Hvad er oversættelsen af " QUICK TO POINT OUT " på dansk?

• hurtige til at påpege
• hurtig til at pege

Eksempler på brug af Quick to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My colleagues have been very quick to point out that the fire engine as a concept is very well established.
Som koncept er meget udbredt. Nu har mine kollegaer været hurtige til at påpege at brandbilen.

He gave several, of course fallacious, proofs, and his contemporaries were quick to point out the errors he had made.
Han gav flere, jo vildledende, beviser, og hans samtidige var hurtige til at påpege de fejl, han havde gjort.

As Ms Weingart is quick to point out, EOS is not a financial services company in the stricter sense, such as banks or so called systematically financial institutions with their multitude of transactions.
Som Ms. Weingart er hurtig til at pege på, er EOS strengt taget ikke et firma for finansielle serviceydelser, som banker eller såkaldte systematisk finansielle institutioner med deres mangeartede typer transaktioner.

Of course the second or third reply in the comments was quick to point out that task killers“screw up the phone.”.
Naturligvis er den anden eller tredje svar i kommentarerne var hurtig til at påpege, at task killers“skrue op telefonen.”.

A veteran of two wars, he was now partnered with me, was that I was born to some low-class individuals from Berlin. whose only qualification, as he was quick to point out.
Og som han hurtigt påpegede, var min eneste kvalifikation, Veteran fra to krige, der nu havde fået mig som partner, at mine forældre var berlinske underklassevæsener.

On the other hand, data scientists are typically quick to point out the benefits of repurposed data while ignoring its weaknesses.
På den anden side er dataforskere typisk hurtige til at påpege fordelene ved repurposed data, mens de ignorerer sine svagheder.

We are very quick to point out how that relationship can work for us, of course, but we do not point out quite so often what we have to do to strengthen it and work within it.
Vi er naturligvis meget hurtige til at påpege, hvordan dette forhold kan fungere for os, men vi påpeger ikke helt så ofte, hvad vi skal gøre for at styrke forholdet og arbejde inden for rammerne deraf.

Mariah Carey: Mariah has to be queen of Photoshopping so fans were quick to point out that the cabinet and counter were distorted.
Mariah Carey: Mariah er dronningen af Photoshopping, så fans var hurtige til at bemærke, hvordan skabet i baggrunden var blevet forvredet.

Richard Dawkins is quick to point out that"If a healing technique is demonstrated to have curative properties in properly controlled double-blind trials, it ceases to be alternative.
Richard Dawkins er hurtig til at pege på, at"Hvis en healing-teknik viser sig at have helbredende virkning i en ordentligt kontrolleret dobbelt-blindtest, så ophà ̧rer den med at være alternativ.

Social scientists, who are accustomed to working with data designed for research, are quick to point out the problems with repurposed data while ignoring its strengths.
Samfundsforskere, der er vant til at arbejde med data beregnet til forskning, er hurtige til at påpege problemerne med repurposed data samtidig ignorerer sine styrker.

EUObserver: Sceptics were quick to point out, however, that some of the money had already been pledged in previous announcements and the exact breakdown of where the rest will come from remains unclear.
EuObserver: Skeptikerne var hurtige til at påpege, at nogle af pengene allerede var blevet lovet i tidligere meddelelser, og at den nøjagtige fordeling af, hvor resten skal komme fra, stadig er uklar.

Social scientists, who are accustomed to working with data designed for research, are typically quick to point out the problems with repurposed data while ignoring its strengths.
Socialforskere, der er vant til at arbejde med data designet til forskning, er typisk hurtige til at påpege problemerne med repurposed data, mens de ignorerer dets styrker.

Senator Kerry has also been quick to point out that the emission permits would support economic recovery by returning a significant portion of the auction revenues back to consumers in an effort to ensure that consumers do not bear the economic burden of the energy transition.
Senator Kerry har også været hurtige til at påpege, at de udledningstilladelser ville støtte den økonomiske genopretning ved at returnere en betydelig del af auktionen indtægter tilbage til forbrugerne i et forsøg på at sikre, at forbrugerne ikke bærer den økonomiske byrde af den energi overgang.

