Hvad er oversættelsen af " QUESTIONS WERE RAISED " på dansk?

• spørgsmålene er blevet rejst
• spørgsmål er blevet rejst
• spørgsmålene var blevet rejst
• spørgsmål var blevet rejst

Eksempler på brug af Questions were raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The questions were raised in proceedings between Fábrica de Queijo Eni Portuguesa Id.a.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a.

In discussion yesterday in Parliament, questions were raised as to whether there was full harmonisation or not.
Under gårsdagens forhandlinger i Parlamentet blev der rejst spørgsmål om, hvorvidt der var maksimal harmonisering eller ej.

The questions were raised in the course of proceedings between the Ministerio delle Finanze and Foods Import Sri'Foods Import.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, som Ministero delle Finanze har anlagt mod Sri Foods Import herefter»Foods Import«.

Those questions were raised in proceedings brought by P. against S. and Cornwall County Council.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Ρ mod S og Cornwall County Council.

Those questions were raised in proceedings between Centrosteel Sri and Adipol GmbH Austria.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af Centrosteel Sri(Italien) mod Adipol GmbH Østrig.

Those questions were raised in two sets of proceedings in which Ms Uecker and Ms Jacquet are in dispute with the Land Nordrhein-Westfalen.
Spørgsmålene er blevet rejst under lo sager mellem Kari Ucckcr og Vera Jacquet på den ene side og Land Nordrhein-Westfalcn på den anden side.

Those questions were raised in criminal proceedings brought against Mr Gervais, Mr Nougaillon, Mr Carrard and Mr Horgue hereinafter'the accused.
Spørgsmålene er blevet rejst under en straffesag mod Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard og Bernard Horgue herefter»de tiltalte«.

The questions were raised in proceedings between the company SEIM and the Portuguese customs authorities concerning payment of customs duties on the importation of goods.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem SEIM og den portugisiske toldforvaltning vedrørende opkrævning af told for indførsler af varer.

Those questions were raised in proceedings between EvoBus Austria GmbH and the Nicdcrösterreichischc Verkehrsorganisations.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem EvoBus Austria GmbH og Niederösterreichische Verkehrsorganisations GmbH(herefter»Növog«) vedrørende tildelingen af en offentlig kontrakt om levering af busser.

Those questions were raised in proceedings between the company Henkel Hellas ABEE('Henkel Hellas') and the Greek State concerning the payment of duty on the capitalisation of undistributed profits.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem selskabet Henkel Hellas ABEE(herefter»Henkel Hellas«) og Elliniko Dimosio den græske stat.

Those questions were raised in proceedings brought by Mrs Preston and Others against Wolverhampton Healthcare NHS Trust and Others and by Mrs Reicher and Others against Midland Bank pic.
Spørgsmålene er rejst under sager anlagt af S. Preston m.fl. mod Wolverhampton Healthcare NHS Trust m.fl. og af D. Fletcher m.fl. mod Midland Bank plc.

Those questions were raised in proceedings between the Staatssecretaris van Financiën and Mr Zinnecker regarding a sum of Hfl 3 407 which the.
Spørgsmålene var blevet rejst under en sag anlagt af Staatssecretaris van Financiën mod Zinnecker vedrørende et beløb på 3 407 HFL, som Staatssecretaris havde krævet indbetalt i socialt sikringsbidrag.

The questions were raised in the course of a dispute between Mr Ertanir, a Turkish national, and Land Hessen, concerning the refusal to extend his permit to reside in Germany.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem den tyrkiske statsborger Kasim Ertanir og Land Hessen angående afslag på forlængelse af hans opholdstilladelse i Tyskland.

The questions were raised in proceedings between Colim NV and Bigg's Continent Noord NV relating to the labelling of various products on sale in their respective stores.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Colim NV og Bigg's Continent Noord NV vedrørende mærkning af forskellige produkter, som markedsføres i selskabernes salgslokaler.

