Hvad er oversættelsen af " PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS " på dansk?

• beskyttede geografiske betegnelser

Eksempler på brug af Protected geographical indications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I regard both of these reports as among the very important dossiers of this parliamentary term: particularly the report on protected geographical indications and protected designations of origin.
Jeg opfatter de to betænkninger som meget vigtige dokumenter i denne valgperiode, især betænkningen om de beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.

As I too take the view that the possibility of confusion with protected geographical indications governed by Regulation 2081/92 must be excluded, I agree unreservedly with the new recital in proposed Amendment No 15.
Da jeg også mener, at muligheden for en forveksling med de beskyttede geografiske oplysninger i henhold til forordning 2081/92 skal udelukkes, kan jeg fuldt ud tilslutte mig den nye betragtning, der foreslås i ændringsforslag 15.

I am relieved that my amendment which opposed the standardisation of Protected Designations of Origin and Protected Geographical Indications was accepted in the plenary session.
Det glæder mig meget, at mit ændringsforslag, der gik imod standardisering af den beskyttede oprindelsesbetegnelse og den beskyttede geografiske betegnelse, blev vedtaget på plenarmødet.

The names registered as protected designations of origin(PDOs) or protected geographical indications(PGIs) may be accompanied by a Community symbol to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92.
De betegnelser, der er registreret som beskyttede oprindelsesbetegnelser(BOB) eller som beskyttede geografiske betegnelser(BGB), kan ledsages af et EF-symbol, der fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 2081/92.

Whereas existing practices make it appropriate to define two different types of geographical description, namely protected geographical indications and protected designations of origin;
I betragtning af den nuvaerende praksis boer der fastsaettes to forskellige niveauer for geografisk reference, nemlig beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser;

Furthermore, this indication of categories may lead to confusion and problems, with regard to the age of slaughter of animals and the protected geographical indications, registered in accordance with Regulation(EC) No 2081/92, because in this case it is obligatory to introduce categories, and the definitions do not coincide with those which are proposed now. Unless an agreement is reached- a consensus- in the management committee on the 14th.
Desuden kan denne angivelse af kategorier skabe forvirring og problemer i forbindelse med slagtealderen for dyrene og med de beskyttede geografiske betegnelser, som er registreret i henhold til forordning(EF) nr. 2081/92, for i dette tilfælde er det obligatorisk at indføre kategorierne, og definitionerne er ikke sammenfaldende med dem, der foreslås nu, medmindre der opnås en aftale, en enighed, i forvaltningskomitéen den 14.

Indeed, this report takes into account considerations linked with the internal market but respects traditions, by preserving IGPs(protected geographical indications) and AOCs registered designations of origin.
Denne betænkning tager rent faktisk højde for forhold, der er forbundet med det indre marked, men respekterer traditioner ved at bevare de beskyttede geografiske betegnelser(BGB) og de beskyttede oprindelsesbetegnelser BOB.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler Carne dos Açores, Borrego do Nordeste Alentejano, Carne de Porco Alentejano, Pomodoro di Pachino, Uva da tavola di Mazzarrone.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Fraise du Périgord and Queso de Valdeón.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Fraise du Périgord og Queso de Valdeón.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs"ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ- ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ Fasolia Gigantes- Elefantes Kastorias.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler"ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ- ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ""Fasolia kæmpe-/elefantbønner fra Kastorias.

Likewise, we believe that promotion and advertising actions in third countries should be able to benefit other important products in addition to olive oil and olives, with emphasis on wines with designations of origin or protected geographical indications.
Ligeledes mener vi, at salgs- og reklamefremstød i tredjelande bør kunne være til gavn for andre vigtige produkter ud over olivenolie og oliven, ikke mindst vine med oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.

The name should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as a protected designation of origin.
Betegnelsen bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som oprindelsesbetegnelse.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne.
Om supplering af bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Peras de Rincón de Soto og Brioche vendéenne.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen- Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler"Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso","Pruneaux d'Agen- Pruneaux d'Agen mi-cuits","Carciofo romanesco del Lazio","Aktinidio Pierias","Milo Kastorias" og"Welsh Beef.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Ensaimada de Mallorca or Ensaimada mallorquina.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser"Ensaimada de Mallorca" eller"Ensaimada mallorquina.

