Hvad er oversættelsen af " QARA " på dansk?

• qara

Eksempler på brug af Qara på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Qara Arslan, with his seven sons, fought for three days, but were finally defeated.
Qara Arslan og hans syv sønner kæmpede i tre dage, men blev til slut besejret.

In addition to acquiring land, the Qara Qoyunlu were outstanding in other areas.
Ud over at tilegne sig landområder var dynastiet også enestående på andre områder.

Qara Yusuf's popular son and successor, Iskandar, was well known as a courageous soldier.
Qara Yusufs populære søn og efterfølger, Iskandar, var berømt for at være en modig soldat.

It is not known how the Oghuz tribal group acquired the name Qara Qoyunlu Black Sheep.
Hvordan den oghuziske stamme fik navnet qara qoyunlu'erne(Sorte får), vides ikke.

From then on Qara Arslan and his family remained in control of Kirman for over a hundred years.
Fra da af forblev kontrollen over Kerman i Qara Arslans og hans families hænder i over 100 år.

In winter, there is much more rainfall in Qara Eyni- Siah Cheshmeh- Chaldran than in summer.
Om vinteren er der meget mere regn i Qara Eyni- Siah Cheshmeh- Chaldran end om sommeren.

Like the Qara Qoyunlu, the Aq Qoyunlu("White Sheep") originally came from north-central Anatolia.
Ligesom qara qoyunlu'erne kom også aq qoyunlu'erne(Hvide får) oprindeligt fra det nordlige, centrale Anatolien.

Two years later, in 467(1074), Malik Shah restored Kirman to Qara Arslan's son Rukn al-Dawla Sultan Shah.
Malik Shah gav to år senere i 467(1074) Kerman tilbage til Qara Arslans søn, Rukn al-Dawla Sultan Shah.

For many years the Aq Qoyunlu had hoped to expand eastwards, but they were prevented from doing so by the Qara Qoyunlu.
De havde i mange ønsket at ekspandere østover, men var blevet forhindret af qara qoyunlu'erne.

In Qara Eyni- Siah Cheshmeh- Chaldran, the average annual temperature is 7.5 °C. About 367 mm of precipitation falls annually.
I Qara Eyni- Siah Cheshmeh- Chaldran, den gennemsnitlige årlige temperatur er 7.5 °C. 367 mm nedbør falder årligt.

Ahmad was not successful, and he was killed when he tried to recapture Tabriz from the Qara Qoyunlu in 813 1410.
Det lykkedes ham ikke, og Ahmad blev dræbt, da han forsøgte at generobre Tabriz fra qara qoyunlu'erne i 813 1410.

Fakhr al-Din Qara Arslan, the ruler in Hisn Kayfa, also recognized the caliph on his coinage at the same time.
At Najm al-Din Alpis fætter, Fakhr al-Din Qara Arslan, herskeren over Hisn Kayfa, også anerkendte kaliffen på sine samtidige udmøntninger.

On the reverse Sukman takes his ancestry back only two generations, giving the names of his father Muhammad and his grandfather Qara Arslan.
På bagsiden fører Sukman kun sine aner to generationer tilbage, med faderen[Nur al-Din] Muhammad og bedstefaderen Qara Arslan.

This was a total defeat for the Qara Qoyunlu, for the crown prince Muhammad was also put to death, while Abu Yusuf was blinded.
Det blev et fuldstændigt nederlag for qara qoyunlu'erne, for kronprinsen Muhammed blev også dræbt, mens Abu Yusuf blev blindet.

This is the earliest known copy of a Mamluk ashrafi and it set a precedent that was later followed by the Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu and Safawids.
Denne mønt er den tidligst kendte kopi af en mamlukkisk ashrafi og skabte en præcedens, som senere fulgtes af qara qoyunlu'erne, aq qoyunlu'erne og safaviderne.

Among Qara Arslan's few military campaigns was the suppression of the Baluchi mountaineers, whose banditry made travel in parts of Kirman very dangerous.
Blandt Qara Arslans få militære felttog var undertrykkelsen af de baluchiske bjergboere, hvis overgreb gjorde rejser i dele af Kerman meget farlige.

