Eksempler på brug af Published last week på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the QS World University Rankings 2014, which were published last week.
These findings were published last week in the journal Current Biology.
Disse resultater blev offentliggjort i sidste uge As we also noticed following the reading of the OLAF report which was published last week.
Det kunne vi også konstatere, da vi læste OLAF's rapport, der blev offentliggjort i sidste uge.According to an advisory,that was published last week, a PIN selected during setup….
Ifølge en rådgivende,der blev offentliggjort i sidste uge, en PIN-kode er valgt under opsætningen….This was evident from the combined figures for higher education which the Ministry of Higher Education and Science published last week.
Det viser de samlede tal for videregående uddannelser, som Uddannelses- og Forskningsministeriet udsendte i denne uge.In my country, Poland,a report was published last week on aid in 2007.
Last, but not least,, I published last week a short film explaining the difference between cartoons and comics.
These findings have been checked by the Commission's Standing Scientific Committee, andare mentioned in a statement which was published last week.
Disse opdagelser er blevet gennemgået af Kommissionens Stående Videnskabelige Komité ogde blev fremlagt Clearly if one looks at the Eurobarometer published last week, that message has not got through to our citizens.
Men ifølge det Eurobarometer, der blev offentliggjort i sidste uge, er budskabet ikke nået ud til borgerne.A report published last week by the Commission shows that full financial integration in the EU will in the long term increase the EU's GNP by 1.1.
Således viser en rapport, som Kommissionen offentliggjorde i sidste uge, at fuld finansiel integration Our fellow MEP, Mrs Martens, also mentioned that UNICEF's report,‘The State of the World's Children, 2004', published last week, really does make frightening reading.
Også min kollega fru Martens nævnte, at UNICEF's beretning"The State of the World's Children 2004", som blev offentliggjort i sidste uge, faktisk er skræmmende læsning.The Commission communication- published last week- referred to the importance of simplification and of reducing red tape.
Kommissionens meddelelse, der blev offentliggjort i sidste uge, henviste til vigtigheden af forenkling og af at reducere bureaukrati.RO As has already been stated in this House, Zimbabwe is one of the countries wherehunger is reaching catastrophic proportions, according to the report from the International Food Policy Research Institute published last week.
RO Hr. formand! Som allerede sagt her In the report'The Great EU Sugar Scam', published last week, Oxfam International shows how Europe's subsidies undermine local African sugar sales.
I sidste uge offentliggjorde Oxfam International rapporten"The Great EU Sugar Scam", som påviser, hvorledes Europa med subsidier undergraver de afrikanske landes afsætning af sukker.Regarding the question of my presidency's ambitions in relation to world trade liberalisation, the presidency has clearly defined its main priority on this subject in the context of the Council's 18-month programme for the French, Czech and Swedish presidencies, as well as in its own work programme,which was published last week and was also introduced here to some extent by the Prime Minister today.
Med hensyn til spørgsmålet om formandskabets ambitioner I am, of course, aware of the Russian report published last week and I am also aware of the Polish reactions to it, for which I have a great deal of understanding, given the scale of this tragedy.
Jeg er naturligvis bekendt med den russiske rapport, der blev offentliggjort i sidste uge, og jeg er også bekendt med de polske reaktioner på den, som jeg har stor forståelse for NEWENS(S).- Mr President, under Rule 56 is it possible for the Commission to make a statement, either now or later in the week, on the implications of the very important report published last week on the Kings Cross Underground Station fire which occurred in my constituency in Central London, with heavy loss of life, nearly a year ago?
Newens(S).-(EN) Hr. formand, er det med hjemmel The results were published last week in the latest Organic Cotton Market Report. C& A has used more than 46,000 tons of certified organic cotton in the 2014 fiscal year, more than any other retailer globally.
Resultaterne blev offentliggjort i sidste uge I should also like to take this opportunity to thank the Commissioner for the energy efficiency action plan that was published last week, although I should like to add in this connection that the target percentage of 20% is, first of all, too low and secondly, will never be met if it is not combined with reduction targets for the Member States.
