Eksempler på brug af Recep på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uncle Recep, is that you?
Onkel Recep, er det dig?I have got really bad recep.
Our recep tion will be happy to help.
Vores recep tion vil med glæde hjælpe dig.Major reforms and changes have taken place in Turkey during Recep Tayyip Erdogan's leadership.
Der er sket store reformer og forandringer i Tyrkiet under Recep Tayyip Erdogans ledelse.Well, Recep, what's this about, huh?
Nå, Recep, hvad bringer dig pludselig hertil?The latest election in November 2002 had an unexpected winner,when a moderate muslim party with Recep Tayyip Erdogan in charge achieved a large majority.
Det seneste valg i november 2002fik en uventet vinder, da det moderate muslimske parti med Recep Tayyip Erdogan i spidsen sejrede.Case C-171/95 Recep Tetik ν Land Berlin External relations.
Sag C-171/95 Recep Tetik/ Land Berlin Forbindelserne udadtil.EU governments called a halt to talks with Ankara in June after peaceful protests in Istanbul were violently put down by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
EU-regeringerne kaldes en stopper for samtaler med Ankara i juni efter fredelige protester i Istanbul blev voldsomt slået ned af premierminister Recep Tayyip Erdogan.The Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan"strongly condemned" the attack but his words reek of hypocrisy.
Den tyrkiske præsident, Recep Tayyip Erdogan"fordà ̧mte stærkt" angrebet, men hans ord stinker af hykleri.Since the early hours of Sunday morning, dozens of municipal buses have been escorting thousands of people to the Istanbul suburb of Kazlicesme for a rally in favour of premier Recep Tayyip Erdogan….
Siden de tidlige timer søndag morgen har adskillige kommunale busser transporteret tusindvis af folk til Istanbul¬-forstaden Kazlicesme for at demonstrere til støtte for premierminister Recep Tayyip Erdogan….Recep Tayyip Erdogan's Turkey is turning very Islamistic, nationalist and has a dream of reviving the Osman empire.
Recep Tayyip Erdogans Tyrkiet er ved at blive fundamental-islamistisk, nationalistisk og har en drøm om at genoplive det Osmanniske imperium.Far from being a humanitarian mission,the flotilla was sponsored personally by Turkish prime minister Recep Erdogan to break the Israeli blockade on Gaza and permit arms supplies and terrorist to reach the Strip unrestricted.
Langt fra at være en humanitær mission,var flotillen sponsoreret personligt af den tyrkiske premierminister Recep Erdogan for at bryde den israelske blokade af Gaza og tillade våbenleverancer og terrorhandlinger.Turkish President Recep Tayyip Erdoğan recently said:«We warn those who have crossed the line in the Aegean and Cyprus… Their courage persists only until they see our army, our ships and our planes.».
Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdoğan sagde for nylig:"Vi advarer dem, der er gået over stregen i Det Ægæiske Hav og på Cypern… Deres mod varer kun indtil de ser vores hær, vores skibe og vores fly.The most garish muscle-flexing has come from Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, of course, who seems emboldened by his military invasion of the Afrin region in northern Syria having gone virtually unchallenged.
Den mest markante spillen med musklerne er naturligvis kommet fra den tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdoğan, der virker opildnet af sin militære invasion af Afrin-området i det nordlige Syrien, der stort set ikke blev imødegået.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at a lunch for EU ambassadors called the resolution"baseless and unacceptable" and his chief EU negotiator, Egemen Bagis, said Turkey shouldn't take it seriously.
Premierminister Recep Tayyip Erdogan kaldte over for EUs ambassadører resolutionen"grundløs og uacceptabel", og hans chef-EU forhandlingsleder, Egemen Bagis, sagde, at Tyrkiet ikke bør tage det alvorligt.Turkish nationalism flourishes From Le Salon Beige comes this item:On Wednesday evening, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called on 6000 Turks waving red flags adorned with the crescent and white star, to"integrate" and to ask for dual nationality in order to be Turkey's"diplomats" of in Europe.
Tyrkisk nationalisme blomstrer Fra Le Salon Beige kommer denne post:Onsdag aften opfordrede den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan 6000 tyrkere med vajende røde flag prydet med halvmåne og den hvide stjerne, til at at"integrere sig" og til at bede om dobbelt statsborgerskab for at være Tyrkiets"diplomater" i Europa.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at a lunch for EU ambassadors called the resolution"baseless and unacceptable" and his chief EU negotiator, Egemen Bagis, said Turkey shouldn't take it seriously. Turkey, in holding Cyprus hostage to its own prospects for EU membership, has played for high stakes but lost.
Premierminister Recep Tayyip Erdogan kaldte over for EUs ambassadører resolutionen"grundløs og uacceptabel", og hans chef-EU forhandlingsleder, Egemen Bagis, sagde, at Tyrkiet ikke bør tage det alvorligt. Tyrkiet, der holder Cypern som gidsel for sine egne udsigter til medlemskab af EU, har spillet for højt og tabt.Such a confrontation is far more likely thanks to the diplomatic double-cross of Turkey's Recep Tayyip Erdogan and Brazil's Lula, and especially to a U.S. President whose diplomacy has succeeded mainly in persuading the world's rogues that he lacks the determination to stop their destructive ambitions.
En sådan konfrontation er nu langt mere sandsynlig takket være det diplomatiske snyd, som Tyrkiets Recep Tayyip Erdogan og Brasiliens Lula, og især en amerikansk præsident har lavet, hvis diplomati først og fremmest har haft held til at overbevise verdens slyngler om, at han mangler viljen til at stoppe deres destruktive ambitioner.Turkish President Recep Tayyip Erdogan has been accused of using DITIB- part of Turkey's Directorate of Religious Affairs, to control over 900 mosques in Germany- to prevent Turkish immigrants from integrating into German society.
Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdogan er blevet beskyldt for at bruge DITIB- en afdeling af Tyrkiets Direktorat for Religiøse Anliggender, der har kontrol over 900 moskeer i Tyskland- for at hindre tyrkiske indvandrere i at integrere sig i det tyske samfund.A year ago Turkey's President Recep Erdogan congratulated Iran's Mahmoud Ahmadinejad on his re-election after he blatantly stole the presidency.
For et år siden lykønskede Tyrkiets præsident, Recep Erdogan, Irans Mahmoud Ahmadinejad med hans genvalg, efter at han åbenlyst stjal præsidentposten.
