Hvad er oversættelsen af " PROTOCOL ON CERTAIN " på dansk?

• protokol om visse
• protokollen om visse

Eksempler på brug af Protocol on certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Protocol on certain provisionsrelating to Denmark.
Protokol om visse bestemmelservedrørende Danmark.

This provision does not apply to the United Kingdom as long as it does not participate in the third stage of EMU see Sections 5 and 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom.
Denne regel gælder ikke for England, så længe England ikke deltager i tredje fase af 0MU( Se afsnit 5 og 11 af Protokollen om visse bestemmelser vedrnrende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland).

Protocol on certain provisions relating to Denmark.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark.

It applies to all Member States except the United Kingdom, which is exempted from the obligation to consult the ECB by the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, annexed to the Treaty.
Den gælder for alle medlemsstater undtagen Det Forenede Kongerige, som er fritaget for pligten til at høre ECB ved protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, som er knyttet til traktaten.

PROTOCOL ON CERTAIN TASKS OF THE NATIONAL BANK OF DENMARK.
Protokol om visse opgaver, der udføres af danmarks nationalbank.

When, in accordance with Article 122(2) of the Treaty, all derogations are abrogatedbythe Council of the European Unionand when the decisions provided for in the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland aretaken, the General Councilshall be dissolvedandthese Rulesof Procedure shall nolonger apply.
Når alle dispensationer er ophævet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Union i overensstemmelse medtraktatens artikel 122, stk. 2, og når beslutningerne fastsat i protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannienog Nordirland ertaget, opløses Det Generelle Råd og denne forretningsorden finderikkelængere anvendelse.

PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO THE UNITED KINGDOM.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende det forenede kongerige.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty establishing the European Community.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktatens artikel 249, jf. dog protokollen om visse bestem melser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark samt traktatens artikel 122, stk.

The Protocol on certain provisions relating to Denmark shall be amended as follows.
I protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark foretages følgende ændringer.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 107(6) of the Treaty establishing the European Community("the Treaty") and Article 42 of the Statute and under the conditions set out in Article 122(5) of the Treaty and paragraph 7 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Efter proceduren i artikel 107, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(traktaten) og i statuttens artikel 42 og på de betingelser, der er fastsat i traktatens artikel 122, stk. 5, og i punkt 7 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, og.

No longer in force: Protocol on certain provisions relating to Denmark.
Ikke længere gældende: Protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark.

The General Council shall contribute to the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates under Article 47.3 of the Statute by providing the Governing Council with observations on:-- draft ECB opinions under Article 123( 5) of the Treaty, and-- on any other draft ECB opinions concerning Community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated, and-- on decisions under paragraph 10 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Det Generelle Råd bidrager til forberedelsen af den uigenkaldelige fastlåsning af valutakurser i henhold til statuttens artikel 47.3 ved at fremsætte bemærkninger over for Styrelsesrådet om:-- ECB's udtalelser i medfør af traktatens artikel 123, stk. 5, og-- enhver anden udtalelse vedrørende fællesskabsretsakter, der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation, og-- beslutninger i medfør af afsnit 10 i protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende danmark med hensyn til den økonomiske og monetære union.

Amendment 1 Final provision« This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty.
Ændringsforslag 1 Afsluttende bestemmelse» Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktatens artikel 249, jf. dog protokollen om visse bestem melser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark samt traktatens artikel 122, stk.

Protocol on certain provisionsrelating to the United Kingdomof Great Britain and Northern Ireland.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannienog Nordirland.

Article 11 End of applicability When, in accordance with Article 122( 2) of the Treaty, all derogations are abrogated by the Council of the European Union and when the decisions provided for in the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are taken, the General Council shall be dissolved and these Rules of Procedure shall no longer apply.
Artikel 11 Ophør af anvendelighed Når alle dispensationer er ophævet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Union i overensstemmelse med traktatens artikel 122, stk. 2, og når beslutningerne fastsat i protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er taget, opløses Det Generelle Råd og denne forretningsorden finder ikke længere anvendelse.

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 107(6) of the Treaty establishing the European Community and in Article 42 of the Statute and under the conditions set out in Article 43.1 of the Statute, paragraph 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark, both Protocols being annexed to the said Treaty.
Artikel 1 i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastsat i artikel 107, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og i artikel 42 i statutten samt på de vilkår, som er fastsat i artikel 43.1 i statutten, afsnit 8 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, og afsnit 2 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark, begge protokoller er knyttet til traktatens om bilag.

