Hvad er oversættelsen af " QUITE CONTROVERSIAL " på dansk?

• ganske kontroversielt
• ret kontroversielt

Eksempler på brug af Quite controversial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Egg is quite controversial product.
Egg er ganske kontroversielt produkt.

However, you will repeatedly be requested to accept quite controversial things coming up side by side.
Du vil dog gentagne gange blive nødt til at acceptere, at der kan dukke helt modstridende ting op side om side.

Needless to say, Red Sky takes no responsibility for the links that it provides, which is quite controversial.
Overflødigt at sige, tager Red Sky ikke ansvar for de links, som det giver, som er ganske kontroversielt.

I am going to be quite controversial now.
Nu vil jeg være lidt kontroversiel.

For a long time, it was believed that children's fatness is a sign of health, but this statement is actually quite controversial.
I lang tid blev det antaget, at børns fedthed er et tegn på sundhed, men denne erklæring er faktisk ret kontroversiel.

The other, quite controversial, reasons include.
De andre, ganske kontroversielle, årsager omfatter.

On the other hand, it is also harmful to breathe the air of the metropolis with our ecology, so the question about the ingredients of the cream is quite controversial.
På den anden side er det også skadeligt at trække luften i metropolen med vores økologi, så spørgsmålet om ingredienserne i fløden er ret kontroversielt.

The question about the need of marriage is quite controversial and everyone here finds your"for" and"against.
Spørgsmålet om behovet for ægteskab er ganske kontroversielt og alle her finder dit"for" og"imod.

This sounds quite controversial and may upset a lot of users, but the company simply does not have a choice in complying with the Law.
Det lyder ganske kontroversielle og kan forstyrre en masse brugere, men selskabet simpelthen ikke har et valg med at overholde loven.

In many countries, smoking bans in various public places were quite controversial before relevant legislation was introduced.
I mange lande var rygeforbuddet i offentlige rum meget kontroversielt, før der blev lovgivet om det.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) I would like to congratulate Mr Stockmann on a report in which he once again demonstrates tolerance and competence in dealing with quite controversial proposals.
Hr. formand! Jeg ønsker at takke hr. Stockmann for en betænkning, hvor han endnu en gang udviser tolerance og kompetence i håndteringen af disse ret kontroversielle forslag.

However, separation of these groups is quite controversial, in addition, some manufacturers do not exist such a gradation.
Imidlertid adskillelse af disse grupper er ganske kontroversielt, foruden nogle producenter ikke eksisterer en sådan graduering.

Two words spring to mind in discussing this topic: they are the Latin words festina lente, or'hasten slowly', because this topic is obviously quite controversial, as all taxes are.
To ord rinder mig i hu, når vi drøfter dette emne. Det er de latinske ord festina lente eller"at skynde sig langsomt", fordi dette emne naturligvis er ret kontroversielt, som alle skatter er.

That also reflects the fact that the report is quite controversial, open to different views, because it was very close.
Det viser altså også, at betænkningen er overordentlig kontroversiel, og at der er mulighed for forskellige meninger om den, for der var næsten stemmelighed.

The report also contains some quite controversial amendments aimed at extending consumer protection further than the Commission's original proposal.
Betænkningen indeholder tillige ret kontroversielle ændringsforslag, der vil udstrække beskyttelsen af forbrugerne længere end Kommissionens oprindelige forslag.

Unfortunately, it seldom makes a long relationship that flows into a joint life, and therefore, perhaps the word"love" is quite controversial here, but with confidence we can say that every girl had sympathy for her classmate.
Desværre gør det sjældent et langt forhold, der strømmer ind i et fælles liv, og derfor er ordet"kærlighed" ganske kontroversielt her, men med tillid kan vi sige, at hver pige havde sympati for sin klassekammerat.

First released in the early 90's it was seen as quite controversial in its to-the-point and honest approach to how to run a customer driven company.
Bogen blev anset for at være temmelig kontroversiel i sin meget direkte og ærlige tilgang til det at drive en kundeorienteret virksomhed, da den blev udgivet første gang i 1990.

However, I and a majority in my Group voted against the report because points 52- 56 contain quite controversial social policy requirements which may well be supported by the left wing of this House but which have nothing to do with human rights.
Jeg har alligevel sammen med den største del af min gruppe stemt imod denne betænkning, fordi der i 52-56 alligevel er medtaget kontroversielle samfundspolitiske krav, som ganske vist støttes af venstre side af Parlamentet, men som ikke har noget med menneskerettigheder at gøre.

Often there are many different forces at work simultaneously, which can be of quite a controversial nature.
Ofte er der mange forskellige kræfter på færde samtidig, og de kan indbyrdes være af helt modsatrettet karakter.

It's hard not to agree that this is quite a controversial, but no less successful solution, because the site Battlefield Heroes shows daily statistics, proving that there are still many users are beginning to play Battlefield Heroes online.
Det er svært ikke at blive enige, at det er et ganske kontroversielt, men ikke mindre succesfuld løsning, fordi sitet Battlefield Heroes viser daglige statistikker, der beviser, at der stadig er mange brugere er begyndt at spille Battlefield Heroes online.

I certainly did not know when I took on the rapporteurship of something as obscure as local loop unbundling that it would be quite so controversial and so complicated as it has proved nor that our discussions would culminate in such nocturnal circumstances.
Da jeg accepterede at være ordfører for noget så obskurt som adgang til abonnentnet, var jeg bestemt ikke klar over, at det var helt så kontroversielt og kompliceret, som det har vist sig at være, eller at vores drøftelser ville slutte med en nocturne.

This is quite a controversial tool.
Dette er et ganske kontroversielt værktøj.

Compatibility, love between representatives of these signs- quite a controversial thing.
Kompatibilitet, kærlighed mellem repræsentanter for disse tegn- ganske kontroversiel ting.

Hvordan man bruger "quite controversial" i en Engelsk sætning

Although, some have been quite controversial with users.

It is quite controversial where the »Tapas« emerged.

That could be quite controversial among Lakeview-area politicians.

It’s sort of; it’s quite controversial isn’t it.

However, this clause remains quite controversial in Canada.

These were quite controversial comments at that time.

The decision has been quite controversial in Honduras.

This cover was quite controversial at the time.

The subject matter is quite controversial and debated.

Privatization and statization are still quite controversial issues.

Hvordan man bruger "ganske kontroversielt, ret kontroversielt" i en Dansk sætning

Ganske kontroversielt begreb for mange pige med store 32-tommers dig på toppen, eller hvordan sexdukkehuden føles det her er din video.

Er det muligt at bruge isomalt E953 under graviditet eller ej, spørgsmålet er ganske kontroversielt. 4 Super fordele ved Beldroega.

Det er også et ganske kontroversielt VM der skal spilles.

Tilsyneladende kan et kys på læberne være ganske kontroversielt.

I sig selv et ikke særligt overraskende skifte, men hvis man skruer tiden en uge tilbage, så er dette klubskifte ganske kontroversielt.

Dette budskab er ret kontroversielt, især i vores anti-autoritære tidsalder.

Gave fra naturen Det omdømme æggene er ganske kontroversielt: Ernæringseksperter er endnu ikke aftalt, dette produkt er nyttigt eller skadeligt.

De fik dog scoret, og et ganske kontroversielt mål af slagsen faktisk.

Ganske kontroversielt valg med sådan en ICEAGE-tee, men okay, fashion before passion!

Direkte at sætte lighedstegn mellem tid og penge var ganske kontroversielt.