Hvad er oversættelsen af " QUITE THE REVERSE " på dansk?

• tværtimod

Eksempler på brug af Quite the reverse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The truth is quite the reverse.
Sandheden er den stik modsatte.

Quite the reverse; I doubt whether we can make this demand.
Tværtimod tror jeg ikke, at vi kan kræve det.

I have no great enthusiasm for it- quite the reverse.
Det har jeg ikke meget til overs for, tværtimod.

Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.
Tværtimod. Kun vi europæere er under konstant beskydning.

Unfortunately, this is not the case- quite the reverse.
Det har der desværre ikke været- tværtimod.

Quite the reverse: the object is convergence, but in an upward direction.
Tværtimod: Målet er konvergens, men i en opadgående retning.

There is no question at all of constraint, quite the reverse.
Der er overhovedet ikke tale om tvang, tværtimod.

Quite the reverse: we, including the new Members, should contribute more.
Tværtimod skal vores bidrag øges, også fra de nye medlemmer.

We are not trying to avoid this discussion- quite the reverse!
Vi ønsker jo heller ikke at undgå denne diskussion, tværtimod!

Quite the reverse: in Russia, violence has become part of the system of government.
I Rusland er volden tværtimod blevet en del af regeringssystemet.

I do not think this is the path to be taking; quite the reverse.
Jeg synes ikke, det er den vej, vi skal gå, tværtimod.

Quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.
Tværtimod forekommer smugling netop i lande, hvor priserne på tobaksvarer er lave.

That is not true, nor is it written down anywhere- quite the reverse.
Det passer ikke og står ingen steder; det forholder sig lige omvendt.

Quite the reverse, after Clebsch died in November 1872 he was offered his chair at Göttingen in the following year.
Tværtimod, efter Clebsch døde i november 1872 blev han tilbudt sin stol ved Göttingen i det følgende år.

Yet this does not mean that Europe is not now required to act; quite the reverse.
Det betyder imidlertid ikke, at EU nu ikke skal reagere- tværtimod.

Quite the reverse, and that is why this debate is so welcome, and why I personally welcome it on behalf of the Presidency.
Ganske tværtimod, og det er derfor, denne forhandling er så velkommen, og hvorfor jeg personligt bifalder den på vegne af formandskabet.

However, it is not a question of taking something away from the NGOs; quite the reverse.
Det handler dog ikke om at tage noget fra ngo'erne, tværtimod.

Please do not think that this bothers me; quite the reverse, I feel strengthened by it.
De må endelig ikke tro, at det generer mig. Tværtimod føler jeg mig styrket.

Prohibitions and regulations alone will not help young people to become responsible adults- quite the reverse.
Med forbud og regler alene hjælper vi ikke de unge til at blive myndige borgere. Tværtimod.

It is not true that the Commission is doing nothing- quite the reverse, it is hard at work on these files.
Det er ikke sandt, at Kommissionen intet foretager sig; tværtimod arbejder den hårdt med disse sager.

I myself think that having a stronger Commission would not solve any of our problems, quite the reverse.
Jeg tror for mit vedkommende ikke, at en styrkelse af Kommissionen vil løse noget problem, tværtimod.

Quite the reverse, Member States should be given the right to take their own decisions on migration and the management of their borders.
Tværtimod skal medlemsstaterne have ret til at træffe deres egne afgørelser om indvandring og forvaltning af deres grænser.

Therefore, this report does not mark the end of the game, quite the reverse.
Med denne betænkning er kampen derfor ikke spillet færdig, tværtimod.

Quite the reverse, in fact, given that the regulation provides for the introduction of a special fund for the promotion of research into products that are suitable for minor crops.
Faktisk tværtimod i betragtning af, at der ved forordningen indføres en særlig fond til fremme af forskning i produkter, der er egnede til afgrøder af mindre betydning.

The Spanish Government certainly cannot be accused of inaction, quite the reverse.
Den spanske regering kan bestemt ikke beskyldes for at have været passiv, tværtimod.

Our citizens do not want it, quite the reverse, as Turkey is not a European country- not culturally, not geographically, not religiously, not in any way at all- but, nevertheless, the Commission and the Council are taking no account of the opinion of the majority of our citizens on the matter.
Vores borgere ønsker det ikke, faktisk lige det modsatte, fordi Tyrkiet ikke er et europæisk land, hverken set ud fra et kulturelt, geografisk, religiøst eller et hvilket som helst andet synspunkt. Men ikke desto mindre tager Kommissionen og Rådet ikke hensyn til størstedelen af borgernes mening i den sag.

Where others see the rain and run for cover, Adam does the quite the reverse, and starts to play.
Hvor andre ser regnen og løber i læ, gør Adam det helt modsatte og begynder at lege.

However, this should not replace the bilateral agreements under the FLEGT programme- indeed quite the reverse.
Dette bør imidlertid ikke erstatte bilaterale aftaler under FLEGT-programmet- snarere tværtimod.

May I assure the honourable Member that the Commission does not underestimate this in any way- quite the reverse.
Jeg kan forsikre medlemmet om, at Kommissionen ikke på nogen måde undervurderer dette problem, tværtimod.

It is quite evident that the Committee of the Regions still has not taken this in hand in earnest: quite the reverse.
Det er helt åbenlyst, at man endnu ikke for alvor har taget fat på dette i Regionsudvalget, tværtimod.

Hvordan man bruger "quite the reverse" i en Engelsk sætning

This method is quite the reverse of command hypnosis.

Quite the reverse is true of our human nature.

I am certainly not; quite the reverse in fact.

In fact quite the reverse in so many cases.

HR: I think it’s been quite the reverse actually.

However, quite the reverse turns out to be true.

I can demonstrate quite the reverse is the truth.

However, quite the reverse is seen in the Maldives.

Quite the reverse – the rich should help the poor.

Our choice hasn’t paid off, quite the reverse in fact.

Hvordan man bruger "tværtimod" i en Dansk sætning

Umiddelbart lyder det til at være grimt, men man mærker det ikke, tværtimod ser personerne mere detaljerede ud end i flere andre spil.

Debatten om de fremmede blev kortsluttet med ordene; "I bliver aldrig stuerene" om DF, men der sluttede debatten om de fremmede ikke, - tværtimod!

Desuden er befolkningerne i de stenrige arabiske Golf-stater ikke fredeligere stemt over for Vesten end befolkningerne i mindre velstående muslimske lande, tværtimod.

Jeg synes tværtimod, du virkede afslappet og ligetil.

Ved nærmere eftersyn, kunne jeg så se, at det ikke var et tilfælde af motorstop, men tværtimod et uheld.

Det kan tværtimod skyldes et ønske om at opnå en kontekstualisering lignende værkernes samtid.

Det ser tværtimod ud til at forskellene i taxametrene øges.

Det hjælper ikke i kampen mod social dumping, tværtimod, og det stiller eu-borgere bedre end danskere med hensyn til dagpenge.

Tid, som ikke giver dig værdi, tværtimod.

Tværtimod så er sommerens kjole vejr en rigtig god undskyldning for at iklæde sig kjole lækker maxi maxi.