Hvad er oversættelsen af " RAYS AND WAVES " på dansk?

• stråler og bølger

Eksempler på brug af Rays and waves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These create a large, active area of rays and waves around the physical planet.
Disse danner et stort, virksomt område af stråler og bølger omkring den fysiske klode.

The empty space is not just empty; beaming through it are electrical forces, rays and waves.
Tomrummet er blot ikke tomt, det er gennemstrålet af elektriske kræfter, af stråler og bølger.

One can see rays and waves, but these also constitute matter and are not the living being itself or the source of life.
Man kan se stråler og bølger, men disse udgør jo også kun materie og er ikke selve det levende eller livets ophav.

But there is also a spiritual Christmas star, a cosmic impulse, that hits the earth with its life-giving rays and waves.
Men der findes også en åndelig julestjerne, en kosmisk impuls, som rammer jordkloden med sine livgivende stråler og bølger.

The human being of today is also beginning to know something about the fact that rays and waves play an important role in Nature and in ourselves.
Mennesket af i dag begynder også at vide noget om, at stråler og bølger spiller en væsentlig rolle i naturen og i os selv.

When asleep we are indeed out of our physical body, and are living entirely in the world of thought and imagination This world is an electrical one consisting of rays and waves.
Når man sover, er man nemlig borte fra sin fysiske krop og lever helt i tankernes og forestillingernes verden. Det er en elektrisk verden bestående af stråler og bølger.

In macrocosmos we know that there are also rays and waves behind the macrocosmic particles that we call globes, suns and milky ways, and that there is a purpose to their radiation and movements.
I makrokosmos ved vi, at der også er stråler og bølger bag de makrokosmiske partikler, vi kalder kloder, sole og mælkeveje, og[slut på side 287] at der er formål med deres stråling og deres bevægelser.

Through the last century new knowledge about atoms and electrons, about electricity and other variations of rays and waves also has come into many human beings' consciousness.
Der er gennem det sidste århundrede også kommet ny viden ind i mange menneskers bevidsthed om atomer og elektroner, om elektricitet og andre variationer af stråler og bølger.

The world with rays and waves and electromagnetic forces within technology and science will gradually lead mankind forward to becoming less materialistic since it will be realised that matter, any substance whatsoever, is not merely what it seems to be.
Arbejdet med stråler og bølger og elektro-magnetiske kræfter inden for teknik og videnskab vil lidt efter lidt føre menneskeheden frem til at blive mindre materialistisk, idet man bliver klar over, at materien, et hvilket som helst stof, ikke blot er det, det ser ud til at være.

Seen from the micro-perspective, even the most solid matter is made up of particles and empty space, and the empty space is permeated by energy, rays and waves that are in movement.
Selv det fasteste stof består, når man ser det i mikroperspektiv, af partikler og tomrum, og tomrummet er gennemstrålet af energi, af stråler og bølger i bevægelse.

It consists of particles and empty space, but the"empty space" is pervaded by rays and waves, and the particles are surrounded by force-fields consisting of many kinds of vibrations and wavelengths.
Det består af partikler og tomrum, men"tomrummet" er gennemstrømmet af stråler og bølger, og partiklerne er omgivet af kraftfelter, der består af mange slags vibrationer og bølgelængder. slut på side 43.

Energy and consciousness, the sons of God and the GodheadSeen from the micro-perspective, even the most solid matter is made up of particles and empty space, and the empty space is permeated by energy, rays and waves that are in movement.
Energi og bevidsthed, gudesønnerne og Guddommen Selv det fasteste stof består, når man ser det i mikroperspektiv, af partikler og tomrum, og tomrummet er gennemstrålet af energi, af stråler og bølger i bevægelse.

The psychic powers known by the terrestrial man of to-day which make up the world of rays and waves are really just a modest introduction to all the fantastic things which will occur when Man is morally mature enough to be able to unfold a much greater creative ability than he has at present.
Den jordiske menneskehed i dag kender til de psykiske kræfter, der udgør strålernes og bølgernes verden, er dog kun en beskeden indledning til alt det eventyrlige, der vil ske, når menneskeheden er moralsk moden til at udfolde en langt større skabeevne, end den er i dag.

And as the spiritual structure of the living being is electrical in nature, the empty space of the universe must be filled with electrical rays and waves from the interplay of thoughts from macrocosmic beings.
Og da den åndelige struktur i det levende væsen er af elektrisk natur, vil verdensaltets tomrum være fyldt med elektriske stråler og bølger fra disse makrokosmiske væseners tankeudfoldelse.

The above mentioned rays and waves create for the macrocosmic beings themselves the visible space with its constituents, creative processes, living beings and objects, whose details cannot become accessible to unfinished terrestrial people until they themselves become the inhabitants of globe, sun and milky way spirals.
De førnævnte stråler og bølger danner for de makrokosmiske væsener selv deres synlige verdensrum med dettes detaljer og skabelsesprocesser, væsener og ting, som aldrig nogen sinde kan blive tilgængelige i lokale detaljer for jordiske ufærdige mennesker, før end de når frem til selv at være beboere af klode-, sol- og mælkevejsspiraler.

