Hvad er oversættelsen af " RAPPORTEUR FOR HIS WORK " på dansk?

• ordføreren for hans arbejde
• ordføreren for hans indsats

Eksempler på brug af Rapporteur for his work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to congratulate the rapporteur for his work.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde.

I thank the rapporteur for his work and you for your attention.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde og Dem for Deres opmærksomhed.

I should like to congratulate the rapporteur for his work so far.
(IT) Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans arbejde så langt.

I thank the rapporteur for his work and would merely urge Members not to vote for Amendments Nos 3, 4 and 7.
Jeg takker ordføreren for hans arbejde, og jeg vil blot opfordre kollegerne til ikke at stemme for ændringsforslag 3, 4 og 7.

In writing.-(EL) I, too, should like to thank the rapporteur for his work.
Skriftlig.-(EL) Jeg vil også gerne takke ordføreren for hans indsats.

I would also like to thank the rapporteur for his work in this area, which proved to be very useful.
Jeg vil derfor også gerne takke ordføreren for sit arbejde, som har vist sig at være meget nyttigt.

We shall vote for the report and thank the rapporteur for his work.
Vi stemmer for betænkningen og takker ordføreren for hans arbejde.

Finally, I would like to thank the rapporteur for his work and Parliament for the importance it attaches to this issue.
Endelig vil jeg gerne takke ordføreren for hans arbejde og Parlamentet for den vægt, det lægger på dette spørgsmål.

Mr President, firstly, I would like to thank the rapporteur for his work.
Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke ordføreren for hans arbejde, som jeg sætter stor pris på.

Mr President, I thank the rapporteur for his work and his consideration of the views of the Agriculture Committee on this important report.
Hr. formand, jeg takker ordføreren for hans arbejde og overvejelse af Landbrugsudvalgets synspunkter i denne vigtige betænkning.

Mr President, I am, of course, keen, first of all, to thank our rapporteur for his work.
Hr. formand, jeg skal naturligvis først og fremmest takke vores ordfører for hans arbejde.

Mr President, I thank the rapporteur for his work in this area.
Hr. formand, jeg takker ordføreren for hans arbejde på dette område.

Graenitz(PSE).-(DE) Madam President, I should like to begin by thanking the rapporteur for his work.
Graenitz(PSE).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne indlede med at takke ordføreren for hans arbejde.

I would like to thank the rapporteur for his work and congratulate him.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans indsats og lykønske ham.

Mr President, Commissioner, firstly I would like to thank the rapporteur for his work.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, først og fremmest vil jeg takke ordføreren for hans arbejde.

I would like to conclude by thanking the rapporteur for his work and wish the Commission every success.
Jeg takker til sidst ordføreren for hans indsats, og jeg ønsker Kommissionen held og lykke.

Mr President, firstly I would like to welcome this excellent report and thank the rapporteur for his work.
Hr. formand! Jeg vil allerførst gerne hilse denne fortræffelige betænkning velkommen og takke ordføreren for hans arbejde.

Mr President, I too would like to thank the rapporteur for his work on this excellent report.
EN Hr. formand! Jeg vil også gerne takke ordføreren for hans arbejde med denne fortræffelige betænkning.

On behalf of the Verts/ALE.-(FR) Mr President, Commissioner, I would also like to thank the rapporteur for his work.
For Verts/ALE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil også gerne takke ordføreren for hans arbejde.

I thank the rapporteur for his work and for accepting this amendment, because I am convinced that we share this concern.
Jeg takker ordføreren for hans arbejde og for at have accepteret dette ændringsforslag, for jeg er sikker på, at vi deler denne bekymring.

Madam President, first of all allow me to thank the rapporteur for his work on this report.
Fru formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren for sit arbejde med denne betænkning.

I wish to thank the rapporteur for his work on the EU Copyright Directive which is a complex and technical subject of importance to artists in Europe.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde på EU-direktivet om copyright, der er et kompliceret og teknisk spørgsmål af betydning for kunstnerne i Europa.

Mr President, I too would like to thank the Commissioner and, in particular, the rapporteur for his work on this issue.
Hr. formand, jeg vil også takke kommissæren samt specielt ordføreren for hans arbejde med dette emne.

Mr President, I also wish to join with the others in thanking the rapporteur for his work on a very important topic which has become even more so in the last year because of the increase in unemployment across many economies in the European Union.
Hr. formand, jeg vil tilslutte mig de øvrige talere og takke ordføreren for hans indsats med et meget vigtigt emne, der er blevet højaktuelt i løbet af det seneste år på grund af den stigende arbejdsløshed i mange af EU's økonomier.

Mr President, I am pleased to have the opportunity of speaking in the debate and I congratulate the rapporteur for his work.
Hr. formand, jeg glæder mig over at få mulighed for at tale under denne forhandling, og jeg lykønsker ordføreren med hans arbejde.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur for his work in producing the report that has been presented to us today.
For PSE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for hans arbejde med at udarbejde betænkningen, som er blevet forelagt os i dag.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to start with warm thanks to the rapporteur for his work.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil også gerne indlede med at rette en hjertelig tak til ordføreren for hans arbejde.

Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to thank the rapporteur for his work, and I share his disappointment on the minimum solution.
Hr. formand, jeg vil på vegne af PSE-Gruppen gerne takke ordføreren for hans arbejde, og jeg er enig i hans skuffelse over minimumsløsningen.

It is therefore entirely appropriate for us to consider this very important issue, and I should like to thank the rapporteur for his work.
Det er derfor aldeles rimeligt, at vi behandler dette meget vigtige spørgsmål, og jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde.

I welcome measures allowing Member States to use inactivated vaccination against bluetongue in areas not affected by the disease, and thank the rapporteur for his work on this issue.
Jeg ser positivt på, at man tillader medlemsstaterne at anvende inaktiveret vaccine mod bluetongue i distrikter, der ikke er ramt af sygdommen, og siger tak til ordføreren for hans arbejde med denne sag.