Eksempler på brug af Rat hole på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That rat hole?
Or disease-infested rat hole?
Eller en smitsom rotte hul?We lived in a rat hole, frightened to go outside.
Vi levede i rottehuller, bange for at gå udenfor.Go back to your rat hole.
Tag tilbage til Jeres rottehul.A rat hole like this a couple of preppies reeking of.
Et rotte hul som dette et par studerende stinkende af.Who lives in this rat hole?
But this filthy rat hole. Your legacy consists of nothing.
Din arv består udelukkende af dette beskidte rottehul.You ain't going down no rat hole.
Du ryger ikke ned i et rottehul.There's even a rat hole in the room. The toilet gets clogged every single time.
Toilettet stopper til hele tiden, og der er endda et rottehul.Sorry, go back to your rat hole.
Beklager, gå tilbage til jeres rottehul!A rat hole like this… a couple of preppies… reeking of… privilege.- Well.
Et rotte hul som dette… et par studerende… stinkende af… privilegier. Tja.Enjoy it? You should see this rat hole.
A rat hole like this… a couple of preppies… reeking of… privilege.- Well…- You think?
Tja… En rotte hul som denne… et par preppies… stinkende af… privilegium.- Du tror?You should see this rat hole. Enjoy it?
Nyde det? Du skulle se denne rotterede.Is that the way you talk to ladies in your rat hole?
Er det sådan man behandler unge damer i jeres rottehul?You can take me straight to the rat hole to die, given the time I still have to do, or… we stop by the hospital so I get to say goodbye.
Eller jeg kan få lov til at tage afsked. I kan tage mig til rottehullet for at dø, eftersom jeg har lang tid igen….Got another five years in this rat hole.
Jeg skal sidde fem år i dette rottehul!Hakan. This shop that you call a rat hole connects us.
Hakan, denne butik, som du kalder et rottehul, forbinder os.Why would you be so churlish with the very man most likely to lift you from your stinking rat hole?
Hvorfor er du så grov mod den mand, der har størst sandsynlighed for at få dig ud af dit rottehul?That's how desperate she is to get out of that rat hole you're keeping her in.
Så desperat er hun for at komme væk fra det rottehul, du holder hende i.I mean, I don't want to live in this… rat hole.
Jeg vil ikke leve i det her… rottehul.The FBI was hunting us,we had to hide. We lived in a rat hole, frightened to go outside.
FBI jagtede os,vi skulle gemme os, vi levede i rottehuller, bange for at gå udenfor.Your legacy consists of nothing but this filthy rat hole.
Din arv består udelukkende af dette beskidte rottehul.Just do what Bertil did in the story the first time he was going to go through the rat hole down to Simon Small's new home.
Du skal bare gøre, ligesom Bertil gjorde i fortællingen, første gang han skulle følge med gennem rottehullet ned til Nils Karlsson-Puslings nye hjem.Countless millions in union dues andvolunteer hours were thrown down a rat hole.
Utallige millioner i fagforeningskontingenter ogfrivilliges timer blev kastet ned i et rottehul.Can we get a signal in this rat hole?
Er der signal i det her rottehul?Your wife never would have left, Darlene? No. andyou wouldn't be living in this… rat hole.
Ingen. Darlene? Din kone ville aldrig have forladt dig, ogdu ville ikke bo, i dette rottehul.I think I want to get out of this rat hole.
Jeg tænker på, at jeg vil ud af dette rottehul!Given the time I still have to do, or… we stop by the hospital so Iget to say goodbye. You can take me straight to the rat hole to die.
Eller jeg kan få lov til at tage afsked.I kan tage mig til rottehullet for at dø, eftersom jeg har lang tid igen….The Platform Drilling Robot can automatically perform many operations by the wireless remote control, such as making up joints, laying down drill pipes, racking the stands, trip down drill pipes, making up the connection,lowering the kelly into the rat hole, picking up the Kelly out of rat hole and so on.
Platform boring Robot kan automatisk udføre mange operationer af trådløs fjernbetjening, som gør op leddene, fastsaettelse af bore rør, omstikning stande, tur ned bore rør, der udgør forbindelsen,sænke kelly til rotte hul, picking up Kelly fra rotte hul og så videre.
