Eksempler på brug af Rather remarkable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I must say Danny's progress has been rather remarkable.
Dannys fremskridt har været fIotte.I would urge that this rather remarkable procedure be carried out.
Jeg vil gerne anmode om, at denne noget usædvanlige procedure bliver gennemført.The effects for me have actually been rather remarkable.
It is rather remarkable that this 1913 text was reprinted in 1997.
Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.
It is rather remarkable that the report on the CSFP does not mention NATO at all.
Det er ret påfaldende, at NATO ikke bliver nævnt én eneste gang i en betænkning om FUSP.Perhaps you would be so kind as to help me find the owner of this rather remarkable shoe?
Måske vil du være så venlig at hjælpe mig med at finde ejeren af denne ganske bemærkelsesværdige sko?That is a rather remarkable statistic, and I am curious to hear your explanation of this point.
Det er en ganske bemærkelsesværdig statistik, og jeg er nysgerrig efter at høre Deres forklaring.It is a highly effective mass home builder which can produce rather remarkable effects in body builders on a bulking pattern.
Det er et stærkt masse bygherre, der kan producere dramatiske effekter i bodybuildere på en bulking cycle.A rather remarkable change came, however, when he married Evelyn Wade in London on 16 December 1890.
En temmelig bemærkelsesværdig forandring kom dog, da han giftede Evelyn Wade i London den 16 december 1890.It was about three thousand pages long,indicating a rather remarkable average output of one hundred pages per day.
Det var omkring tre tusinde sider lange,angiver en ret påfaldende gennemsnitlige produktion af hundrede sider om dagen.It is rather remarkable that Hypatia became head of the Platonist school at Alexandria in about 400 AD.
Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at Hypatia blev lederen af den platoniske skolen i Alexandria i omkring 400 AD.Paul's father was a successful physician in Budapest who had the rather remarkable foresight to realise the problems that were going to befall Europe.
Paul's far var en succesfuld læge i Budapest der havde det temmelig bemærkelsesværdigt fremsyn til at indse de problemer, der ville tilstøde Europa.It is rather remarkable that Maurice's improvement was such that he was awarded a scholarship to study at St John's College, Cambridge.
Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at Maurice's forbedring var sådan, at han blev tildelt et legat til at studere i St. John's College, Cambridge.The equivalence principle, as expressed by equation(61) causes that a negative gravitational mass must also have a negative inertial mass,which seems to be rather remarkable.
Ækvivalensprincippet udtrykt i ligning(61) bevirker, at en negativ gravitationel masse må tillægges en negativ inertiel masse,hvilket forekommer ret så bemærkelsesværdigt.Henry's mother was a rather remarkable woman, however, being highly intelligent and very well educated.
Henry's mor var en noget bemærkelsesværdig kvinde, dog at være yderst intelligent og meget veluddannet.Again the fact that Euclid undoubtedly based the Elements on previous works means that it would be rather remarkable if no trace of the style of the original author remained.
Også det faktum, at Euclid utvivlsomt baseret elementer på tidligere værker betyder, at det ville være temmelig bemærkelsesværdigt, hvis der ikke spor af stil med den oprindelige forfatter forblev.We should now look at the rather remarkable work which Guo did on spherical trigonometry and solving equations.
Vi skal nu se på den temmelig bemærkelsesværdigt arbejde, som Guo gjorde den sfæriske trigonometri og løsning af ligninger.Paul Halmos's mother died when Paul was six months old. Paul's father was a successful physician in Budapest who had the rather remarkable foresight to realise the problems that were going to befall Europe.
Paul Halmos' s mor døde, da Paul var seks måneder gamle. Paul's far var en succesfuld læge i Budapest der havde det temmelig bemærkelsesværdigt fremsyn til at indse de problemer, der ville tilstøde Europa.I used to assume my orgasms were rather remarkable, yet I currently understand in different ways since taking MaleExtra.
