Hvad er oversættelsen af " PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS " på dansk?

• forbud eller restriktioner
• eller -restriktioner

Eksempler på brug af Prohibitions or restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such prohibitions or restrictions must not.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken.

To this end the EEC Treaty recognised that these states could impose prohibitions or restrictions on the import and export of cultural goods.
Derfor anerkender selve EF-traktaten, at medlemsstaterne kan indføre forbud eller restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af kulturgoder.

The prohibitions or restrictions referred to in paragraphs 1 and 2 shall also apply to.
Forbuddene eller restriktionerne i stk. 1 og 2 gælder ligeledes.

Exchanges of information between Member States are required in each case where plants or plant products are intercepted as being subject to prohibitions or restrictions.
Tilfælde, hvor planter eller planteprodukter standses, fordi de er underlagt forbud eller restriktioner, kræves der udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne.

Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary dis crimination or a disguised restriction on trade.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen.

It is possible to guarantee an effective check on compliance with import or export prohibitions or restrictions or any other provisions governing release for free circulation.
For saa vidt der kan garanteres en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser vedroerende overgang til fri omsaetning.

Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

This national legislation covers, inter alia, illegal drug trafficking and prohibitions or restrictions on the import, export or transit of goods referred to in Articles 36 and 223 of the EC Treaty.
De nationale love vedrører navnlig ulovlig handel med narkotika og forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit som omhandlet i EF-traktatens artikel 36 og 223.

Such prohibitions or restrictions must not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Contracting Parties.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af sam handelen mellem de kontraherende parter.

The authorization referred to in Article 260 shall be granted to the declarant on condition that it is possible to guarantee an effective check on compliance with import prohibitions or restrictions or other provisions governing release for free circulation.
Den i artikel 73 omhandlede tilladelse gives til klarereren, for saa vidt som en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser vedroerende varers overgang til fri omsaetning kan sikres.

Checks linked to prohibitions or restrictions laid down by the Member States, provided they are compatible with the three Treaties establishing the European Communities.
Kontrol i forbindelse med forbud eller restriktioner, som medlemsstaterne fastsaetter, forudsat de er i overensstemmelse med de tre Traktater om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber.

Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made in accordance with the procedure laid down in Article 12 only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation.
Ændringer af dette direktiv eller gennemførelsesdirektivet kan foretages efter fremgangsmåden i artikel 12, men kun i det omfang der er nødvendigt for at beskytte folkesundheden, og sådanne ændringer skal under alle omstændigheder begrænses til forbud eller restriktioner i forhold til den tidligere retsstilling.

Such prohibitions or restrictions must not, however, con stitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Contracting Parties.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem de kontraherende parter.

The customs authorities may allow the declarant not to complete boxes 17a and 33 on condition that he declares that export of the goods in question is not subject to prohibitions or restrictions and the customs authorities have no reason for doubt in this respect and that the description of the goods allows the Combined Nomenclature classification to be determined immediately and unambiguously.
Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17a og 33, såfremt klarereren afgiver erklæring om, at udførsel af de pågældende varer ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, og at varebeskrivelsen gør det muligt umiddelbart og entydigt at fastslå tariferingen.

Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary dis crimination or a disguised restriction on trade uutwucu the Contracting Parties.
Disse rorbud eller restriktioner ml dog hverken udgøre el middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning a sam handelen mellem de kontraherende parter.

The only restriction on free movement of goods within the Community is contained in Article 36 of the Treaty of Rome, whereby Member States are allowed to impose prohibitions or restrictions on imports or exports in order to protect national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, the Member States having the responsibility of defining what constitutes a national treasure.
Den eneste begrænsning af den frie bevægelighed for varer inden for EF er anført i Rom-Traktatens artikel 36, i henhold til hvilken medlemsstaterne gives bemyndigelse til at indføre forbud eller restriktioner vedrørende ind førsel og/eller udførsel med det formål at beskytte nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, idet det henhører under medlemssta terne kompetenceområde at definere sådanne nationale kulturgoder.

