Hvad er oversættelsen af " QUICKLY AND EFFECTIVELY AS " på dansk?

• hurtigt og effektivt som

Eksempler på brug af Quickly and effectively as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rather, we should be concentrating on applying the law in practice as quickly and effectively as possible.
Vi skal snarere koncentrere os om at anvende lovgivningen i praksis så hurtigt og effektivt som mulig.

We need to try and put the law into practice as quickly and effectively as possible and to create conditions so that what are often small family businesses know how to mount an efficient legal defence.
Vi skal forsøge at omsætte lovgivningen i praksis så hurtigt og effektivt som muligt og skabe forhold, så de ofte små familievirksomheder ved, hvordan de kan forsvare sig effektivt rent juridisk.

The urgent task now, however, is to ensure that both plans are implemented as quickly and effectively as possible.
Den meget vigtige opgave nu er imidlertid at sikre, at begge planer gennemføres så hurtigt og effektivt som muligt.

I believe that we should be prepared to work as quickly and effectively as possible to influence the environment for the better.
Jeg mener, at vi skal være åbne for at arbejde så hurtigt og effektivt som muligt for at påvirke miljøet til det bedre.

All the crew should have the skills necessary to ensure that the plane, for example, is evacuated as quickly and effectively as possible.
Al personale skal være i besiddelse af de nødvendige færdigheder til at sikre, at flyet f. eks. evakueres så hurtigt og effektivt som muligt.

Central and local public authorities in Romania must capitalise as quickly and effectively as possible on the opportunity offered by the European Commission in terms of facilitating access to the Community's Structural Funds.
Centrale og lokale offentlige myndigheder i Rumænien må så hurtigt og effektivt som muligt udnytte den mulighed, som Europa-Kommissionen har åbnet med hensyn til at lette adgangen til Fællesskabets strukturfonde.

We take all feedback very seriously and aim to deal with complaints as quickly and effectively as possible.
Vi tager alle henvendelser meget alvorligt og har til formål at behandle klager så hurtigt og effektivt som muligt.

We are pumping Recovery Act Funds into our economy as quickly and effectively as possible while also helping ensure we build a qualified workforce to meet the needs of our expanding green industries,” said Governor Schwarzenegger.
Vi pumper Recovery Act fonde ind i vores økonomi så hurtigt og effektivt som muligt samtidig hjælpe sikre, at vi opbygge en kvalificeret arbejdskraft til at imødekomme de behov, vores ekspanderende grønne industrier," sagde guvernør Schwarzenegger.

It is our duty to interpret it correctly and accurately and to put it into practice as quickly and effectively as possible.
Det er vores pligt at tolke det korrekt og præcist og omsætte det til praksis så hurtigt og effektivt som muligt.

I welcome the fact that closer cooperation between these two institutions will help the Member States to transpose European Union legislation into national law as quickly and effectively as possible.
Jeg glæder mig over, at et tættere samarbejde mellem disse to institutioner vil hjælpe medlemsstaterne til at gennemføre EU-lovgivningen i national ret så hurtigt og effektivt som muligt.

People do not ask me why we are voting on this Directive; many people ask me to do this as quickly and effectively as possible.
Folk spørger mig ikke om, hvorfor vi stemmer om dette direktiv, men mange mennesker beder mig om at gøre dette så hurtigt og så godt som muligt.

I do believe, though, that it is with our own population in mind that we have to shoulder full responsibility for a Balkan policy that makes it possible to put the brakes on these dealings as quickly and effectively as possible.
Men jeg mener, at vi skal påtage os det fulde ansvar over for vores egen befolkning for med en Balkan-politik at opnå, at der så hurtigt og effektivt som muligt sættes en stopper for disse smudsige aktiviteter.

No matter where the part is in the world, we always find a way to get your machine back up and running as quickly and effectively as possible.
Uanset hvor reservedelen befinder sig i verden, finder vi altid en måde til at få din maskine op at kà ̧re så hurtigt og effektivt som muligt.

