Eksempler på brug af Rational management på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rational management of water resources;
To strengthen the conservation and rational management of the forests.
At fremme bevarelsen og en rationel udnyttelse af skovene.Rational management of water resources;
Rationel forvaltning af vandressourcerne.We were already considering optimum utilisation and rational management for the conservation of fishery resources a good 30 years ago.
(DE) Vi drøftede allerede optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne for over 30 år siden.Promotion of environment-friendly agriculture and fisheries,taking particular account of the need for conservation and rational management of fisheries.
Fremme af miljøvenligt landbrug og fiskeri,under særlig hensyntagen til behovet for bevarelse og en rationel forvaltning af fiskeriet.In agriculture, rational management and structural improvement at the level of the individual family holding will be promoted.
Inden for landbruget vil man fremme en rationel forvaltning og en strukturel forbedring på de individuelle familiebedrifter.In environmental terms, sustainable tourism development can ensure the protection and the rational management of natural and cultural resources.
Miljømæssigt, kan udvikling al' bæredygtig turisme sikre bckyttclse og rationel forvaltning af natur og kulturressourcer.It would be rational management of the issue if Europe were to release resources now, to be given to Greece in the future and used by it to develop the Greek economy.
Der vil være tale om rationel forvaltning, hvis Europa ville frigive midler nu, som skal gives til Grækenland i fremtiden, og bruge dem til at udvikle Grækenlands økonomi.There is also a clear need for greater protection of the marine environment and rational management of exploitable fisheries resources.
Man bemærker desuden det større krav om beskyttelse af havmiljøet og en rationel forvaltning af de ressourcer, der står til rådighed.The research areas relate in particular to promotion of rational management and use of water, prevention and management of crisis situations, and development of technologies for pollution avoidance.
Forskningsområderne omfatter især udbredelse af rationel styring og forbrug af vand, forebyggelse og As they are adapted to the specific characteristics of their areas,they are a particularly appropriate instrument for the rational management of resources.
På grund af deres tilpasning til deres fiskeris særlige karakteristika,er de et særdeles velegnet instrument til rationel forvaltning af ressourcerne.Through consultation and cooperation,NAFO contributes to the optimum utilisation, rational management and conservation of the fisheries resources within this Convention Area.
Gennem høring ogsamarbejde bidrager NAFO til optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeriressourcerne inden for denne konventions område.Whereas catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area(ICES Division II b) andDivision 3M of the Regulatory Area defined in the NAFO Convention should be allocated in order to ensure the rational management of the amounts available to the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Fangstmulighederne i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen(ICES-afsnit II b) ogi afsnit 3M i det af NAFO-konventionen regulerede omraade boer fordeles mellem medlemsstaterne, saaledes at der sikres en rationel forvaltning af de ressourcer, der staar til raadighed for Faellesskabet;NAFO, namely the Northwest Atlantic Fisheries Organisation,has the task of ensuring the rational management, optimum utilisation and conservation of fishery resources, on the basis of consultation and cooperation.
NAFO(Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav)har til opgave at sikre en rationel forvaltning og optimal udnyttelse og bevarelse af fiskeressourcerne gennem samråd og samarbejde.Madam President, Commissioner, regional fisheries organisations, which regulate fishing operations outside the 200 miles of exclusive economic zones,play a fundamental role in the regulation and rational management of fishery resources in international waters.
Fru formand, Fisheries: fishing policy and institution building, fish stock protection and rational management of fish stocks; fish farming and artisanal fisheries; fishery transport; cold storage and fish marketing and preservation.
Fiskeri: fiskeripolitik og institutionsopbygning, beskyttelse og rationel forvaltning af fiskebestandene, udklækning af fiskeyngel og ikke-industrielt fiskeopdræt, transport af fiskerivarer, køleoplagring, afsætning og konservering af fisk.I believe the opposite, that privatising water management, even on the smallest scale,would allow more rational management if it is well utilised.
Jeg mener i modsætning hertil, at en privatisering af vandforsyningen, selv i mindre omfang,ville gøre en mere rationel forvaltning mulig, hvis den udnyttes rigtigt.The Commission's financial support will cover the security of long-term energy supply, rational management of energy sources, clean use of coal and other fossil fuels, diversification of energy supply and a development of regional energy sources: COM(94) 654 fin.
Kommissionens økonomiske støtte vil dække sikringen af energifor syning på lang sigt, rationel admini stration af energikilder, ikke forurenen de anvendelse af kul og andre fossile brændstoffer, diversificering af energi forsyning og udvikling af regionale energikilder: KOM(94)654 endelig udg.Whereas the Convention provides a useful framework for international cooperation to ensure the conservation, restoration,enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean;
Konventionen udgoer en nyttig ramme for In the light of experience, the Commission considers that the rational management of the agricultural markets has encountered difficulties because of the automatic nature of certain instruments(intervention, etc.) which do not permit a flexible reaction to the development of the market situation.
