Eksempler på brug af Recent estimates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The following are recent estimates of Pascal's Constants.
Følgende er de seneste skøn over Pascal's konstanter.Recent estimates of problem methamphetamine use are reported by two countries the Czech Republic, Slovakia.
Nylige skøn over problematisk metamfetaminbrug er indberettet af to lande Den Tjekkiske Republik, Slovakiet.Only these two countries report recent estimates of problem use.
Og kun disse to lande indberetter nye skøn over problematisk brug.Recent estimates of intake range from about 26 mg/day for children and from 6-14 mg/day for teenagers and adults.
For nylig anslåede indtag ligger mellem ca. 26 mg/dag for børn og fra 614 mg/dag for teenagere og voksne.The text of my report contains some figures that are by themselves striking enough. Nevertheless, recent estimates show that the situation is growing worse.
I min betænkning kan man finde nok så bekymringsvækkende data, men de seneste skøn viser, at situationen er blevet endnu værre.According to recent estimates from the European Court of Auditors, the volume of fraud is now on a par with the European Union budget.
Ifølge Den Europæiske Revisionsrets seneste skøn ligger omfanget af svig på linje med EU-budgettets volumen.The Noel Kempff project was originally estimated to sequester 55 million metric tons of carbon dioxide for the next 30 years, but recent estimates ratcheted down the emissions savings to 5.8 million metric tons.
The Noel Kempff-projektet blev oprindeligt anslået til at udskille 55 millioner tons kuldioxid for Recent estimates have, placed the total numbers out of work in June 1980 at about 6.2 million of which about 2.8 million are women.
Ifølge de seneste skøn var The Council and the European Parliament delegation agreed, however, not to include this relatively small adjustment from the draft budget in the total budgetamount for Category 1, but to revise the various items in the earlier total on the basis of the most recent estimates.
Rådet og Parlamentets delegation blev imidlertid enige om ikke at indarbejde denne relativt lille forskel i forhold til budgetudkastet i According to recent estimates, the political turmoil in North Africa could lead some 300 000 refugees to end up on the southern shores of the Union.
Ifølge nylige skøn kunne den politiske uro i Nordafrika skabe omkring 300 000 flygtninge, som vil ankomme til EU's sydlige kyster.Only 14 countries were able to provide recent estimates of the prevalence of injecting drug use¢(110), despite their importance for public health.
Kun 14 lande kunne fremlægge nylige skøn over udbredelsen af intravenøs stofbrug(110) til trods for deres betydning for folkesundheden.Recent estimates for April 1983 show therefore a youth unemployment rate of more than 24,5% compared to 10,9% for the total unemployment rate.
Nylige skøn vedrørende april 1983 viser derfor et ungdomsarbejdsløshedstal på over 24,5% sammenlignet med en samlet arbejdsløshed på 10,9.According to other similarly recent estimates, more than a quarter of the world's initial biodiversity disappeared by 2000, with the expectation of a further loss of more than 10% by 2050.
Ifølge andre tilsvarende nylige skøn var over en fjerdedel af verdens oprindelige biodiversitet forsvundet i 2000, og der forventes et yderligere tab på 10% inden 2050.Recent estimates of the prevalence of problem opioid use at national level range roughly between one and six cases per 1 000 population aged 15-64.
Nylige skøn over udbredelsen af problematisk opioidbrug på nationalt plan ligger på ca. 16 tilfælde pr. 1 000 indbyggere i alderen 15-64 år.Nevertheless, according to recent estimates, 27% of the total amount of customs duties levied in the Netherlands, and 31% of the import duties levied in Antwerp, are related to final con sumption of goods in other Member States.
Der skal dog nævnes et eksempel: Ifølge nye skøn er situationen den, at 27% af de importafgifter, der opkræves i Nederlandene, og 31% af de importafgifter, der opkræves i Antwerpen, har at gøre med endeligt forbrug af varer i andre medlemsstater.Recent estimates suggest that the public financing needed to achieve a stabilized global temperature increase of 2 degrees Celsius far exceeds this amount.