 Time truly does mean money, which is why we offer this 90 minute online intensive training package to get new users up to speed as quickly and effectively as possible.
Der er ingen tvivl om, at tid koster penge, og det er netop derfor, vi tilbyder denne 90 minutters online intensive oplæringspakke for at få nye brugere op i fart så hurtigt og så effektivt som muligt.

That leads me to the second point: as we are clearly going to approve this overwhelmingly tomorrow, it is now important to tell the Commissioner that we want to see this transposed as quickly and effectively as possible.
Det fører mig videre til det næste punkt. Da vi tydeligvis vedtager denne indstilling med et overvældende flertal i morgen, er det vigtigt at fortælle kommissæren, at vi ønsker den gennemført så hurtigt og effektivt som muligt.

Since the debut of the HS Series, we have received many requests for rigging options, and it has always been a priority for us to pay close attention to the market and needs of our users and provide solutions as quickly and effectively as possible.
Siden debut af HS-serien, vi har modtaget mange anmodninger om rigning muligheder, og det har altid været en prioritet for os at være meget opmærksomme på markedet og vores brugeres behov og levere løsninger så hurtigt og effektivt som muligt.

Your veterinarian will decontaminate your dog's digestive system by performing a lavage of the stomach, giving plenty of intravenous fluids, and administering medicines that will encourage urination so that the poison is removed from the body as quickly and effectively as possible.
Din dyrlæge vil rense din hunds fordøjelsessystem ved at udføre en udskylning af maven, giver masser af intravenøse væsker, og administration medicin, som vil tilskynde vandladning, således at giften er fjernet fra kroppen så hurtigt og effektivt som muligt.

In any case, all of the Commission bodies will make every effort to ensure that the aid is implemented as quickly and as effectively as possible.
Alle Kommissionens organer vil under alle omstændigheder gøre alt for at sikre, at støtten iværksættes så hurtigt og effektivt som muligt.

Mr President, could I ask the Commissioner whether he considers that this evaluation risks putting structures in place which actually endanger the possibility of us of being able to react in a crisis as quickly and as effectively as he suggests we should? secondly, Commissioner, let us take for instance a case study such as Sierra Leone: You talked about the clear distinction between humanitarian aid and long-term assistance.
Hr. formand, jeg vil gerne spørge kommissæren, om han mener, at denne evaluering risikerer at opstille strukturer, som faktisk bringer vores mulighed i fare for at reagere så hurtigt og effektivt i tilfælde af en krise, som han foreslår, at vi skal? For det andet, hr. kommissær, lad os f. eks. se på en indgående undersøgelse og analyse af det konkrete tilfælde Sierra Leone: De talte om den klare adskillelse mellem humanitær bistand og langsigtet bistand.

The Commission knows what we want and we can act fairly and effectively and as quickly as possible when we get that proposal.
Kommissionen ved jo godt, hvad vi ønsker, og vi kan handle retfærdigt og effektivt og så hurtigt som muligt, når vi får dette forslag.

That is the reason for my first question, Commissioner, which is as follows: where, at this present time, can Europe help with specialist expertise, the Joint Research Centre or with the various other bodies that we have so that we can attempt, together, to obtain a solution for the disaster in the Gulf of Mexico as quickly and as effectively as possible?
Det er grunden til mit første spørgsmål til kommissæren, som er følgende: Hvor kan Europa på nuværende tidspunkt hjælpe med ekspertbistand via Det Fælles Forskningscenter eller via andre EU-organer, så vi sammen kan forsøge at finde en løsning på katastrofen i Den Mexicanske Golf så hurtigt og så effektivt som muligt?

A 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 from the DAF First Choice range proved to be the perfect vehicle when faced with the problem of meeting the stringent environmental standards on the Maasvlakte 2 as quickly and as effectively as possible.
En 2014 DAF XF 460 FTG Euro 6 fra DAFs"First Choice" serie har vist sig at være den perfekte lastbil til så hurtigt og effektivt som muligt at overholde de strenge miljøkrav på Maasvlakte 2.