Eksempler på brug af Rabbah på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
You know that I was called to Rabbah.
Du ved, jeg blev kaldt til Rabbah.He promises you Rabbah within a week.
Han lover Dem Rabbah inden for en uge.And he continued on and besieged Rabbah.
And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Og Joab indtog Rabba og ødelagde det.At the return of the year, at the time when kings go out, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; andthey destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.
Næste År, ved den Tid Kongerne drager i Krig, sendte David Joab ud med sine folk og hele Israel, ogde hærgede Ammoniternes Land og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem.Joab attacked Rabbah and left it in ruins.
Og Joab indtog Rabba og ødelagde det.But David was staying in Jerusalem when Joab struck Rabbah and destroyed it.
Men David var opholder sig i Jerusalem, da Joab slog Rabba og ødelagde det.Joab bids me urge you to come to Rabbah with all speed to receive the surrender of your enemies.
Joab beder mig anmode Dem om at komme til Rabbah for at modtage Deres fjenders overgivelse.When you have eaten and rested,prepare to return to Rabbah, I will ride with you.
Når I har spist og hvilet,gør klar til at tage til Rabbah. Jeg rider med jer.I swore that while the army still slept in tents while Rabbah still stood in defiance of God's will I would deny myself the comforts and the pleasures of my own house.
Jeg svor, at så længe hæren sov i telte, så længe Rabbah trodsede Guds vilje, ville jeg nægte mig selv mit eget hus' behagelighed.After the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; andthey destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
Næste År, ved den Tid Kongerne drager i Krig, sendte David Joab ud med sine folk og hele Israel, ogde hærgede Ammoniternes Land og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem.You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Så at Sværdet både kan komme til Rabba i Ammoniternes Land og til Juda og Jerusalem midt i Juda.And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country ofthe children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Næste År, ved den Tid Kongerne drager i Krig, førte Joab Krigshæren ud og hærgede Ammoniternes Land;derpå drog han hen og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem. Og Joab indtog Rabba og ødelagde det.You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Du skal afsætte en Vej, ad hvilken Sværdet kan komme til Ammons Børns Rabba og til Juda ind i den faste Stad Jerusalem.And it came to pass, that after the year had expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, andcame and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
Og det skete paa den Tid, der Aaret var omme, paa den Tid Kongerne pleje at uddrage til Krig, da førte Joab Stridshæren ud og ødelagde Ammons Børns Land, oghan kom og belejrede Rabba, men David blev i Jerusalem; og Joab slog Rabba og nedbrød den.It happened, when David had come to Mahanaim,that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim.
Men da David kom til Mahaoajim, bragte Sjobi,Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim.And Joab sent messengers to David, and said,I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Og Joab sendte Bud til David og lod sige:Jeg har stridt imod Rabba og har ogsaa indtaget Vandstaden.This opinion is also shared by the'Atha' Rabbah bin Abi al-Hasan al-Basri, al-Auzâ'i, Ibn Khuzaimah, Shafi'i, al-Bukhari, Ibn Hibban, Zhâhiriyyah, Ishaq bin and all of Ahl-ul-Hadith Rahawaih and Hanabilah, based on the arguments that show a lot and firm obligations.
Denne udtalelse er også deles af»Atha'Rabba bin Abi al-Hasan al-Basri, al-Auzâ'i, Ibn Khuzaimah, Shafi'i, al-Bukhari, Ibn Hibban, Zhâhiriyyah, Ishaq bin og alle Ahl-ul-Hadith Rahawaih og Hanabilah, baseret på de argumenter, der viser en masse og faste forpligtelser.We must decide on our strategy, for Rabbah is well defended.
Vi må lægge en strategi, for Rabbah er godt forsvaret.Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess those who possessed him, says Yahweh.
Se, derfor skal Dage komme, lyder det fra HERREN, da jeg lader Krigsskrig lyde mod Rabba i Ammon, og det skal blive en Grusdynge, og dets Døtre skal gå op i Luer. Da arver Israel sine Arvinger, siger HERREN.At the time of the return of the year, at the time when kings go out, that Joab led forth the army, and wasted the country ofthe children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
Næste År, ved den Tid Kongerne drager i Krig, førte Joab Krigshæren ud og hærgede Ammoniternes Land;derpå drog han hen og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem. Og Joab indtog Rabba og ødelagde det.Kirjath-Baal, that is, Kirjath-jearim, and Rabbah: two cities and their hamlets.
Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Harabba- to byer med tilhørende landsbyer.David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
Da samlede David hele Hæren og drog til Rabba, angreb og indtog det.And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it and took it.
Saa samlede David alt Folket og drog til Rabba og stred imod den og indtog den.For only Og king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold,his bedstead was an iron bedstead; it is in Rabbah of the sons of Ammon. Its length was nine cubits and its width four cubits by ordinary cubit.
Thi Kong Og af Basan var den eneste, der endnu var tilbage af Refaiterne; hans Kiste,en Jernkiste, står jo endnu i Rabba i Ammon, ni Alen lang og fire Alen bred efter vanligt Mål.For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold,his bedstead was a bedstead of iron. Isn't it in Rabbah of the children of Ammon? Nine cubits was its length, and four cubits its width, after the cubit of a man.
Thi Kong Og af Basan var ene tilbage af de overblevne Kæmper; se, hans Seng, en Jernseng,er den ikke i Ammons Børns Rabba? ni Alen er dens Længde, og fire Alen er dens Bredde, efter en Mands Arm.
