Eksempler på brug af Psilander på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Psilander often executed his own stunts.
There are many different opinions about Psilander.
Meningerne om Psilander er mange.Psilander chose to start his own film company.
Psilander vælger at starte sit eget filmselskab.The Danish press begins to show an interest in Psilander in 1913.
De danske trykte medier begynder at interessere sig for Psilander i 1913.Psilander was handsome, charming and charismatic.
Psilander så godt ud, var charmerende og udstrålede livskraft.Before it all began. Valdemar Psilander 1910 DFI Stills& Posters Archive.
Før det hele startede, Valdemar Psilander 1910 DFI Billed-& Plakatarkiv.Bjarke Psilander passes to Rud Jensen. Rud Jensen passes to Donald Duck.
Bjarke Psilander spiller videre til Rud Jensen.Richter Larsen, Lisbeth(2017): Valdemar Psilander- a World Star in Danish Film.
Richter Larsen, Lisbeth(2017): Valdemar Psilander- en verdensstjerne i dansk film.With Psilander, it makes sense to talk about two film debuts.
I Psilanders tilfælde giver det mening at tale om to filmdebut'er.At the winding up of his company, it becomes clear that Psilander was quite ready to start filming.
Boopgørelsen over selskabet vidner i hvert fald om, at Psilander var helt klar til optagelse.Psilander died on 6th March 1917, aged 32, at the height of his career.
Psilander døde 6. marts 1917 i en alder af 32 år, på toppen af sin karriere.In the first two seasons at Nordisk, Psilander worked a great deal and he had a lot of exposure.
Psilander arbejder meget i de to første sæsoner på Nordisk, så eksponeringen af ham er stor.Psilander was at that time not a great name but this was about to change.
Psilander var på dette tidspunkt ikke noget stort navn, men det skulle snart blive anderledes.There are several opinions about exactly how Psilander was given his first film role at Nordisk.
Helt præcist hvordan, Psilander blev engageret til sin første film hos Nordisk, er der flere meninger om.When Psilander left Nordisk Film at the end of 1916 there was a lot of speculation in the press about what he would do next.
Da Psilander stopper på Nordisk Film ved udgangen af 1916, er der mange gisninger i pressen om, hvad han så skal.Then Blom was pleased- but only for a moment, because Psilander added:'Then I cost a hundred'" Olsen 1940: 123.
Saa blev Blom glad- men kun ganske kort, for Psilander tilføjede:"Saa koster jeg hundrede"" Olsen 1940: 123.This was Valdemar Psilander, who is often mentioned in books on Danish silent cinema but whom few people actually know much about.
Det var Valdemar Psilander, som ofte bliver nævnt i litteraturen om dansk stumfilm, men som de færreste kender.The Need for Stars In the first two seasons at Nordisk, Psilander worked a great deal and he had a lot of exposure.
Behovet for stjerner Psilander arbejder meget i de to første sæsoner på Nordisk, så eksponeringen af ham er stor.According to various interviews[16] with Edith Buemann in the 1960's it appears that married life with Psilander was difficult.
Ifølge diverse interviews16 med Edith Buemann fra 1960'erne fremgår det, at samlivet med Psilander var problematisk.But what does Psilander himself say- the silent star, who was silent in more than one sense given that he rarely expressed himself publicly?
Men hvad siger Psilander selv- den stumme stjerne, der var stum i mere end én forstand, idet han kun sjældent ytrede sig i offentligheden?His father was a commercial agent, and it wasn't written in the stars that Psilander would become an actor.
Den unge The first stars:Valdemar Psilander and Die Asta Notably two Danish actors reached stardom, also internationally, during the silent film period.
De første stjerner:Valdemar Psilander og Die Asta Især to danske skuespillere opnåede stjernestatus, også internationalt, i stumfilmtiden.The Debut at Nordisk Film There are several opinions about exactly how Psilander was given his first film role at Nordisk.
Debuten hos Nordisk Film Helt præcist hvordan, Psilander blev engageret til sin første film hos Nordisk, er der flere meninger om.Gudrun Houlberg and Psilander star in the hit film Klovnen(The Clown) whicht Nordisk re-made in 1925 with Gösta Ekman and Karina Bell in the lead roles.
Gudrun Houlberg og Psilander i hovedrollerne i succesfilmen Klovnen, som Nordisk genindspillede i 1925 med Gösta Ekman og Karina Bell i hovedrollerne.The period's leading director is Benjamin Christensen, andthe two Danish actors Asta Nielsen and Valdemar Psilander achieve both national and international fame.
Periodens førende danske instruktør er Benjamin Christensen, ogisær de to danske skuespillere Asta Nielsen og Valdemar Psilander opnår national og international stjernestatus.Film director Martinius Nielsen is toasting Psilander, and the woman by Psilander's side is Vibeke Krøyer, daughter of the painter couple P.S.
Det er instruktør Martinius Nielsen,der skåler for Psilander, og kvinden ved Psilanders side er Vibeke Krøyer, datter af kunstmalerparret P.S.After his first season earning 100 kroner per day, a contract was drawn up in 1912 that stipulated a monthly salary of 1,300 kroner.[10] Therefore, in his second year at Nordisk, Psilander was already one of the best-paid employees.
Efter den første sæson med 100 kr. Hending writes in his biography that Psilander collapsed in his hotel room and hit his head against the desk.
Hending skriver i sin biografi, at Psilander var faldet om på sit hotelværelse og havde slået hovedet mod skrivebordet, hvilket havde påført ham en hjerneblødning med hjertelammelse til følge.The reason for the break was presumably because they couldn't agree on a new contract when Psilander demanded an exorbitant pay rise, but in his biography Arnold Hending quotes Psilander as having said.
Årsagen til bruddet er, at man ikke kunne blive enige om en ny kontrakt, da Psilander forlangte en helt ublu gagestigning, men Hending citerer i sin biografi 