Such prohibitions or restrictions shall in no case constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction of trade generally.
Sådanne forbud eller restriktioner må dog under ingen omstændigheder udgøre et middel til vilkårlig eller uberettiget forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af handelen i almindelighed.

Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants;
Artikel 30 Bestemmelserne i artikel 28 og 29 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Prohibitions or restrictions in respect of the use of growing substrates, cultivable areas or premises, as well as plants, plant products or other objects other than material from the consignment(s) in question or grown therefrom where they result from official decisions taken on the grounds of plant-health risks related to the harmful organism introduced. 3.
Forbud eller begrænsninger hvad angår anvendelsen af vækstsubstrater, dyrkbare arealer eller lokaler samt planter, planteprodukter og andre objekter ud over materialet fra den eller de pågældende sendinger eller materiale, der stammer herfra, når der er tale om officielle afgørelser som følge af plantesundhedsmæssige risici i forbindelse med den indslæbte skadegører.

The provisions of Article 10 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality; public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures.
Bestemmelserne i artikel 10 er ikke til hinder for de forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hen synet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse.

Under Article 30 EC, prohibitions or restrictions on imports are permitted if they are justified in particular on grounds of public security and the protection of health and life of humans, provided they do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
I henhold til artikel 30 EF er forbud eller restriktioner vedrørende indførsel mellem medlemsstaterne, som er begrundet bl.a. i hensynet til den offentlige sikkerhed og beskyttelse af menneskers liv og sundhed, tilladt, såfremt de hverken udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

Article III-43 Article III-42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants;
Artikel III-43 Artikel III-42 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Article 131 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals and plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
Bestemmelserne i artikel 131 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel el ler transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, orden og sikkerhed, beskyttelsen af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelsen af planter, beskyttelsen af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi eller beskyttelsen af industriel og kommerciel ejendomsret.

Paragraph 1 shall not preclude the imposition of prohibitions or restrictions justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner, som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkaeologisk vaerdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

The provisions of this Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of the health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; or the protection of industrial and commercial property.
Bestemmelserne i denne aftale er ikke til hinder for forbud eller restriktio ner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige moral, orden og sikkerhed, til beskyttelsen af menneskers og dyrs liv og sundhed, af planter, af nationale skatte af kunstnerisk. historisk eller arkæologisk værdi eller til beskyttelse af ophavsretten.

Article III-153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; or the protection of industrial and commercial property.
Artikel III-153 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Articles 4 and 6 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals and plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property.
Meddele ligeledes af disse foranstalt lîestemmelsernc i artikel 4 og 6 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den otfcnilige sædelighed, orden og sikkerhed, beskyttelsen. it menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelsen af pi. liner, beskvttelsen af nationale skatte af kunstnerisk, historisk'Iler. irkxologisk værdi eller beskyttelsen af industriel og kommerciel ejendomsret.

The provisions of Articles 21 to 27 shall not produrle prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of rational treasures possessing artistic historic or archaeological value; or the protection of industrial and conimercial property.
Bestemmelserne i artiklerne 21 til 27 er ikke til hinder for sidanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit,»om er be grundet i hensynet lil den offentlige sædelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af mennesker» og dyn liv og sundhed, beskyttelse af planler. beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, histo risk eller arkeologisk værdi eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Paragraph 1 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality or public policy, the protection of health and life of humans, animals and plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, the conservation of exhaustible natural resources or the protection of industrial and commercial property.
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, bevarelse af udtømmelige naturressourcer eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

The provisions of Articles 5 and 6 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or transit justified on grounds of public morality, public policy, public security, the protection of human or animal life or health, or plant preservation, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial or commercial property.
Bestemmelserne i artiklerne 5 og 6 udelukker ikke forbud eller restriktioner på import, eksport eller transit, der er begrundet i offentlig moral, officiel politik, offentlig sikkerhed, beskyttelse af menneskers eller dyrs liv eller helbred, eller planters bevarelse, beskyttelse af nationale skatte, der har kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af industriel eller handelsmæssig ejendom.