Science tells us that in microcosmos everything is movement; even in stone or inorganic, so-called dead matter there is movement, and all matter is, when seen in the microcosmic perspective, particles and empty space with forces streaming through it that we call rays and waves.
I mikrokosmos, fortæller videnskaben os, er alt bevægelse; selv i stenen eller den uorganiske, såkaldte døde materie er der bevægelse, og alt stof er, set i mikrokosmisk perspektiv: partikler og tomrum gennemstrålet af kræfter, som vi kalder stråler og bølger.

With the help of a scientifically constructed technique, people can, so to say,"move mountains", and they can throw a bridge across to the world of the unseen with the technical use of rays and waves. Thus is science recognizing an unseen world, although it does not perceive it in the same way as did the writers of fairy tales.
Ved hjælp af den videnskabeligt opbyggede teknik kan menneskene så at sige flytte bjerge, og de kan slå bro til den usynlige verden[slut på side 169] ved den tekniske udnyttelse af stråler og bølger, thi en usynlig verden må videnskaben erkende, selv om den ikke opfatter den på samme måde som eventyrenes digtere.

Death is a liberation from darkness and suffering, it is the entrance into the radiant spheres of light of the spiritual worlds in which matter, that is substances, obey the commands of thought, and the living beings, according to their moral and intellectual evolutionary step, come onto a wave-length with these substances, which are actually electromagnetic rays and waves.
Døden er en befrielse fra mørke og lidelser, den er indgangen til de åndelige verdeners strålende lyssfærer, hvor materien lystrer tankens bud, og de levende væsener i forhold til deres moralske og intellektuelle udviklingstrin kommer på bølgelængde med disse materier, som i virkeligheden er elektromagnetiske stråler og bølger.

The method of scientific research that has prevailed on Earth up to now, which in its final analyses results in"luminous matter", that is"stellar nebulae","rays" and"waves", is embarking on a phase where it is beginning to have outplayed its role, its originator having now reached the outer periphery or limit of all physical matter.
Den på jorden til dato gældende, videnskabelige forskningsmetode, der i sine sluttelige analyser resulterer i"lysende materie", hvilket altså vil sige"stjernetåge","stråler" og"bølger", er ved at gå ind i en fase, hvor den begynder at have udspillet sin rolle, idet dens ophav her er kommet til al fysisk materies yderste periferi eller grænse.

When the single being or the single son of God with its own rays and waves of consciousness comes on the wave-length with the loving thought-radiation, which from the Godhead's"I" penetrates all in the universe, then it becomes"one with the Father, one with the Way, the Truth and the Life", it becomes a human being in God's image, a tool of ever higher sense perception and unfoldment of creation.
Når det enkelte væsen, eller den enkelte gudesøn med sin egen bevidstheds stråler og bølger kommer på bølgelængde med det kærlighedens tankestrålevæld, som fra Guddommens"Jeg" gennemstråler alt i universet, da bliver det"ét med Faderen, ét med vejen, sandheden og livet", det bliver et menneske i Guds billede, et redskab for stadig højere sansning og skabeudfoldelse.

The existence of the ray form state is therefore to a great extent denied, though the acknowledgement of it has lately accelerated through the knowledge of electricity, radio waves and other forms of rays and waves with which the technical science work and which is now increasingly used by every single individual in his daily existence.
Man benægter derfor i stor udstrækning den stråleformige tilstands eksistens, selv om erkendelsen af den i den senere tid fremskyndes gennem kendskab til elektricitet, radiobølger og andre former for stråler og bølger, som den tekniske videnskab arbejder med, og som hvert eneste menneske efterhånden gør brug af i sin daglige tilværelse.

But even if man has some knowledge about electricity, rays, waves and magnetic forces, it is but very little he knows when it comes to the question of those forces and rays that constitute his own consciousness and mentality.
Men selv om menneskene ved en del om elektricitet og stråler og bølger og magnetiske kræfter, er det meget lidt, de ved, når det drejer sig om de kræfter, stråler og bølger, der udgør deres egen bevidsthed og mentalitet.

On the contrary, Man's belief in the existence of the spiritual world is a product of the influence of waves and rays to which mankind on this planet has been exposed to in the form of cosmic impulses, ever since primitive animal man began being able to distinguish between"I" and"IT.
Men derimod er menneskets tro på den åndelige verdens eksistens et produkt af den påvirkning af stråler og bølger, som menneskene på denne klode har været udsat for i form af kosmiske impulser, lige siden de som primitive dyremennesker begyndte at kunne skelne bevidst mellem"jeg" og"det.