Jeg vil benytte lejligheden til at takke kommissæren for handlingsplanen for energieffektivitet, som blev offentliggjort i sidste uge. Jeg vil dog bemærke, at den procentsats, vi stræber efter, nemlig 20%, for det første er for lav og for det andet aldrig bliver opnået, hvis der ikke fastsættes bindende reduktionsmål for medlemsstaterne.According to an advisory,that was published last week, a PIN selected during setup… by Berta Bilbao October 28, 2014 0 Comments Samsung HighlightsStay tunedSubscribe for our newsletter regarding the latest cybersecurity and tech-related news.
Ifølge en rådgivende,der blev offentliggjort i sidste uge, en PIN-kode er valgt under opsætningen… ved Berta Bilbao Oktober 28, 2014 0 Kommentarer Samsung HøjdepunkterBliv hængendeTilmeld dig vores nyhedsbrev om de nyeste cybersikkerhed og tech-relaterede nyheder.BROK(PPE).-(DE) Madam President, in a survey published last week, the Irish institute for economic and social research wrote that national minimum wages do not provide an appropriate means of helping low-income families.
BROK(PPE).-(DE) Fru formand, det irske institut for økonomisk og social forskning har In addition, a report published last week by the International Food Policy Research Institute indicates that, if China is included, developing countries now account for more than 70% of the production of fish for food including both wild fisheries and aquaculture.
Endvidere fremgår det af en rapport, som blev offentliggjort i sidste uge af Det Internationale Forskningsinstitut for Fødevarepolitik, at udviklingslandene og Kina nu står for mere end 70% af produktionen af fisk til fødevarer, herunder både vilde og opdrættede fisk.WWF's The Energy Report, published last week in collaboration with Ecofys, a Dutch think tank specializing in renewable energy, concludes that it is technologically and economically feasible for 95 percent of all energy to come from renewable sources by 2050.
Verdensnaturfondens The Energy Report, der blev offentliggjort i sidste uge When you actually read the 2020 strategy that the Commission published last week, the internal market is at the heart of this approach and it is everywhere: intelligent growth with patents and other tools; green growth with proper use of procurement contracts; and inclusive, equitable and fair growth.
Når man rigtig læser 2020-strategien, som Kommissionen offentliggjorde i sidst uge, står det indre marked faktisk helt centralt WWF's The Energy Report, published last week in collaboration with Ecofys, a Dutch think tank specializing in renewable energy, concludes that it is technologically and economically feasible for 95 percent of all energy to come from renewable sources by 2050. The authors argue that such a transformation would even be cheaper than relying on conventional, carbon-intense energy sources.
WWF's The Energy Report, der blev offentliggjort i sidste uge According to U.S. intelligence veteran Jeffrey White in research published last week by the pro-Israel Washington Institute for Near East Policy, if another Israel-Hezbollah war breaks out it will not resemble the war of the summer of 2006, but will cover much of Lebanon and Israel, and probably also Syria, and is likely to also draw in Iran, involve major military operations, cause significant casualties among combatants and civilians, and destroy infrastructure.
Ifølge den amerikanske efterretningsveteran, Jeffrey Whites, forskning offentliggjort i sidste uge af det pro-israelske Washington Institute for Near East Policy, vil en ny Israel-Hisbollah-krig ikke vil ligne krigen i sommeren 2006, hvis den bryder ud, men vil dække en stor del af Libanon og Israel, og sandsynligvis også Syrien samt inddrage Iran. Den indebærer større militære operationer, medfører betydelige ofre blandt soldater og civile og vil ødelægge infrastruktur.Last week I published my second annual report on that very subject.
I sidste uge offentliggjorde jeg min anden årsberetning om netop dette emne.The Henley& Partners Visa Restrictions Index published earlier last week did, however, highlight the morose status of the Land of the Cedars and spark bitter reactions on all fronts.
Henley& Partners Visarestriktionsindeks, der blev udgivet i sidste uge, understreger blot Cederlandets vanskelige status og har udløst forbitrede reaktioner fra alle sider.