For six years, the European Parliament has not adopted a report on the status of fundamental rights within the European Union, while we have always been quick to point out infringements of fundamental rights outside our territory.
I seks år har Parlamentet ikke vedtaget en betænkning om situationen for grundlæggende rettigheder i EU, mens vi altid har været hurtige til at påpege krænkelser af de grundlæggende rettigheder uden for vores territorium.

Those that have used this supplement will be quick to point out it is highly effective and, ultimately, that is what counts the most.
De, der har brugt dette tillæg vil være hurtige til at påpege det er yderst effektiv og i sidste ende, det er det, der tæller mest.

In the UK, subject as it is temporarily to EU membership, immigration policy moves ever further away from that fount of local knowledge, and we in the UK Independence Party have been quick to point out the shortcomings of that approach.
I Storbritannien, som for tiden er underkastet medlemskab af EU, bevæger indvandringspolitikken sig længere bort fra denne sum af lokal viden, og vi i Det Britiske Uafhængighedsparti har været hurtige til at påpege manglerne ved denne tilgang.

There is no turnkey solution for compliance. As Ms Weingart is quick to point out, EOS is not a financial services company in the stricter sense, such as banks or so called systematically financial institutions with their multitude of transactions.
Der er ingen nøglefærdige løsninger for overholdelse Som Ms. Weingart er hurtig til at pege på, er EOS strengt taget ikke et firma for finansielle serviceydelser, som banker eller såkaldte systematisk finansielle institutioner med deres mangeartede typer transaktioner.

Clenbuterol earned a place in a lot of bodybuilders' cutting regimens due to its powerful multiplying effect on fast fat burning and weight loss, but users, journalists, and scientists were quick to point out its negative side effects.
Clenbuterol fortjent en plads i en masse bodybuildere'opskæring regimer på grund af sin stærke multiplikatoreffekt på hurtig fedtforbrænding og vægttab, men brugere, journalister, og forskerne var hurtige til at påpege dens negative bivirkninger.

Similar studies from the U.S. Environmental Protection Agency and the Energy Information Administration are expected next month. Senator Kerry has also been quick to point out that the emission permits would support economic recovery by returning a significant portion of the auction revenues back to consumers in an effort to ensure that consumers do not bear the economic burden of the energy transition.
Lignende undersøgelser fra US Environmental Protection Agency og Energy Information Administration forventes i næste måned. Senator Kerry har også været hurtige til at påpege, at de udledningstilladelser ville støtte den økonomiske genopretning ved at returnere en betydelig del af auktionen indtægter tilbage til forbrugerne i et forsøg på at sikre, at forbrugerne ikke bærer den økonomiske byrde af den energi overgang.

Although the Chelyabinsk meteorite probably weighed about 12, -13, metric tonnes, and measured 17 to 20 m in diameter before it exploded, sientists were quick to point out that it was very small compared to other objects that could potentially hit the earth.
Selv om Chelyabinsk meteorit formentlig vejet omkring 12, -13, tons, og målt 17 til 20 m i diameter før det eksploderede, sientists var hurtige til at påpege, at det var meget lille i forhold til andre objekter, der potentielt ramt jorden.

We find undertakings that resort to illegal workers, especially from non-EU countries, or factories such as ThyssenKrupp, with their old-style industrial arrogance; those who should be defending the interests of the workers often consent to, if not connive in such situations, instead of being vigilant and quick to point out failings in the safety system to those in charge; finally, the works inspectorate and other bodies in charge of control and monitoring often fail to show much initiative.
De, der burde forsvare arbejdstagernes rettigheder, samtykker ofte til, hvis de ikke ser igennem fingre med, sådanne situationer i stedet for at være vågne og hurtige til at påpege mangler ved sikkerhedssystemet over for ledelsen. Endelig er arbejdstilsyn og andre kontrol- og overvågningsorganer ikke altid lige initiativrige.