The questions were raised in proceedings between the above parties concerning a countervailing charge required of Parma mbh by the Hauptzollamt under that regulation.
Disse spørgsmål var blevet rejst under en sag mellem de ovennævnte parter vedrørende en udligningsafgift, som Hauptzollamt havde afkrævet selskabet Parma i henhold til den nævnte forordning.

Those questions were raised In the context of proceedings between Weingut Dietz Matti, a wine producer, and the Bundesamt für Ernährung und.
Disse spørgsmål var blevet rejst under en sag mellem en vinproducent, Weingut Dietz-Matti og det nationale interventionsorgan Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft vedrørende udbetaling af støtte til destillation af bordvin.

Those questions were raised in proceedings between Santex SpA and Unità Socio Sanitaria Locale n.42 di Pavia('USL') concerning a tendering procedure relating to a supply contract.
Disse spørgsmål er blevet rejst inden for rammerne af en sag mellem selskabet Santex SpA og Unità Socio Sanitaria Locale n. 42 di Pavia(herefter»USL«) vedrørende et udbud af en indkøbskontrakt.

Those questions were raised in proceedings between Deutsche Nichimen GmbH and the Hauptzollamt concerning the CN classification of a product described as a satellite television receiver.
Disse spørgsmål er blevet rejst under en sag mellem Deutsche Nichimen GmbH og Hauptzollamt Düsseldorf vedrørende tariferingen i den kombinerede nomenklatur af en såkaldt satellitmodtager.

Those questions were raised in the course of an appeal brought by Mr Schmid, resident in Austria, against his income tax assessment notice for 1997 issued by the Finanzamt für den 9., 18. und 19.
Spørgsmålene er blevet rejst som led i en ankesag, anlagt af Walter Schmid, Østrig, vedrørende slutopgørelsen for hans indtægt i 1997, udarbejdet af Finanzamt für den 9., 18. und 19.

These questions were raised in the context of a case concerning the value for customs purposes of pharmaceutical products imported by Farbwerke Hoechst, the plaintiff in the main action hereinafter referred to as'Hoechst.
Disse spørgsmål er rejst under en sag om toldværdien af farmaceutiske produkter, indført af Farbwerke Hoechst, sagsøger i hovedsagen(herefter benævnt»Hoechst«);

The questions were raised in proceedings in which Behn sought the annulment of three notices of postclearance recovery of customs duties issued by the Hauptzollamt[Principal Customs Office] Itzehoe.
Disse spørgsmål var rejst under en sag, som selskabet Behn havde anlagt mod Hauptzollamt Itzehoe(HZA) med påstand om annullation af tre meddelelser fra Hauptzollamt om efteropkrævning af told.

Those questions were raised in proceedings between the Banque Internationale pour l'Afrique Occidentale SA, a bank incorporated under French law, and the Finanzamt für Großunternehmen(Tax office for large undertakings) in Hamburg.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af den franske bank Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg.

Those questions were raised in proceedings between the aforesaid parties as regards the amount of fees payable by Hansa Fleisch to the Landrat in respect of the health inspections carried out on its premises.
Spørgsmålene var blevet rejst under en sag mellem ovennævnte parter angående spørgsmålet, hvilket afgiftsbeløb Hansa Fleisch skyldte Landrat for sundhedskontrol på Hansa Fleisch's virksomheder.

Those questions were raised in the course of proceedings between Mr Spano and several other employees against Fiat Geotech and Fiat Hitachi Construction Equipment, now Fiat Hitachi Excavators('Fiat Hitachi').
Dette spørgsmål er blevet rejst under en sag, som Spano og flere andre arbejdstagere har anlagt mod selskaberne Fiat Geotech og Fiat Hitachi Construction Equipment, senere Fiat Hitachi Excavators(herefter»Fiat Hitachi«).

Those questions were raised in proceedings between Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems(Agricultural Producer Group) and the Amt für Landwirtschaft(Office for Agriculture) Parchim concerning the withdrawal of extensification aid paid by that body.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, der føres mellem Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems og Amt für Landwirtschaft Parchim vedrørende sidstnævntes tilbagetrækning af udbetalt støtte til ekstensivering.

