Hvad er oversættelsen af " READY TO GO OUT " på dansk?

• klar til at gå ud
• rede til at gå ud

Eksempler på brug af Ready to go out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thou's ready to go out now.
Nu er De klar til at gå ud.

This girl is tired. Spruce her up and get her ready to go out on the town!
Denne pige er træt. Spruce hende op og få hende klar til at gå i byen!

I'm ready to go out tonight.
Jeg er klar til at feste i aften.

I don't really think I'm ready to go out yet.
Jeg tror altså ikke, jeg er klar til at gå ud endnu.

I am so ready to go out tonight.
Jeg er bare så klar til at gå ud.

Wasn't even close to ready. I told Hilly I wasn't ready to go out on any date.
Jeg sagde til Hilly, at jeg ikke var klar til, at gå til nogen date.

I'm ready to go out in the streets.
Jeg er klar til at gå på gaden.

You gettin' ready to go out?
Er du klar til at gå i byen?

You're ready to go out and find a good use for your talent.
Du er rede til at drage ud og fa brugt dine talenter.

Spruce her up and get her ready to go out on the town!
Spruce hende op og få hende klar til at gå i byen!

Ready to go out and greet the heat? Right.
Er du klar til at gå ud og mødes med varmen? Det er rigtigt.

Get dress and ready to go out tonight.
Få kjole og klar til at gå ud i aften.

When ready to go out, ask at the tours and tickets desk for advice.
Når gæsterne er klar til at gå ud, kan udflugtsskranken og billetbestillingen hjælpe med tips og gode råd.

I got 60 to 70 all ready to go out in the field.
Jeg har 60 mobile enheder, der er klar til at rykke ud i marken.

You are back in town and this night you are going to a party. Get dress and ready to go out tonight.
Du er tilbage i byen, og denne nat du kommer til en fest. Få kjole og klar til at gå ud i aften.

I am so ready to go out tonight.
Jeg er så klar til at gå ud i aften.

Suitable for all occasions- during the daytime with sneakers and a stylish t-shirt, add a jacket in the evening and you are ready to go out and have fun in town without being overdressed.
Passer til alle lejligheder- i dagtimerne med sneakers og en stilfuld t-shirt, tilføje en jakke i aften, og du er klar til at gå ud og have det sjovt i byen uden at være overdressed.

We gettin' ready to go out on stage.
Vi gør klar til at gå på scenen.

Now the Levitical high priest was ready to go out and officiate.
Nu var de levitiske ypperstepræster rede til at gå ud og forrette.

When she is ready to go out in the sun just print and share with your friends.
Når hun er klar til at gå i solen bare udskrive og dele med dine venner.

You will be able to change your attire and be ready to go out looking stylish and fashionable.
Du vil være i stand til at ændre din påklædning, og være klar til at gå ud at se smart og moderigtigt.

Pink sugar girl is getting ready to go out! Her style is colorful, eye catching, and lots of pink!! Help her dress up for the mall. Remember, there will be a lot of cute boys at the mall!
Pink sukker pige er klar til at gå ud! Hendes stil er farverig, iøjnefaldende, og masser af pink! Hjælp hendes kjole op til mall. Husk, vil der være en masse søde drenge i storcenteret!

So you're finally ready to go out with me, are you?
Så du er endelig klar til at gå ud med mig, hva?

When Peter made ready to go out in the boat for a catch, this messenger and his fisherman friend presented him with several large baskets of fish and assisted him in carrying them to the fish merchant near by, who purchased the catch, paying sufficient, with what was added by the messenger of David, to meet the temple tax for the three.
Da Peter gjorde klar til at gå ud med båden, så kom denne budbringer og hans fiskerven op og præsenterede ham med flere store kurve af fisk og hjalp ham med at bære dem til fiskehandleren tæt på, som betalte tilstrækkelig for fangsten, så det sammen med, hvad David budbringer gav, var nok til at betale tempelskat for de tre.

But not everyone is ready to go out in such strange shoes.
Men ikke alle er klar til at gå ud i sådanne mærkelige sko.

I don't feel ready to go out with anyone.
Jeg er ikke klar til at gå i byen med nogen.

Hope everybody's ready to go out and have a good time tonight.
Jeg håber, alle er klar til at gå ud og more sig.

A true revolutionary is ready to go out with a gun. That's true!
Det er sandt! En sand revolutionær er rede til at gå ud med våben!

I told Hilly I wasn't ready to go out on any date.
Jeg sagde til Hilly, at jeg ikke var parat til at gå ud med en ny.

I told Hilly I wasn't ready to go out on any date.
Jeg sagde til Hilly, at jeg ikke var klar til, at gå til nogen date.