Jeg plejede at tro mine orgasmer var temmelig imponerende, men jeg i øjeblikket kender forskelligt givet, at tage MaleExtra.Indeed it may seem obvious to us today that this would be the route forward for computers but it was an extremely far sighted idea from Hopper. In fact thinking about how computers have developed, particularly with systems such as Mathematica and Maple available today,one sees the rather remarkable vision that Hopper had of how computers would become such an important tool for mathematicians.
Faktisk kan det synes indlysende for os i dag, at dette ville være vejen frem for computere, men det var et meget langt fremsynet idé fra Hopper. Faktisk tænker på, hvordan computere har udviklet, især med systemer såsom Mathematica og Maple til rådighed i dag,ser man den temmelig bemærkelsesværdigt vision, Hopper havde på, hvordan computere ville blive sådan et vigtigt værktøj for matematikere.Moreover, the figures for 1982 show a rather remarkable improvement in some countries' gross inland consumption of oil per unit of GDP.
Endvidere viser tallene, at der i 1982 skete en ret markant forbedring af nogle landes resultater, for så vidt angår det indenlandske bruttoforbrug af olie pr. BNP enhed.It is rather remarkable that, in addition to the academic lessons provided by private tutors, Émilie was given lessons in fencing, riding, and gymnastics.
Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at der ud over den akademiske undervisning leveret af private vejledere, Émilie blev givet lektioner i indhegning, ridning, og gymnastik.In fact thinking about how computers have developed, particularly with systems such as Mathematica and Maple available today,one sees the rather remarkable vision that Hopper had of how computers would become such an important tool for mathematicians.
Faktisk tænker på, hvordan computere har udviklet, især med systemer såsom Mathematica og Maple til rådighed i dag,ser man den temmelig bemærkelsesværdigt vision, Hopper havde på, hvordan computere ville blive sådan et vigtigt værktøj for matematikere.A rather remarkable change came, however, when he married Evelyn Wade in London on 16 December 1890: Whereas he was quiet and restrained, she was active and outgoing.
En temmelig bemærkelsesværdig forandring kom dog, da han giftede Evelyn Wade i London den 16 december 1890: Det var han stille og tilbageholdende, hun var aktiv og udgående.Although his parents had not been formally educated,Ohm's father was a rather remarkable man who had educated himself to a high level and was able to give his sons an excellent education through his own teachings.
Selvom hans forældre ikke var blevet formelt uddannede,Ohm's far var en noget bemærkelsesværdig mand, der havde uddannet sig til et højt niveau og var i stand til at give hans sønner en glimrende uddannelse gennem sin egen lære.In a rather remarkable international agreement in Paris in 1896, it was decided that the ephemerides of every country in the world should use Newcomb's values for these constants.
I en noget bemærkelsesværdig international aftale i Paris i 1896, blev det besluttet, at ephemerides af alle lande i verden skal bruge Newcomb's værdier for disse konstanter.Although open and frank dialogue between partners ought to be the most obvious thing in the world,it is rather remarkable that the Ukrainian presidential elections scheduled for the coming weekend have shown themselves to be- to put it mildly- deserving of criticism to a significant degree.
Selv om en åben og ærlig dialog mellem partnere burde være den største selvfølge i verden,så er det påfaldende, at de forestående præsidentvalg i Ukraine i den kommende weekend har vist sig at give anledning til- for at sige det mildt- overordentlig stor kritik.It is rather remarkable that this 1913 text was reprinted in 1997. Weyl himself produced two later editions, the third(and final) of these editions appearing in 1955 covering the same topics as the original text but with a more modern treatment.
Det er temmelig bemærkelsesværdigt, at dette 1913 Teksten blev genoptrykt i 1997. Weyl selv produceret to senere udgaver, den tredje(og sidste) af disse udgaver vises i 1955 dækker de samme emner som den oprindelige tekst, men med et mere moderne behandling.