However, when Malik Shah's forces grew restive and inclined to support Qara Arslan, he was strangled with a bowstring, probably to avoid the shedding of royal blood.
Da Malik Shahs tropper imidlertid blev utålmodige og tilbøjelige til at støtte Qara Arslan, blev denne kvalt med en buestreng, sandsynligvis for at undgå at udgyde kongeligt blod.

Shortly before the death of the Buyid ruler Abu Kalijar in 440 H(1048-1049 AD), the Daylami commander of Bardasir, who had served under him, delivered the city into Qara Arslan's hands.
Kort før den buyidiske hersker Abu Kalijars død i 440 H(1048-1049 AD) overlod Bardasirs daylamiske anfører, som havde tjent under Abu Kalijar, byen til Qara Arslan.

Qara Arslan was forgiven, but the overlordship of Alp Arslan still rankled, and after the latter's death in 465(1072) he challenged Malik Shah's succession to the Saljuq leadership.
Qara Arslan blev tilgivet, men Alp Arslans overherredømme nagede fortsat, og efter dennes død i 465(1072) bestred han Malik Shahs arveret til det seljukkiske overherredømme.

It was not until 872(1467) that Uzun Hasan(Hasan the Tall), the greatest of all the Aq Qoyunlu rulers, overthrew and killed the Qara Qoyunlu leader Jahanshah, and annexed all of his territories.
Uzun Hasan(Hasan den Høje) var den mest berømte aq qoyunlu-hersker. Først i 872(1467) omstyrtede han qara qoyunlu-lederen, Jahan Shah, dræbte ham og annekterede alle hans landområder.

Qara Arslan was a wise and just ruler, who pleased his Turkmen subjects by giving them their own fiefs, and made sure that his own flocks grazed on the steppes rather than on agricultural land.
Qara Arslan var en klog og retfærdig hersker, som behagede sine turkmenske undersåtter ved at give dem deres egne len, og han sikrede sig, at hans egne hjorde græssede på stepperne snarere end på opdyrket jord.

Yet another brother Jahanshah, whose lands were around Lake Van, became a vassal of Shah Rukh, who in 838(1434) declared him head of the Qara Qoyunlu and sent an army to confront Iskandar.
Endnu en bror, Jahan Shah, hvis lande lå omkring Van-søen, blev Shah Rukhs vasal. Denne erklærede i 838(1434) Jahan Shah for leder af qara qoyunlu'erne og sendte en hær for at konfrontere Iskandar.

At the beginning of his reign Qara Arslan was nominally the vassal of his uncle Tughril Beg and then, somewhat reluctantly, of Alp Arslan, whose name he had removed from the khutba the imam's speech before Friday prayer.
I begyndelsen af sin regeringsperiode var Qara Arslan nominelt onkelen, Toghril Begs vasal, og derefter noget nødtvunget Alp Arslans, hvis navn han havde fjernet fra khutba'en imamens tale før Fredagsbønnen.

Uzun Hasan demonstrated his assumption of power by moving his capital from Amid(Diyarbakir) to Tabriz, a city that had been the centre of power for the Qara Qoyunlu, the Ilkhans and the Jalayirids.
Uzun Hasan demonstrerede sin overtagelse af magten ved at flytte sin hovedstad fra Amid(Diyarbakir) til Tabriz, som havde været magtcenter for qara qoyunlu'erne, il-khaniderne og jalayiriderne.

Jahanshah ibn Qara Yusuf, the brother and successor to Iskandar as leader of the Qara Qoyunlu, had been appointed governor of Azerbaijan by the Timurid ruler Shah Rukh, who also chose him to bring about the downfall of Iskandar.
Historisk kommentar Iskandars bror og efterfølger som leder af qara qoyunlu'erne, Jahan Shah ibn Qara Yusuf, var blevet udnævnt til guvernør over Aserbajdsjan af den timuridiske hersker Shah Rukh.

Of the many minor dynasties that sprang up in the east after the collapse of the Ilkhans, only the Jalayirids, the Qara Qoyunlu and the Aq Qoyunlu, and the Qaramanids in Central Anatolia, struck their own gold coins.
Ud af de mange mindre dynastier, som dukkede op i øst efter il-khanidernes sammenbrud, prægede kun jalayiriderne, qara qoyunlu'erne, aq qoyunlu'erne og qaramaniderne i det centrale Anatolien deres egne guldmønter.