Those questions were raised in proceedings between Bioforce GmbH('Bioforce') and the Oberfinanzdirektion München(Principal Revenue Office, Munich) concerning the tariff classification of two categories of products, namely'Echinaforce' and Echinacea Drops.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Bioforce GmbH(herefter»Bioforce«) og Oberfinanzdirektion München angående tariferingen af to kategorier af produkter, nemlig»Echinaforce« og»Echinacea-dråber«.

Those questions were raised in proceedings between Fratelli Graffione SNC('Graffione'), a wholesaler in Liguria, Italy, and Ditta Fransa('Fransa'), which owns a supermarket in Gattorna, in the province of Genoa, Italy.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, som selskabet F. lli Graffione SNC(herefter»Graffione«), der er et engrosfirma med hjemsted i Ligurien(Italien), har anlagt mod Ditta Fransa(herefter»Fransa«), som driver et supermarked i Gattorna i provinsen Genova Italien.

The questions were raised in proceedings between SCP Boscher, Studer and Fromentin, an association of auctioneers operating in Paris, and SA British Motors Wright and Others, which market second-hand luxury cars, concerning the prohibition of sales by public auction.
Spørgsmålene var blevet rejst under en retssag mellem auktionsfirmaet SCP Boscher, Studer og Fromentin, Paris, og SA British Motors Wright m.fl., som sælger brugte luksusautomobiler, vedrørende et forbud mod afholdelse af en offentlig auktion.

Those questions were raised in an action brought by Deutsche Paracelsus Schulen für Naturheilverfahren GmbH('Deutsche Paracelsus Schulen') against Mr Gräbner for payment of ATS 90 390 bv the latter to Deutsche Paracelsus.
Spørgsmålene er blevet rejst i forbindelse med en sag mellem Deutsche Paracelsus Schulen für Naturheilverfahren GmbH(herefter»Deutsche Paracelsus Schulen«) og Kurt Gräbner vedrørende dennes betaling af et beløb på 90 390 ATS til Deutsche Paracelsus Schulen i henhold til en uddannelsesaftale.

The questions were raised in proceedings concerning civil aviation between Omega Air Ltd('Omega') and the United Kingdom authorities(C-27/00) and between Omega, Aero Engines Ireland Ltd and Omega Aviation Services Ltd, undertakings which trade in and maintain aeroplanes, and the Irish authorities C-122/00.
Disse spørgsmål er blevet rejst i sager vedrørende civil luftfart mellem Omega Air Ltd(herefter»Omega«) og Det Forenede Kongeriges myndigheder(sag C-27/00), samt mellem sidstnævnte selskab, Aero Engines Ireland Ltd og.

Hvordan man bruger "questions were raised" i en Engelsk sætning

Follow-up questions were raised in the House.

Similar questions were raised at our daycare.

Many questions were raised in the article.

No questions were raised about those awards.

Many questions were raised and (mostly) answered.

Questions were raised and answers given, eg.

Questions were raised about integrating multiple datasets.

But very many questions were raised too.

What questions were raised in the story?

Numerous questions were raised about this study.

Hvordan man bruger "spørgsmålene er blevet rejst" i en Dansk sætning

Spørgsmålene er blevet rejst i forbindelse med en straffesag for nævnte ret mod B.

Spørgsmålene er blevet rejst i forbindelse med kritikken af ’Den Korte Radioavis’ på Radio24syv og programmets omtale af den socialdemokratiske politiker Henrik Sass Larsen.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, som B.F.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af R.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag anlagt af arvingerne efter H.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag, som føres mellem »F.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH (herefter »STV«) og W.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem T.P.

I 4 DOM AF SAG C-320/01 2 Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Wiebke Busch og Klinikum Neustadt GmbH & Co.

Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Shield Mark BV (herefter »Shield Mark«) og J.