Hvad er oversættelsen af " PROGRESSIVE FRAMING " på dansk?

• gradvis udformning

Eksempler på brug af Progressive framing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
Den fælles sikkerhedsog forsvarspolitik omfatter gradvis udformning af en fælles EU-forsvarspolitik.

The progressive framing of a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.
Den gradvise udformning af en fælles forsvarspolitik understøttes, i det omfang medlemsstaterne måtte finde det hensigtsmæssigt, af samarbejde mellem dem på forsvarsmaterielområdet.

The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik omfatter gradvis udformning af en fælles EU-forsvarspolitik.

RESOLVED to implement a common foreign and securitypolicy including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence in accordance with the provisions of Article 42, thereby reinforcing the European identity and its independence in order to promote peace, security and progress in Europe and in the world.
SOM HAR DET FORSÆT at gennemføre en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar i overensstemmelse med artikel 42, og derved styrke den europæiske identitet og uafhængighed med det formål at fremme fred, sikkerhed og fremskridt i Europa og i verden som helhed.

The Union shall have competence to define andimplement a common foreign and security policy, includingthe progressive framing of a common defence policy.
Unionen har kompetence til at definere og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik.

WEU will contribute, in the framework of Article 17 of the Treatyon European Union, to the progressive framing of a common defence policy and carry forward its concrete implementation throughthe further development of its own operational role.
Inden for rammerne af artikel J.7 i traktaten om Den Europæiske Union vil WEU bidrage til den gradvise udformning af en fællesforsvarspolitik og sørge for en konkret iværksættelse heraf gennemen yderligere udvikling af sin egen operationelle rolle.

The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Unionen har kompetence til at definere og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik.

The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom.

Consequently, in the absence of any specific provision in the Treaty or in a protocol annexed thereto(particular case of Denmark), all EU Member States will participate fully in defining and implementing the Union's CFSP, which shall cover all matters relating to the Un ion's security, including the progressive framing of a common defence policy.
Hvis der ikke findes nogen specifik bestemmelse i traktaten eller i en dertil knyttet protokol(det særlige tilfælde med Danmark), deltager alle EU-medlemsstater derfor fuldt ud i udformningen og gennemførelsen af EU's FUSP, der dækker alle spørgsmål i forbindelse med EU's sikkerhed, herunder den gradvise udformning af en fælles forsvarspolitik.

The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, as referred to in this Article, in the perspective of a common defence.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions sikkerhed, herunder en gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik med et fælles forsvar som perspektiv.

The Treaty on European Union, which came into force in November 1993 and was recently amended by the Treaty of Amsterdam, responded by setting, as a Union objective, the definition and implementation of a common foreign and security policy, covering all matters relating to the security of the Union and including the progressive framing of a common defence policy.
Traktaten om Den Europæiske Union, der trådte i kraft i november 1993, og som for nylig er blevet ændret ved Amsterdam-traktaten, har fulgt op herpå ved at fastsætte som et mål for Unionen at fastlægge og gennemføre en fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik(FUSP), som omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik.

To assert its identity on the international scene, in particular through the implementation of a common foreign and security policy including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence, in accordance with the provisions of Article 17.
At styrke sin identitet i internationale sammenhænge, især gennem iværksættelsen af en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar i overensstemmelse med artikel 17.

The Union shall have competence, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Unionen har i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union kompetence til at definere og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik.

The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, in accordance with the second subparagraph, which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, i overensstemmelse med andet afsnit, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom.

Protocol on Article 17(ex Article .1.7) of the EU Treaty, dealing with the western European Union and the progressive framing of a common defence policy;
Protokol ad artikel 17(tidl. artikel J.7) i EU-traktaten, der behandler Den Vesteuropæiske Union og den gradvise udformning af en fælles forsvarspolitik.

Although a proposed merger between the EU and the nuclear-armed Western European Union(WEU) was postponed, the Treaty still provides for'the progressive framing of a common defence policy[which] will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.
Skønt den foreslåede sammenslutning mellem EU og Vestunionen(WEU) med dens atomvåben blev udskudt, står der stadig i traktaten, at der sigtes mod at indføre gradvise rammer for en fælles forsvarspolitik, godkendt af medlemsstaterne, i form af samarbejde på våbenområdet.

The Union's competence in matters of common foreign and security policyshall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to acommon defence.
Unionens kompetence inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitikomfatter alle udenrigspolitiske områder samt alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, der kan føre til et fælles forsvar.

Article 17(1) TEU stipulates that the common foreign and security policy shall in clude all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Artikel 17, stk. 1, i TEU præciserer, at den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om fatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Euro pæiske Råd træffer afgørelse herom.

The second indent of Article 2 of the TEU states that the Union shall set itself the objective"to assert its identity on the international scene, in particular through the implementation of a common foreign and security policy including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence, in accordance with the provisions of Article 17.
Unionen har i henhold til artikel 2, andet led, i TEU som mål"at styrke sin identitet i internationale sammenhænge, især gennem iværksættelsen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar i overensstemmelse med artikel 17.

Mr President, as the Honourable Member knows, Article 17 of the Treaty on European Union states that"The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy… which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Hr. formand, som det ærede parlamentsmedlem ved, bestemmes det i artikel 17 i Traktaten om Den Europæiske Union, at" den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom.

After ratification of the Amsterdam Treaty, the new Article 17 of the TEU will stipulate that'the common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, in accordance with the second subparagraph, which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Efter en ratificering af Amsterdam-traktaten vil den nye artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union stipulere, at"den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik omfatter alle spørgsmål vedrørende Unionens sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, i overensstemmelse med andet afsnit, som vil kunne føre til et fælles forsvar, hvis Det Europæiske Råd træffer afgørelse herom«.