Erfaringerne viser efter Kommissionens opfattelse, at en rationel styring af landbrugs markederne har været vanskelig, fordi visse instrumenter(intervention osv.) virker automatisk og derfor ikke giver nogen mulighed for en smidig reaktion på markedsudviklingen.Whereas international cooperation is essential to ensure the conservation, restoration,enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean;
Ud fra foelgende betragtninger: Internationalt samarbejde er af afgoerende betydningfor at sikre bevarelsen, genopbygningen, foroegelsen og den rationelle forvaltning af laksebestandene i Nordatlanten;The Council considers that in addition to a methodology for the rational management of re quirements and resources, planning could also cover the financial and economic aspects(such as demand management), transfers of technology, the environment and regional cooperation.
Rådet er af den opfattelse, at udover metoder til en rational forvaltning af behov og ressourcer kan plan lægningen ligeledes udvides til at omfatte de finansielle og økonomiske aspekter(såsom en styring af efter spørgslen), overførsel af teknologi, miljøspørgsmål og regionali samarbejde.They fly strange flags and their aim is to practise social dumping.In so doing, they avoid regulations on the rational management of resources and pay no attention to workers' social rights.
De bærer fremmede flag DETERMINED to ensure, in their mutual interest, the conservation, rational management and sustainable development of the fishery resources of their coastal waters and to cooperate in the establishment of a system of controls covering all fishing activities so as to guarantee the effectiveness of the measures for the development and conservation of such resources;
SOM ER FAST BESLUTTET PÂ i fælles interesse at sikre bevarelsen og en rationel forvaltning og bæredygtig udvikling af fiskeressourcerne i farvandene ud for deres kyster og at samarbejde om en kontrolordning, der omfatter alle former for fiskeri, med henblik på ar sikre en effektiv gennemførelse af foranstaltningerne til regulering og bevarelse af disse ressourcer.The main objective of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO)is to ensure the rational management and conservation of fisheries resources in the area of the NAFO Convention.
Hovedformålet med Organisationenfor Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO) er at sikre en rationel forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i NAFO-konventionsområdet.Development shall be based on a sustainable balance between its economic objectives, the rational management of the environment and the enhancement of natural and human resources… priority must be given to environmental protection and the conservation of natural resources, which are essential conditions for sustainable and balanced development from both the economic and human viewpoints… cooperation shall entail mutual responsibility for preservation of the natural heritage.
Udvikling skal være baseret på en bæredygtig ligevægt mellem de økonomiske mål, rationel forvaltning af miljøet og forbedring af de naturlige og menneskelige ressourcer… der bør gives forrang til miljøbeskyttelse og bevarelse af naturressourcerne, som er en væsentlig betingelse for bæredygtig og afbalanceret udvikling fra en såvel økonomisk som menneskelig synsvinkel… samarbejdet skal medføre gensidigt ansvar for bevarelsen af naturressourcerne«.In those Community regions in which recognized producer groups are able to ensure a fair income for their members and to achieve rational management of supply, the aid shall be granted to such producer groups alone.
I de omraader af Faellesskabet, hvor de anerkendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder, ydes stoetten udelukkende til disse producentsammenslutninger.The priority objective of NAFO is to contribute through consultation andcooperation to the optimum utilisation and rational management and conservation of the fishery resources of the Convention Area NAFO and the promotion of ideas for international collaboration to improve the sustainable management of marine resources in the high seas based on the scientific research fundamentals.
Hovedformålet med NAFO er gennem samråd ogsamarbejde at bidrage til optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i NAFO-konventionsområdet samt at fremme principper for internationalt samarbejde for at forbedre den bæredygtige The RFOs are particularly suitable for achieving the objectives established becauseof their regional nature, but, above all, they contribute to the rational management of resources by reflecting the specific characteristics of the fishing areas.
De regionale fiskeriorganisationer er et instrument, som er særligt velegnet til at nå de målsætninger, der er fastlagt ud fra de regionale særpræg, ogde bidrager ikke mindst til en rationel forvaltning af ressourcerne, da de afspejler fiskeområdernes særlige karakteristika.The primary objective of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO) is to contribute, through consultation andcooperation, to the optimum use, rational management and conservation of fisheries resources in the area included in the NAFO Convention, and to promote ideas for international cooperation in order to improve the sustainable management of deep-sea marine resources according to scientific principles.
Hovedformålet med Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO) er gennem samråd ogsamarbejde at bidrage til optimal udnyttelse og rationel forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i NAFO-konventionsområdet samt at remme principper for internationalt samarbejde for at forbedre den bæredygtige 
