Eksempler på brug af Proper name på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Is that a… Proper name?
Its proper name is Agathosma Betulina.
It's not even a proper name.
Det er ikke et rigtigt navn.The proper name Arduino comes from Ardennes.
Det rette navn Arduino kommer fra Ardennes.Do you remember his proper name?
Husker du hans rigtige navn?Is that a… Proper name?- The master.- The master?
Er det et rigtigt navn?- Herren.-"Herren"?It's never had a proper name.
Den har aldrig haft et rigtigt navn.My proper name is Milne but when I was small, it came out Moon.
Mit rigtige navn er Milne, men da jeg var lille, sagde jeg Moon.The Master. Is that a proper name?
Er det et rigtigt navn?-"Herren"?But we need to use a proper name for it. It's called Year of National Humiliation.
Men vi bør bruge et ordentligt navn: Det Nationale Ydmygelsesår.They didn't even give him a proper name.
De gav ham ikke engang et rigtigt navn.Nirvana is the proper name of this realm.
His entire life, he didn't have a proper name.
Han har aldrig haft et rigtigt navn.In politics, any force too spectral to wear a proper name is too elusive to be contained by government or law.
I politik, er enhver kraft der er for flyvsk til at have et rigtigt navn, for flygtig til at kunne holdes i skak af regeringen eller loven.So are you still going by XllI or do you have a proper name now?
Nå, har du fået et rigtigt navn nu?The proper name for them is Inuit or Kalaallit, which actually means‘Greenlander' in the native Inuit language, Kalaallisut.
Den korrekte betegnelse er inuit eller Kalaallit, som faktisk betyder”grønlænder” på The Master. Is that a proper name? The Master?
Er det et rigtigt navn?- Herren.-"Herren"?However, often the words Patro and Patrino(with initial capital letter)is used without la as if it were a proper name.
Man anvender dog ofte ordene Patro ogPatrino(med stort begyndelsesbogstav) som om det var egenavne uden la.Usually they do not have the proper name, The Church of God.
Etosyrus is most suspiciously like oιtoσ Σupoς, the Syrian dirge,or chant, of which the proper name was Linus.
Etosyrus har en mistænkelig lighed med oιtoσ Σupoς,den syriske klagesang, eller -messe, hvis egentlige navn var Linus.One of those supplements is Buchu. Its proper name is Agathosma Betulina.
En af disse kosttilskud er Buchu. Dens rigtige navn er Agathosma Betulina.Incidentally, I am sure that the European Commission's services will ensure that the terrorist group ETA is called by its proper name.
Jeg er i øvrigt sikker på, at Kommissionens tjenestegrene vil sørge for, at terrorgruppen ETA bliver kaldt ved sit rette navn.Bug Saved chart image does not have a proper name or an extension.
Fejl Gemt diagrambillede har ikke et rigtigt navn eller en udvidelse.It remains to be seen how future enlargement will be dealt with by beating about the bush andnot calling things by their proper name.
Nu må vi se, hvordan de fremtidige udvidelser vil blive håndteret ved at luske omkring som katten om den varme grød ogikke kalde tingene ved deres rette navn.Dentin hypersensitivity- to give it its proper name- affects one in eight adults.
Dentin overfølsomhed- som det korrekt hedder- påvirker én ud af otte voksne.Many bloody crimes, for example the Katyń massacre, are taboo topics to this day, andthese crimes may not be called by their proper name, genocide.
Mange blodige forbrydelser, f. eks. Katynmassakren, er endnu i dag tabuemner, ogdisse forbrydelser må ikke kaldes ved deres rette navn, folkemord.It basically consists of a dessert with foamy texture(Hence proper name), that is achieved whisking egg whites to snow;
Det dybest set består af en dessert med skummende tekstur(Derfor ordentlig navn), der er opnået, røring æggehvider til sne;In the following translations of the ancient Hebrew in Greek, Latin, andthen in the different languages of today, the term YHWH has been considered as a proper name of"Yahweh.
I de følgende oversættelser af den gamle hebraisk på græsk, latin ogderefter på de forskellige sprog i dag er udtrykket YHWH blevet betragtet som et ordentligt navn"Yahweh.I have tried to find out, after Taoiseach and Tánaiste,what would be the proper name for yourself, but I am afraid I was not able to until now.
Jeg har forsøgt at finde ud af, efter Taoiseach og Tánaiste,hvad der ville være den rigtige betegnelse for Dem, men det er desværre ikke lykkedes mig indtil videre.Imam Ibn al-Qayyim may Allaah have mercy said:"It is not the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam berkhutbah, unless he opened the hamdalah, read the two sentences creed with creed,and called himself by his proper name.
Imam Ibn al-Qayyim kan Allah have barmhjertighed sagde:"Det er ikke profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam berkhutbah, medmindre han åbnede hamdalah, læse to sætninger tro med overbevisning,og kaldte sig ved hans rette navn.
