Hvad er oversættelsen af " REDUCE UNEMPLOYMENT " på dansk?

• mindske arbejdsløsheden
• reducere arbejdsløsheden
• nedbringe arbejdsløsheden
• sænke arbejdsløsheden

Eksempler på brug af Reduce unemployment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would help reduce unemployment.
Det ville bidrage til at mindske arbejdsløsheden.

They therefore play a decisive role in the fight to increase jobs and reduce unemployment.
De spiller altså en afgørende rolle i kampen for mere beskæftigelse og reduktion af arbejdsløsheden.

Of course we must reduce unemployment. But setting a figure has no economic foundation.
Vi skal selvfølgelig reducere arbejdsløsheden, men at fastsætte et tal er uden økonomisk grundlag.

It remains to be seen how far the agreement will help reduce unemployment.
Det er endnu et spørgsmål, om aftalen bidrager til formindskelse af arbejdsløsheden.

However, the question of how we can reduce unemployment, which is currently rising and not falling in Europe, is an important issue.
Men spørgsmålet om, hvordan vi kan nedbringe arbejdsløsheden i EU, der på nuværende tidspunkt stiger i stedet for at falde, er et vigtigt spørgsmål.

This mechanism remains a partial response which is not sufficient to encourage growth and reduce unemployment.
Denne mekanisme er stadig kun et delvist svar på problemerne og ikke tilstrækkelig til at fremme væksten og mindske arbejdsløsheden.

A growth rate of around 3% would reduce unemployment perceptibly.
En vækstrate på ca. 3% vil reducere arbejdsløsheden betydeligt.

We must ensure that we help those small companies, because they will help to create the jobs and reduce unemployment.
Vi skal sikre, at vi hjælper disse små virksomheder, for de kan være med til at skabe arbejdspladserne og reducere arbejdsløsheden.

Our main concern must be to create new jobs, reduce unemployment and emerge from the economic crisis.
Vores prioritet skal være at skabe nye arbejdspladser, mindske arbejdsløsheden og komme ud af den økonomiske krise.

If we do this now, people will receive the necessary training and it will strengthen Europe for the future and reduce unemployment.
Hvis vi gør det nu, vil folk få den nødvendige uddannelse, og det vil styrke Europa for fremtiden og mindske arbejdsløsheden.

This is important, therefore, in view of the need to speed up economic development in Europe and reduce unemployment, but it is also important because increasing numbers of women are deciding to start up on their own.
Det er vigtigt i lyset af behovet for at sætte skub i den økonomiske udvikling og reducere arbejdsløsheden, men det er også vigtigt, fordi et stigende antal kvinder beslutter sig for at starte deres eget.

A common approach was adopted in order to achieve in Europe a considerably higher rate of economic growth and thus reduce unemployment;
Vedtagelse af en fælles aktion med henblik på en væsentlig forøgelse af den økonomiske vækst i Europa og derigennem begrænse arbejdsløsheden.

However, that kind of growth rate, which in historic terms is still very feeble, will not reduce unemployment and unfortunately unemployment is still increasing.
Men en sådan vækstrate, som historisk set stadig er meget svag, vil ikke nedsætte arbejdsløsheden, og desværre øges arbejdsløsheden stadig.

Some MEPs have been in favour of greater flexibility in European regulation, arguing that this will increase employment and reduce unemployment.
Nogle medlemmer ønsker større fleksibilitet i europæisk lovgivning og anfører, at det vil øge beskæftigelsen og mindske arbejdsløsheden.

Other questions relate to how we can reduce unemployment among young people and how we can effectively increase the participation of women in the labour market by widening their involvement in every business sector.
Andre spørgsmål drejer sig om, hvordan vi kan reducere arbejdsløsheden blandt de unge, og hvordan vi effektivt kan øge kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet ved at involvere dem mere i hele erhvervssektoren.

To preserve Europe's welfare societies we will need to boost competitiveness, reduce unemployment, and improve labour productivity.
For at bevare Europas velfærdssamfund må vi fremme konkurrenceevnen, mindske arbejdsløsheden og forbedre arbejdskraftens produktivitet.

Monetary and Exchange rate policy Monetary policy and exchange rate stability are key factors in both the short and medium-term components of a strategy to restore growth and reduce unemployment.
Monetær politik og valutakurspolitik Monetær politik og valutakursstabilitet er nøgleelementerne i de enkelte dele på både kort og mellemlang sigt i en strategi med henblik på at genoprette vækst og begrænse arbejdsløshed.

To bring about economic growth in the longer term and thereby reduce unemployment, a high level of investment in industry had to be ensured, as Danish production had to be brought to a point where it could make use of technical developments.
For på længere sigt at fremme en økonomisk vækst og dermed nedbringe arbejdsløsheden måtte der sikres et højt niveau for erhvervenes investeringer, lige som dansk produktion nødvendigvis måtte bringes til at kunne drage nytte af den teknologiske udvik ling.

In spite of praiseworthy ambitions, my conclusion is that the aims sketched out in Mr van Velzen's report will not reduce unemployment in the Union.
På trods af en prisværdig ambition bliver min konklusion, at den indretning, der skitseres i van Velzens betænkning, ikke vil sænke arbejdsløsheden i Unionen.

The improvement of our environment and quality of life- which has not yet been discussed- should be used as a means to create new jobs and to thus help reduce unemployment.
Forbedring af miljøet og livskvaliteten- som hidtil var ubetrådt land- skulle udnyttes til nye arbejdspladser og dermed kunne yde et bidrag til at nedbringe arbejdsløsheden.

Regional development is a field that is both multidisciplinary and highly complex. e Salzburg Objective 2 programme aimed to increase the competitiveness and innovative capacity of businesses, capitalise on regional resources, and reduce unemployment, out-migration and long distance commuting in the Land's most southern areas.
Mål nr. 2 programmet for Salzburg har til formål at øge konkurrenceevnen og virksomhedernes evne til at forny, udnytte de regionale ressourcer, mindske arbejdsløsheden, udvandringen og den lange frem-og-tilbage kørsel mellem hjem og arbejde i delstatens mest sydlige egne.

It was with these two concerns in mind that the Council adopted in December 1993the White Paper on growth, competitiveness and employment, which puts forward a rangeof measures to be taken in order to improve the overall competitiveness of the Europeaneconomy and reduce unemployment.
Disse to forhold var baggrunden for, at Rådet i december 1993 vedtog hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, der indeholder en lang række forslag til foranstaltninger, der kan træffes for at forbedre den europæiske økonomis konkurrenceevne på globalt plan og dermed nedbringe arbejdsløsheden.

In particular, the European Councils of Amsterdam and Luxembourg gave an undertaking to stimulate research and innovation in order to help reduce unemployment in Europe.
Særligt på Det Europæiske Råd i Amsterdam og i Luxembourg er der taget initiativ til at stimulere forskning og innovation med henblik på at begrænse ledigheden i Europa.

The European Council pledged the determination of the Community and its Member States to restore confidence through the implementation of a clear strategy- covering both the short term and medium to long term- to restore sustainable growth, reinforce the competitiveness of European industry and reduce unemployment.
Det Europæiske Råd forsikrede, at Fællesskabet og dets medlemsstater er fast besluttet på at genoprette tilliden ved at gennemføre en klar strategi- både på kort og mellemlang til lang sigt- for at genetablere en bæredygtig vækst, styrke EF-industriens konkurrenceevne og nedbringe arbejdsløsheden.

In addition to this diagnosis, the French president also wants to reduce taxation and increase the budget deficit in order to increase economic growth and reduce unemployment in the future.
Ud over denne diagnose ønsker den franske præsident også at sænke skatten og øge budgetunderskuddet for at styrke den økonomiske vækst og sænke arbejdsløsheden fremover.

Now, more than ever, prudent macro-economic management and active labour market measures are needed to contain, and then reduce unemployment.
Nu er der mere end nogensinde tidligere behov for forsigtig makroøkonomisk ledelse og aktive arbejdsmarkedstiltag for at fastholde og siden hen reducere arbejdsløshedsniveauet.

We will continue to argue for a reduction in the working day without any loss of pay, which is an important requirement in a time of recession in order to create jobs and reduce unemployment.
Vi vil fortsat argumentere for en kortere arbejdsdag uden løntab, hvilket er et vigtigt krav i nedgangstider med henblik på at skabe nye arbejdspladser og reducere arbejdsløsheden.

We have long forgotten the optimistic words spoken by Mr Delors in this Chamber at the beginning of our parliamentary term, about the creation of 15 million new jobs which would reduce unemployment to 6 or 7.
Man har for længst glemt de optimistiske ord, som hr. Delors udtalte her i forsamlingen i begyndelsen af vores valgperiode, om oprettelse af 15 millioner nye arbejdspladser, der skulle sænke arbejdsløsheden til 6-7.

If everyone exploits the room for manoeuvre to the full, rejecting the'locomotive' theory, we could achieve a growth rate of 3.5% instead of 2.5%, create 800 000 new jobs and thereby reduce unemployment.
At hvis hver især udnytter den nuværende handlefrihed, og dette er ikke udtryk for lokomotivteorien, vil vi i år kunne opnå en vækst på 3.5% i stedet for 2,5"„ og oprette 800 000 arbejdspladser og saledes formindske arbejdslosheden.

A common characteristic of all three proposals is that by improving knowledge and education, both general and professional, they all aim indirectly and directly, or their result could be, to improve employment and reduce unemployment in the medium and long term.
Fælles for de tre forslag er, at de alle, via en forbedring af viden og uddannelse, den almene såvel som den faglige, tager sigte på- på direkte og indirekte vis- eller kan resultere i en forbedring af beskæftigelsesniveauet og på mellemlangt og langt sigt i en mindskelse af arbejdsløsheden.