Eksempler på brug af Red cards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
W-What red cards?
Red cards, everybody!… and you're welcome to join us.
Røde kort, alle sammen!… Og I er velkomne med.Flash your red cards!
Vis jeres røde kort!For red cards in the league. Boston Crush proudly hold the all-time record.
Boston Crush har rekorden for røde kort i ligaen.Hold up your red cards.
Hold jeres røde kort op.Red cards, red cards… I have got too many red cards. .
Røde kort… Jeg har for mange What about the red cards?
Hvad med de røde kort?Yellow and red cards in extra time.
Gule og røde kort i forlænget spilletid.Where do we get the red cards?
Hvor får vi røde kort.Four red cards back, and finally in the audience began to not believe his eyes,….
Fire røde kort tilbage, og endelig i publikum begyndte at ikke tro sine egne øjne,….There are too many red cards.
B Yellow and red cards in extra time:cards shown between the final whistle of regular time and the start of extra time do not count.
B Gule og røde kort i forlænget spilletid:I have got too many red cards.
For Tournament/Group/Daily Totals Yellow Cards, Red Cards, Corners, Penalties only events occurring in regular play(including added time) will count.
For turnering/gruppe/dagligt antal gule Hitting? This was all detailed in the red cards I sent home with him.
Slå? Det står beskrevet i de røde kort, I har fået derhjemme.If the match features two straight red cards, the total bookings score would be 50 and you would make a profit of £100, but if the game finishes with no bookings, you would lose £370.
Hvis kampen har to direkte røde kort, vil den samlede score blive 50 og du vil vinde 100 kr. Hvis kampen derimod ender uden The key moments will include goals,penalties, red cards, half time and full time.
De vigtige øjeblikke inkluderer mål,straffespark, røde kort, halvleg og fuld tid.April 2015:"Scissor kicks, greasy hair and red cards"- Argentinian wine, steak and football event with an entertaining lecture by football commentators Jonas Schwarz and Niels Christian Frederiksen.
April 2015:"Saksespark, fedtet hår og røde kort"- Argentinsk Vin, bøf og fodbold-arrangement med oplæg ved Jonas Schwarz og Niels Christian Frederiksen, fodboldkommentatorer hos henholdsvis Viasat og Kanal 8/9, og begge med en forkærlighed til argentinsk fodbold.With regard to the future of Europe, the fact that the Convention has concluded its work during the six-month period is an important step, producing a text which does not contain options,which does not contain red cards, and which, as the President has said, and I take good note of this, only needs to be subjected to technical modifications.
Med hensyn til Europas fremtid var det vigtigt, at det lykkedes konventet at afslutte sit arbejde dette halvår meden tekst uden optioner, uden røde kort, og som ifølge formandens ord kun har behov for tekniske modifikationer, hvilket jeg synes man bør notere.The referee runs on the field, andgenerously handing out yellow and red cards, and sometimes it seems that it clearly paid off, as the opposing team are forgiven even serious violations, while you are punished even for something that was not there.
Dommeren kører på banen, oggenerøst at uddele gule og røde kort, og nogle gange ser det ud til, at det klart pote, da det modsatte hold bliver tilgivet selv alvorlige overtrædelser, mens du bliver straffet, selv for noget, der ikke var der.At a time of crisis, the appointment of a new Commission is being held up, Parliament lacks the powers to resolve the budget,the national parliaments cannot, in the meantime, issue yellow or red cards and we are not making use of new powers to combat epidemics, energy crises, terrorism and organised crime or the new principles in civil defence and humanitarian aid.
I disse krisetider trækker udnævnelsen af Kommissionen i langdrag, Parlamentet mangler beføjelser til at løse budgetsituationen,de nationale parlamenter kan i den mellemliggende periode ikke udstede gule eller røde kort, og vi gør ikke brug af nye beføjelser med henblik på at bekæmpe epidemier, energikriser, terrorisme og organiseret kriminalitet eller de nye principper vedrørende civilbeskyttelse og humanitær bistand.They took the two pillars Wayne Rooney(injury) andCristiano Ronaldo(competition ban by red cards) for many consecutive matches, along with Carlos Tevez could not integrate into the team, offensive line ManchesterUnited faced many difficulties in finding goals.
De tog de to søjler Wayne Rooney(skade) ogCristiano Ronaldo(konkurrence forbud af røde kort) for mange sammenhængende matches, sammen med Carlos Tevez ikke kunne integrere i teamet, offensive linje ManchesterForenet stået over for mange vanskeligheder med at finde mål.At that moment, the red card made absolutely no difference.
The Red Card task force is working day and night to find that out exactly.
So the Red Card task force is taking over.
Så task force Rødt Kort overtager din sag.You want the red card.
Find det røde kort.Any candidate who got the red card would have a much harder test.
Hvis en kandidat fik det røde kort, blev prøven for dem langt hårdere.Red card, you all will be deducted 20 percent.
Et rødt kort koster 20 procent.Red card, everyone loses 20 percent.
Et rødt kort koster 20 procent.Follow the red card.
Følg det røde kort.