The names should therefore be entered in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or protected geographical indications..
Betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser..

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Carciofo di Paestum and Farina di Neccio della Garfagnana.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Carciofo di Paestum og Farina di Neccio della Garfagnana.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs Fagiolo di Sorana.
Om supplering af bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler Fagiolo di Sorana.

In the early 1990s, the European legislative authority therefore laid down a legal framework for protected designations of origin, protected geographical indications, specialities guaranteed as traditional and organically farmed products.
Derfor udstedte de europæiske lovgivere i begyndelsen af halvfemserne en retlig ramme for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske angivelser, garanteret traditionelle specialiteter samt for økologisk landbrug.

The name should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as a protected designation of origin.
Denne betegnelse bør derfor optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og dermed være beskyttet i EU som en beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the"Register of protected designations of origin and protected geographical indications" Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst.
Om supplering af bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst.

The names should therefore be entered in the"Register of protected designations of origin and protected geographical indications" and hence be protected throughout the Community as protected geographical indications.
Betegnelserne er derfor berettiget til optagelse i"Registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser" og dermed også til EF-beskyttelse som beskyttede geografiske betegnelser.

Supplementing the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya or Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya.
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya eller Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya.

Whereas those names should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or geographical indications;.
Disse betegnelser er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse som oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse;.

The names should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin.
Disse betegnelser er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og dermed også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet oprindelsesbetegnelse.

The names in the Annex hereto are added to the Annex to Regulation(EC) No 2400/96 and entered in the"Register of protected designation of origin and protected geographical indications" as protected designations of origin(PDO) or protected geographical indications(PGI), as provided for in Article 6(3) of Regulation(EEC) No 2081/92.
Bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 suppleres med betegnelserne i nærværende forordning, og disse betegnelser optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse(BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 2081/92.

Sobrasada with Protected Geographical Indication.
Sobrasada med beskyttet geografisk betegnelse.

With Protected Geographical Indication.
Med beskyttet geografisk betegnelse.

We must support protected designation of origin and protected geographical indication products.
Vi må støtte beskyttede oprindelsesbetegnelser og varer med beskyttet geografisk betegnelse.

Wine with a protected designation of origin(PDO) or a protected geographical indication(PGI) White.
Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse(BGB) Hvidvin.

Hvordan man bruger "protected geographical indications" i en Engelsk sætning

Council Regulation (EC) No 510/2006 on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: Native Shetland Wool (PDF).

Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin: Stornoway Black Pudding (PDF).

Council Regulation (EC) No 510/2006 on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: Scottish Farmed Salmon (PDF).

Food names that are protected geographical indications or registered trade marks are also not affected by the Regulation.

Both these schemes are also Protected Geographical Indications (PGIs), meaning they are 100% traceable back to Scottish farms.

Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin: Orkney Scottish Island Cheddar (PDF).

Council Regulation (EC) No 510/2006 on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: Anglesey Sea Salt/Halen Môn (PDF).

Council Regulation (EC) No 510/2006 on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: Isle of Man Queenies (PDF).

Clarification of the prohibitions related to Protected Designations of Origin (PDO), Protected Geographical Indications (PGI) and other intellectual property titles.

Unite all the branch organisations benefiting from the protected designations of origin and the protected geographical indications in one forum.

Hvordan man bruger "beskyttede geografiske betegnelser" i en Dansk sætning

Første afsnit finder tilsvarende anvendelse på beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser, som henviser til et geografisk område i et tredjeland, med undtagelse af indsigelsesproceduren.

På den baggrund bør betegnelsen »Havarti« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

Overgangsperioder til anvendelse af beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser 1.

Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser.

Kommissionen fører et register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og offentliggør dette register på internettet .

Kommissionen fører et register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og holder det ajour. 7.

For så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er registreret før den 31.

Beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser kan anvendes af enhver erhvervsdrivende, der markedsfører en vin, som er fremstillet i overensstemmelse med den dertil svarende produktspecifikation. 2.

Det bør fastlægges, på hvilken måde Kommissionen skal gøre oplysninger vedrørende beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren offentligt tilgængelige.

Til geografiske betegnelser hører både beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB).