Hvad er oversættelsen af " RECOVERY AND DISPOSAL " på dansk?

• nyttiggørelse og bortskaffelse
• genanvendelse og bortskaffelse
• genvinding og bortskaffelse

Eksempler på brug af Recovery and disposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recovery and disposal of waste according to Annex II;
Nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, jf. bilag II.

Cleaning of Equipment, Solvent Recovery and Disposal.
Rengøring af anlægget, genindvinding og bortskaffelse af opløsningsmiddel.

A distinction between recovery and disposal has been made clear, with a possibility for the Commission to further delineate this distinction should there be such a need.
Der er foretaget en klar distinktion mellem nyttiggørelse og bortskaffelse, og Kommissionen har mulighed for at præcisere denne distinktion yderligere, hvis det skulle blive nødvendigt.

The issue of the distinction between Recovery and Disposal is a very important one.
Det er meget vigtigt at skelne mellem genanvendelse og bortskaffelse.

Producers should therefore finance collection from collection facilities, and the treatment, recovery and disposal of WEEE.
Det er derfor producenterne, der bør finansiere indsamlingen fra indsamlingsstederne samt behandlingen, nyttiggørelsen og bortskaffelsen af WEEE.

It will be necessary to define the difference between recovery and disposal quickly when the next parliamentary term starts.
Det vil blive nødvendigt at definere forskellen mellem genanvendelse og bortskaffelse hurtigst muligt i den nye valgperiode.

This requires the monitoring of waste at different points of the waste-stream generation, collection, recovery and disposal.
Dette medfører kontrol med affaldet på forskellige stadier af affaldsstrømmen: i forbindelse med affaldsdannelse og indsamling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.

Management' shall mean: the collection, transport, recovery and disposal of waste, including the supervision of such operations and after care of disposal sites;
Håndtering«: indsamling, transport, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, herunder tilsyn i forbindelse hermed, samt tilsyn med lossepladser efter deres lukning.

The objective of this Regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste.
Formålet med denne forordning er at fastsætte regler for udarbejdelse af EF-statistikker om affaldsdannelse samt nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.

Further, the Commission believes that it is essential that the horizontal definitions of recovery and disposal operations as established in the Waste Framework Directive are adhered to within this regulation.
Kommissionen finder det endvidere vigtigt, at den horisontale definition på nyttiggørelse og bortskaffelse fra rammedirektivet for affald overholdes i denne forordning.

For manufacturers, it means financing recycling schemes with public collection points, retailer take-back schemes and treatment, recovery and disposal systems.
Producenterne skal finansiere genbrugsordninger med offentlige indsamlingssteder, tilbagetagningsordninger for forhandlere og systemer til behandling, genvinding og bortskaffelse.

We have voted in favour of amendments that clearly distinguish between recovery and disposal and have voted against amendments that would reclassify units from disposal to recovery.
Vi har stemt for ændringsforslag, der klart skelner mellem genanvendelse og bortskaffelse, og vi har stemt imod ændringsforlag, der ville omklassificere enheder fra bortskaffelse til genanvendelse..

A further important point- this is hard to believe- is this issue of whether to differentiate between recovery and disposal and so on and so forth.
En andet vigtigt punkt- man skulle næppe tro det- er spørgsmålet om, om vi skal have en afgrænsning mellem udnyttelse og bortskaffelse osv. osv. Alle disse ting vil fremover være reguleret i dette direktiv.

The soon-to-be-repealed Directive 91/157/EEC, which sets targets for the recovery and disposal of accumulators, formed part of the body of environmental legislation incorporated into the accession treaties following negotiations.
Direktiv 91/157/EØF, som snart udløber, og som opstiller målene for nyttiggørelse og bortskaffelse af akkumulatorer, udgjorde en del af den samlede miljølovgivning, der blev integreret i tiltrædelsestraktaterne efter forhandlingerne.

One of the objectives of Directive 2002/95/EC is to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
En af målsætningerne i direktiv 2002/95/EF er at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed og miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Despite undeniable improvements in the treatment, recovery and disposal of this type of waste(of the 5.8 tonnes of waste produced per person per year in Europe, it accounts for a tiny 20 kilograms per person on average), progress still needs to be made.
På trods af ubestridelige forbedringer i behandling, genvinding og bortskaffelse af denne type affald(af de 5,8 t affald, der produceres pr. person om året i Europa, udgør den gennemsnitligt kun små 20 kg pr. person) skal der stadig gøres mere.

The hierarchy system as a priority order forces legislators in waste prevention and management policy to apply prevention as key, followed by re-use, then recycling, with recovery and disposal at the lower end.
Det hierarkiske system er en prioriteringsrækkefølge, som tvinger lovgiverne inden for affaldsforebyggelse og forvaltning til primært at anvende forebyggelse, fulgt af genbrug og derefter genanvendelse, med nyttiggørelse og lagring i sidste ende.

Such criteria could be among several deemed relevant for the distinction between recovery and disposal in general, which is a horizontal issue which should be settled in the context of the Waste Framework Directive rather than in the specific context of this regulation.
Sådanne kriterier kunne være nogle blandt mange kriterier, der skønnes relevante for sondringen mellem nyttiggørelse og bortskaffelse i almindelighed, hvilket er et horisontalt spørgsmål, der skal afgøres på baggrund af rammedirektivet for affald og ikke inden for de specifikke rammer af denne forordning.

Placing the responsibility on manufacturers, importers and downstream users for generating knowledge about all chemicals(duty of care) and assessing risks of their use, including in products, as well as recovery and disposal;
Placering hos producenter, importører og downstream-brugere af ansvaret for at tilvejebringe viden om alle kemikalier(diligenspligt) og vurdere risiciene ved brug af dem, herunder i produkter, samt ved genanvendelse og bortskaffelse.

Amendments 13, 14, 34 and 41 propose banning shipments of waste for interim treatment operations and define recovery and disposal operations as only covering final treatment and not interim operations.
Ændringsforslag 13, 14, 34 og 41 indeholder forslag om forbud mod overførsel af affald til midlertidig behandling og definerer nyttiggørelse og bortskaffelse som noget, der kun vedrører endelig behandling og ikke midlertidig behandling.

Firstly, the establishment of standards at EU level through the extension of the IPC Directive; secondly, the establishment of guidelines regarding sham recovery and thirdly, clearer distinctions between the different recovery and disposal operations.
For det første skal der indføres normer på EU-plan gennem en udvidelse af IPPC-direktivets anvendelsesområde, for det andet skal der indføres retningslinjer vedrørende fingeret nyttiggørelse, og for det tredje skal der være en mere tydelig sondring mellem de forskellige former for nyttiggørelse og bortskaffelse.

Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall produce Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste, excluding radioactive waste, which is already covered by other legislation.
Medlemsstaterne og Kommissionen udarbejder inden for hvert deres kompetenceområde EF-statistikker om affaldsdannelse samt nyttiggørelse og bortskaffelse af affald med undtagelse af radioaktivt affald, som allerede er omfattet af anden lovgivning.

Due in part to the presence of brominated flame retardants, including octa-BDE and deca-BDE, in electrical and electronic equipment, the Commission has proposed that Member States set up separate collection schemes and ensure the proper treatment, recovery and disposal of such equipment.
Bl.a. på grund af forekomsten af bromerede flammehæmmere såsom octa-BDE og deca-BDE i elektrisk og elektronisk udstyr har Kommissionen foreslået, at medlemsstaterne skal oprette kildesorteringsordninger og sørge for, at sådant udstyr behandles, genindvindes og bortskaffes på betryggende vis.

It therefore appears necessary to approximate the laws of the Member States in this field and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Det er derfor nødvendigt med en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på dette område og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed og miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Formålet med dette direktiv er at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

This creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.
Herved skabes der grundlag for at iagttage, om principperne om maksimering af nyttiggørelse og sikker bortskaffelse overholdes.

The aim of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the recovery and controlled disposal of those spent batteries and accumulators containing dangerous substances in accordance with Annex I.
Formaalet med dette direktiv er at gennemfoere en indbyrdes tilnaermelse af medlemstaternes lovgivning om nyttiggoerelse og kontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer som anfoert i bilag I.

This Directive was adopted as a specific measure within the framework of Council Directive 75/442/EEC on Waste(See Volume 6 Waste) to mandate the recovery and controlled disposal of spent batteries and accumulators containing certain amounts of mercury, cadmium or lead.
Dette direktiv blev vedtaget som et særdirektiv i forbindelse med Rådets direktiv 75/442/EØF om affald(jf. Bind 6 Affald) med det formål at gennemføre. en nyttiggørelse og kontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer indeholdende kviksølv, cadmium og bly i visse mængder. Nyttiggørelse og bortskaffelse defineres ved henvisning til henholdsvis bilag IIA og II.Β til direktiv 75/442/EØF.

Producers or importers should assume responsibility for the recovery and safe disposal of all pesticide packaging and pesticides past their expiry date and revoked pesticides products.
Producenterne eller importørerne skal påtage sig ansvaret for genbrug og sikker deponering af al pesticidemballage og pesticider, hvor holdbarhedsdatoen er udløbet, samt tilbagekaldte pesticidprodukter.

The Commission shall compare these plans, and in particular the methods of disposal and recovery.
Kommissionen foretager en sammenlignende vurdering af planerne, isaer med hensyn til metoderne for bortskaffelse og nyttiggoerelse.