The reverse legend takes Nur al-Din's ancestry back through his father Qara Arslan, his grandfather Da'ud, to his greatgrandfather Sukman, and shows his loyalty to the Abbasid caliph al-Mustadi by naming himself"Defender of the Commander of the Faithful.
Bagsidens indskrift fører Nur al-Din Muhammads aner tilbage gennem faderen, Qara Arslan, bedstefaderen Da'ud, oldefaderen Sukman, og den viser hans loyalitet over for den abbasidiske kalif al-Mustadi ved at kalde ham"Forsvarer af De Troendes Hersker.

The Qutlughkhanids were a local dynasty in Kirman founded by Abu'l-Fawaris Buraq Hajib, who had begun his career as a commander in the service of the Bhuddist Qara Khitay, a Chinese dynasty that had overrun Transoxiana.
Qutlugh-khaniderne var et lokalt dynasti i Kerman grundlagt af Abu'l-Fawaris Buraq Hajib, som var begyndt sin karriere som øverstbefalende i det buddhistiske qara khitay-dynastis militær- et kinesisk dynasti, som havde indtaget Centralasien.

Of 19 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Jahanshah ibn Qara Yusuf, the brother and successor to Iskandar as leader of the Qara Qoyunlu, had been appointed governor of Azerbaijan by the Timurid ruler Shah Rukh, who also chose him to bring about the downfall of Iskandar.
Mønt nummer 13 af 19 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Iskandars bror og efterfølger som leder af qara qoyunlu'erne, Jahan Shah ibn Qara Yusuf, var blevet udnævnt til guvernør over Aserbajdsjan af den timuridiske hersker Shah Rukh. Shah Rukh udvalgte ham også til at fælde Iskandar.

Following are the names of some of them: Sharafat Massacre, Kibya Massacre, Kafr Qasem Massacre, Al-Sammou' Massacre, the Sabra And Shatila Massacre, Oyon Qara Massacre, Al-Aqsa Mosque Massacre, the Ibrahimi Mosque Massacre, the Jabalia Massacre.
Følgende er navnene på nogle af dem: Sharafat Massakren, Kibya Massakren, Kafr Qasem Massakren, Al-Sammou' Massakren, Sabra og Shatila Massakren, Oyon Qara Massakre, Al-Aqsa-moskéen Massakren, Ibrahimmoskéen Massakren og Jabalia Massakren.

Hvordan man bruger "qara" i en Engelsk sætning

Qara - striking a pose by the Nobel Prize Winner monument.

Qara Qarayev (Azerbaijan) wins a free kick in the defensive half.

Qara Khitan controlled the Tien Shan mountains, towards northwest of China.

But a Qara by any other name would smell as sweet.

If Qara isn’t Bountiful, then the two places are exactly alike.

James the Mutilated near Qara in the Diocese of Homs, Syria.

The largest Turkmen tribes are the Bayat and Qara Qollu (Qaraghulli).

Groundstar has a 6% beneficial interest in the Qara Dagh Block.

Qara Qarayev has played in the following competitions and football tournaments.

She grew up here at Dura Al Qara as a refugee.

Hvordan man bruger "qara" i en Dansk sætning

Selve ordet koran koranen tilbage til det arabiske ord qara'a, hvilket betyder "at læse" eller "at recitere".

Qara Ali: Vi har ikke fået bekræftet rigtigheden af disse rapporter.

On the way back to Salalah we visit Ayn Razat Gardens, a quiet place at the foot of the lush Qara Mountains.

Jakob i Qara, hvilket kan dateres tilbage til det femte århundrede.

Det blev hurtigt genoprettet under den tyrkiske stamme af Qara Qoyunlu, der etablerede et kortlivet lokalt dynasti.

Qara Ali: Den islamiske identitet er til stede blandt det syriske folk.

Koranens oprindelige navn er ”qara’a” der betyder at læse.

Klosteret i Yakub Da tusindvis af terrorister bosatte sig i Qara, var vi bange for vores liv.

Qara Ali: Jeg ved ikke præcis, hvor disse ting er sket.

Ahmad qara Ali: Eufrat Shield Operationen fortsætter.