Hvad er oversættelsen af " RATHER SIT " på dansk?

• hellere sidde

Eksempler på brug af Rather sit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rather sit here. I would.
Jeg vil… hellere sidde her.

I would rather sit in jail.
Så hellere sidde i brummen.

And rest my poor nerves. I should much rather sit at home.
Jeg vil hellere sidde hjemme og hvile nerverne.

I would rather sit and talk.
Jeg vil hellere sidde og snakke.

No problem, but I would rather sit here.
Fint, men jeg vil hellere sidde her.

I would rather sit with them.
Jeg vil helst sidde med dem hvis.

And you do this so very well I would much rather sit down and watch you.
Og du gør det så godt. Jeg vil hellere sidde og se på dig.

I would rather sit in the shadow.
Jeg vil hellere sidde i skyggen.

The fact that thunderstorms are almost absent in winter(and if yes, the snow surface following them is very often much better"cleaned" than before), would any reader certainly make judgment of himself. Another general fact is fairly widespread phenomenon, that during the winter frosts people rather sit at home on their asses, all warm, rather than saddle their hang gliders and similar machines and tried to watch Earth's surface from above.
Det faktum, at torden er næsten fraværende i vinteren(og hvis ja, sneoverfladen volgende dem ofte er meget bedre"renset" temperatur som før), ville enhver læser sikkert gøre Domstolens selv. Et andet faktum er temmelig generelt fænomen Udbredt, at der under vinterens frost folk hellere sidde hjemme på deres æsler, alle varm, snarere end deres sadel og dragefly Lignende maskiner og klasser til at se Jordens overflade fra oven.

I would rather sit in hell!
Jeg foretrækker helvede.- Sæt dig.

Rather sit here and… pretend to look at sports? Yeah, sports section.
Du vil hellere sidde her og lade som om, du læser sportssiderne.

No, we would rather sit here.
Nej, vi vil hellere sidde her.

I would rather sit on the floor of a market in Toluca selling tortillas.
Jeg vil hellere sælge tortillaer på markedet i Toluga.

No, absolutely not. I would rather sit here and talk to you.
Nej. Jeg vil hellere tale med dig.

You would rather sit wallowing in sorrow For your lost little friend.
Du vil hellere svælge i sorg over din lille ven.

Just sat there. I would rather sit in an outhouse.
Sidde der. Så hellere sidde i brummen.

I would rather sit here and listen to the rain.
Jeg vil hellere bare lytte til regnen.

Just sat there. I would rather sit in an outhouse.
Så hellere sidde i brummen. Sidde der.

Rather sit here and… pretend to look at sports? No, thanks, I'm good.
Du vil hellere sidde her og lade som om, du læser sportssiderne.- Nej tak.

I would still rather sit on a cushion.
Jeg ville hellere sidde på en pude.

You would rather sit here in terror and squeeze out a few more wretched days of life than die fighting honorably for a chance at freedom?
Vil l hellere sidde her i frygt og leve endnu et par ulykkelige dage, end dø hæderligt i kampen for frihed?

I don't care, I would rather sit in Lorne Michaels' office.
Jeg vil hellere sidde på Lorne Michaels' kontor.

Be so kind, and rather sit in the pub and pay with consummation mostly drinking, that's your job.
Vær så venlig, og hellere sidde i pub og betale med fuldbyrdelse for det meste drikker, det er dit job.

Surfing for collectibles. Exactly. He would rather sit in front of a computer screen.
Han ville hellere sidde foran en computerskærm… og lede efter samleobjekter. Præcis.

If you would rather sit like a loser in a closet doing charts, you can.
Hvis du hellere vil sidde som en taber i et skab, så værsgo.

Hennifer clearly has some stuff going on,- Wow. and she would rather sit here, getting her kicks, listening to us, than working on herself.
Jennifer er tydeligvis bitter,- men hun vil hellere sidde her og more sig end arbejde med sig selv.

So you would rather sit in my urine for the rest of the car ride than admit to Winston that we're sleeping together?
Så du vil hellere sidde i urin resten af turen end indrømme, at vi to har sex sammen?

This blue one would much rather sit on us than on the many flowers around us.
Her er det en lille blåfugl, som langt hellere ville sidde på os end på en af de mange blomster.

Unless you would rather sit with the cheerleaders and discuss firm nail beds.
Hvis ikke du hellere vil diskutere manicure med heppekoret.

No choice but strongly encourage them: Be so kind, and rather sit in the pub and pay with consummation mostly drinking, that's your job.
Intet andet valg end kraftigt tilskynde dem: Vær så venlig, og hellere sidde i pub og betale med fuldbyrdelse for det meste drikker, det er dit job.

Hvordan man bruger "rather sit" i en Engelsk sætning

I’d much rather sit with that mystery.

I'd rather sit and wait the while.

I would rather sit and READ it.

Time to Stand Easy, rather Sit Easy!

I would rather sit around and read.

Sometimes you’d rather sit on the beach.

Would they rather sit on empty units?

Would you rather sit on the floor?

Would you rather sit outside or inside?

Wouldn't you rather sit by the window?

Hvordan man bruger "hellere sidde" i en Dansk sætning

Den vil nemlig hellere sidde i kønsdelene.

Jeg ville hellere sidde hjemme og strikke, sy, læse, lægge kabaler og den slags.

Jeg vil hellere sidde her, hvis det ikke er til for meget besvær?" "På ingen måde.

Jeg vil langt hellere sidde på en hyggelig café i Paris, drikke kakao og spise croissant.

Nej jeg ville hellere sidde ude på heden og plukke bær.

Også mergellæsserne ville hellere sidde ude end at spise inde i folkestuen.

Vil du hellere sidde en aften og spille, mens Guns n Roses legendariske rock-bangers brager ud af computerens højtalere?

Som tommelfingerregel så skal dit læderprodukt hellere sidde lidt for stramt end for løst, når du køber det.

Andre vil hellere sidde med opgaverne og fordybe sig i faget.

Egentlig vil Bilbo meget hellere sidde derhjemme og ryge pibe.