt i tide at klarlaegge problemerne af faelles interesse vedroerende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande paa lufttransportomraadet samt vedroerende aktioner paa dette omraade inden for internationale organisationer;

Mr Frederick B. Dent, the President's Special Representative for Trade Negotiations, visited Sir Christopher Soames to discuss problems of common interest in May and again in October.
Frederick B. Dent, præsidentens særlige repræsentant i handelsforhandlinger, havde et møde med sir Christopher Soames i maj måned og senere i oktober måned 1975 for at drøfte problemer af fælles interesse med ham.

Whereas, to make allowance for developments affecting world shipping and for their consequences for the Member States, it is desirable that problems of common interest with regard to relations between Member States and third countries in shipping matters and to action relating to such matters in international organizations should be identified in good time;
Ud fra foelgende betragtninger: under hensyn til udviklingen inden for soetransportomraadet paa verdensplan og foelgerne heraf for medlemsstaterne er det oenskeligt i tide at klarlaegge problemer af faelles interesse vedroerende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande paa soetransportomraadet samt vedroerende aktioner paa dette omraade i de internationale organisationer;

In addition, the dinner attended by the Ministers of the Twelve and the Turkish Minister, Mr Giray, on 30 September provided an opportunity for very frank talks on political problems of common interest, including, of course, the Cyprus question.
Desuden blev der under middagen den 30. september om aftenen lejlighed for De Tolvs ministre og den tyrkiske minister, hr. Giray, til at føre meget åbne samtaler om politiske problemer af fælles interesse, heriblandt naturligvis Cypernspørgsmålet.

Grants will also be given for the translation of studies and reports dealing with the practices and systems which exist in other Member States in the cultural domain, making it possible to highlight problems of common interest falling in particular within the scope of Article 128(2) and(4) of the Treaty.
Der ydes også støtte til oversættelse af undersøgelser eller rapporter, der beskæftiger sig med den praksis, der følges, og de systemer, der findes i medlemsstaterne pä kulturområdet, og som gør det muligt at klar lægge problemer af fælles interesse, især på de områder, der henhører under traktatens artikel 128, stk. 2 og 4.

Community action forms part of the larger framework of development and the liberalization of trade through, inter alia, greater integration of the developing countries in the multilateral trade system and increasing dialogue in connection with political, economic and social problems of common interest, particularly in the inter national forums in which North-South economic questions are discussed.
Fællesskabets interventioner er led i en langt mere omfattende indsats for udvikling og liberalisering af samhandelen, bla. gennem en bedre integrering af udviklingslandene i det multilaterale handelssystem ogen tættere dialog omkring politiske, økonomiske og sociale problemer af fælles interesse, specielt inden for de internationale fora, hvori de økonomiske Nord/Syd-problemer behandles.

Common problems of diabetes.
Almindelige problemer ved diabetes.

Helps to overcome the common problems of hair loss, balding, and receding hairline.
Hjælper med at overvinde de fælles problemer med hårtab, skaldethed, og vigende hårgrænse.

PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments interactives for dry and dehydrated hair Dehydration and dryness are some of the most common problems of hair.
Produktinformation Behandlinger- hårpleje interactives til tør og dehydreret hår Dehydrering og tørhed er nogle af de mest almindelige problemer med hår.

Some of these common problems are highlighted below.
Nogle af disse almindelige problemer er fremhævet nedenfor.

Format Error: This is one of the common problems that occur.
Format Error: Dette er en af de fælles problemer, der opstår.

The most common problems of family stability.
De mest almindelige problemer med familie stabilitet.

One of the most common problems of childrenthe first year of life is diaper dermatitis.
Et af de mest almindelige problemer med børnDet første år af livet er blære dermatitis.

Here are solutions to alleviate the 6 most common problems of the future mother.
Her er løsninger til at lette de 6 mest almindelige problemer i den fremtidige mor.

Dysplasia is one of the most common orthopedic problems of newborns.
Dysplasi er et af de mest almindelige ortopædiske problemer hos nyfødte. instrukti.

For dry and dehydrated hair Dehydration and dryness are some of the most common problems of hair.
Til tør og dehydreret hår Dehydrering og tørhed er nogle af de mest almindelige problemer med hår.

Some of the common problems when getting started are given below.
Nogle af de fælles problemer, når at komme i gang, er angivet nedenfor.