Paragraph 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Artikel 11 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

As a regulation under Article 34.1 of the Statute does not confer any rights or impose any obligations on Member States with a derogation( Article 43.1 of the Statute) and on Denmark( Article 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark) and is not applicable to the United Kingdom( Article 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), ECB Regulation No. ECB/ 1998/16 is applicable only in the participating Member States.
Da en forordning udstedt i henhold til artikel 34.1 i statutten ikke medfører rettigheder eller forpligtelser for medlemsstater med dispensation( artikel 43.1 i statutten) og Danmark( artikel 2 i protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark) og ikke finder anvendelse på Storbritannien( artikel 8 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland), gælder ECBs forordning nr. ECB/ 1998/16 kun i de deltagende medlemsstater.

PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende det forenede kongerige storbritannien og nordirland med hensyn til den økonomiske og monetære union.

As a regulation under Article 34.1 of the Statute of the ESCB does not confer any rights or impose any obligations on Member States with a derogation(Article 43.1 of the Statute of the ESCB) and on Denmark(Article 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark) and is not applicable to the United Kingdom(Article 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Regulation ECB/2001/13 is applicable only in the participating Member States.
Da en forordning udstedt i henhold til artikel34.1 i ESCB-statutten ikke medfører rettighedereller forpligtelser for medlemsstater med dispensation(artikel 43.1 i ESCB-statutten) og Danmark(artikel 2 i protokol om visse bestemmelservedrørende Danmark) og ikke finder anvendelsepå Storbritannien(artikel 8 i protokollen omvisse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland), gælder forordning ECB/2001/13 kun i de deltagendemedlemsstater.

Protocol on certain provisions relating to Denmark; and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark og protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Article 30(4) of the Statute, in conjunction with Articles 43(4) and 43(6) of the Statute and paragraph 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and paragraph 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark, does not confer any rights or impose any obligations on the non-participating Member States.
Statuttens artikel 30.4 sammenholdt med artikel 43.4 og 43.6, protokollens punkt 8 om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollens punkt 2 om visse bestemmelser vedrørende Danmark, tildeler ingen rettigheder og pålægger ingen forpligtelser over for ikke-deltagende medlemsstater.

The Protocol on certain provisions relating to Denmark attached to the Treaty establishing the European Community gives Denmark the right to notify the Council of the European Communities of its position concerning participation in the third stage of Economic and Monetary Onion.
Protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark, der er knyttet til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, giver Danmark ret til at underrette Rådet for De Europæiske Fællesskaber om sin holdning vedrørende deltagelse i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

No longer in force: Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ikke længere gældende: Protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO THE UNITED KINGDOM 16 The Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be amended as follows:( a) throughout the Protocol, the words« to move to the third stage of economic and monetary union» and« to move to the third stage» shall be replaced by« to adopt the euro»;
PROTOKOL OM VISSE BESTEMMELSER VEDRØRENDE DET FORENEDE KONGERIGE 16 I protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland foretages følgende ændringer: a I hele protokollen erstattes ordene» gå over til tredje fase« og» gå over til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union« af» indføre euroen«;

Subject to Section 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom which grants the government the right to maintain its« ways and means» facility with the Bank of England as long as the United Kingdom does not participate in Stage Three of EMU.
Med undtagelse af de særregler, der gælder i f~ l g e afsnit 11 i Protokollen om visse bestemmelser vedrnrende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Protokollen bestemmer, at den engelske regering kan opretholde sin« Ways and MeansV-facilitet Bank of England, såfremt og så længe England ikke deltager i hos 0 MU' ens tredje fase.

In accordance with the Protocol on certain provisions relating tothe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, asannexed to the Treaty, Article 105(4) of the Treaty and Article4 ofthe Statute ofthe ESCB shall not applytothe United Kingdom.
I henhold til protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, der er knyttetsom bilag til traktaten, finder traktatens artikel 105, stk. 4, og ESCB-statuttens artikel 4 ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige.

Article 49(1) of the Statute in conjunction with paragraph 10(b) of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requires that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated, or who is treated on the same basis as the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated, is to transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30(1) of the Statute.
Ifølge statuttens artikel 49.1 sammenholdt med protokollens punkt 10, litra b, om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland skal en centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, eller som behandles på samme grundlag som de nationale centralbanker i medlemsstater uden dispensation, overføre valutareserveaktiver til ECB i overensstemmelse med statuttens artikel 30.1.