De seneste skøn tyder på, at According to recent estimates, around two billion people are infected with the tubercle bacillus, or in other words one third of the world's population.
Ifølge nylige skøn er ca. 2 mia. mennesker smittet med tuberkelbaciller, eller med andre ord en tredjedel af verdens befolkning.According to recent estimates, if present trends continue, the population of Athens will be almost 5 million by the end of the century.
Ifølge de seneste beregninger vil Athens befolkning, såfremt According to recent estimates, the contribution of the cultural and creative industries to the creation of economic wealth is estimated at 2.6% of European GDP.
Ifølge nye beregninger er bidraget fra kulturindustrier og kreative industrier beregnet til 2,6% af det europæiske BNP.According to recent estimates, more than 500,000 dwellings are exposed to noise from road traffic of more than 55 dB, the recommended limit value for new housing areas.
Ifølge de seneste vurderinger er mere end 500.000 boliger belastet med støj fra vejtrafik på mere end 55 dB som er However, recent estimates suggest that around 1.2-1.5 million people in the Community are directly employed in activities which are related to environmental protection, and which generate value-added of around 45-50 billion ECU.
Nylige overslag tyder dog på, at ca. 1,2-1,5 mio mennesker i Fælles skabet er direkte beskæftiget med aktiviteter, som vedrører miljø beskyttelse, og som giver en værdi tilvækst på ca. 45-50 mia ECU.According to recent estimates, up to 2007 126,35 billion euro had already been invested on the Priority Projects, 154 billion euro was expected to be invested between 2007 and 2013, with 119 billion euro still to be invested thereafter.
Ifølge de seneste vurderinger var der indtil 2007 allerede investeret 126,35 milliarder euro i According to recent estimates, more than 400 000 hectares have been consumed by the flames, the equivalent of 5% of our total land area and 11% of our woodland, with more than 80% of woodland areas destroyed in some municipalities, and damage estimated at more than EUR one billion.
Ifølge nye tal blev over 400.000 ha opslugt af flammerne, hvilket svarer til 5% af vores samlede areal og 11% af vores skovareal. I nogle kommuner er over 80% af skovarealet lagt øde, og skaderne skønnes til over 1 milliard euro.Recent estimates made available to the Committee quote daily intakes, as averages for the whole of Europe of 15 mg SO2 0.25 mmol/person from food and non-alcoholic beverages, 40 mg SOp 0.63 mmol/ person if an additional 300 ml of wine is consumed, and 90 nig SOp 1.41 mmol/person if 700 ml of wine is drunk daily.
Nylige skøn, som komiteen har fået stillet til rådighed, angiver en daglig indtagelse, som gennemsnit for hele Europa på 15 mg SO 0,25 mol/person fra levnedsmidler og alkoholfri drikkevarer, 40 mg SO 0,63 mol/ person, hvis der yderligere indtages 3°° ml vin, og 9° mg SO 1,41 mol/person, hvis der dagligt drikkes 7OO ml vin.A recent estimate by the British House of Commons Select Committee put the casualty figures as high as 300 000, with 10 000 people dying each month from disease, starvation and atrocities, and two million people homeless and displaced, destabilising neighbouring Chad.
Ifølge et nyt skøn fra det britiske underhus' undersøgelsesudvalg er antallet af dræbte oppe på 300.000, mens 10.000 mennesker om måneden dør som følge af sygdom, sult og grusomheder, og 2 millioner mennesker er hjemløse og fordrevne, hvilket destabiliserer nabolandet Tchad.Everyone is horrified by the consequences of the second Gulf War for the ordinary people of Iraq, with the recent estimate that there have been more than 650,000 deaths amongst the civilian population.
Alle er forfærdede over konsekvenserne af 
