Eksempler på brug af Reference substance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And a number of reference substances.
Reference substances for the quality control of medical products.
Referencestoffer til kvalitetskontrol med laegemidler.Work in the field of standards and reference substances continued on from 1972.
Arbejdet med referencenormer og -stoffer fortsatte fra 1972.The reference substances listed in the table were used in concentrations of 1.
Der blev anvendt de i tabellen anførte referencestoffer i en koncentration på 1.The purity requirements for a chemical reference substance depend upon its intended use.
Renhedskravene for en kemisk referencestof afhænge af den påtænkte anvendelse.It is not an assured identification of DEHIP due to lacking reference substance.
Der er ikke tale om en sikker identifikation af DEHIP på grund af manglende referencestof.CFC-11 has been chosen as reference substance in EDIP as it is in most other contexts.
CFC-11 er valgt som referencestof i UMIP, som det er i de fleste andre sammenhænge.A label, a specimen of which is shown in the Annex to this Regulation, on which the box corresponding to chemical reference substances has been clearly marked with a tick.
En etiket svarende til modellen i bilaget og paa hvilken der tydeligt er sat kryds ved kemiske referencestoffer.Use gallic acid as reference substance, phosphomolybdium tungstic acid colorimetric method to test tannin content.
Brug gallinsyre som reference stof, phosphomolybdium wolframsyre-kolorimetrisk metode til test af tanninindhold.For EDIP97 most of the impacts are expressed as quantities of a reference substance which would cause the same size of impact.
For UMIP97 er de fleste af påvirkningerne udtrykt som de mængder af et referencestof, som ville forårsage en påvirkning af den samme størrelse.On the other hand,chemical reference substances that are to be used in assays should possess a high degree of purity such as 99.5% on the dried or water/solvent free basis.
På den anden side,kemiske referencestoffer, der skal anvendes i assays skal have en høj grad af renhed såsom 99.5% på den tørrede eller vand/ opløsningsmiddel basis.Council Decision No 73/179/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of reference substances and methods(Community Bureau of Reference); .
Raadets afgoerelse 73/179/EOEF af 18. juni 1973 om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende referencestoffer og -metoder( Faellesskabets referencekontor)( 2);The publication of a guide for users of reference substances, the preparation of a data bank on reference substances, and laboratory work.
Offentliggørelse af en vejledning til forbrugere af referencestoffer, forberedelse af en databank for referencestoffer og laboratoriearbejde.Council Decision No 73/175/EEC(2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of standards and reference substances(certified reference substances); .
Raadets afgoerelse 73/175/EOEF af 18. juni 1973 om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende normer og referencestoffer( anerkendte referencematerialer)( 2);The EDIP2003 impacts could very well be scaled into emissions of reference substances as was done in EDIP97 but we have chosen to keep the original EDIP2003 units for two reasons.
UMIP2003 påvirkningspotentialer kan sagtens omregnes så de udtrykkes som ækvivalente emissioner af referencestoffer, som det sker i UMIP97, men vi har valgt at beholde de originale UMIP2003 enheder af to årsager.For environmental impact categories other than toxic impacts, it has been possible andexpedient to express the potential environmental impact of each emission in relation to a reference substance, i.e.
For andre miljøeffektkategorier end giftvirkninger har det været muligt oghensigtsmæssigt at udtrykke den potentielle miljøpåvirkning af hver enkelt emission i forhold til et referencestof, dvs.Relief shall extend to any special packaging which is essential to the transportation of chemical reference substances and to any requisite accessories which the consignments may contain.
Fritagelsen omfatter ogsaa specialemballager, der er noedvendige for transporten af de kemiske referencestoffer, samt eventuelt tilbehoer, der er noedvendigt ved brugen af disse stoffer.A chemical reference substance proposed for an identification test does not require meticulous purification since the presence of a small percentage of impurities in the substance often has no noticeable effect on the test.
En kemisk referencestof foreslås for en identifikation test kræver ikke omhyggelig rensning eftersom tilstedeværelsen af en lille procentdel af urenheder i stoffet ofte ikke har nogen mærkbar effekt på testen.As regards toxic impacts where there are many different impact mechanisms,it is hard to compare all substances to one reference substance, as the impact mechanisms for the specific substance and the reference substance may differ.
Når det drejer sig om giftvirkninger, hvor der er mange forskellige effektmekanismer,er det svært at forholde alle stoffer til ét referencestof, da effektmekanismerne for det specifikke stof og referencestoffet kan være forskellige.The results oí these analyses were used for reference substances, inter-laboratory comparisons(i.e., the assessment of methods and equipment used in various laboratories), safeguards on fissile materials and in connection with disputes arbitration analyses.
Resultatet af disse analyser blev anvendt til referencestoffer, sammenligninger mellem laboratorier(dvs. vurdering af de fremgangsmåder og det udstyr, der anvendes i forskellige laboratorier), kontrol med fissile stoffer og i forbindelse med tvister mæglingsanalyser.The classification step defines nutrient enrichment as the man-made impact on aquatic or terrestrial systems of nitrogen, N, or phosphorus,P. The total nutrient enrichment potential expresses the emissions as an equivalent emission of the reference substance NO3.
Klassificeringstrinnet definerer næringssaltbelastning som en menneskeskabt påvirkning af akvatiske eller terrestriske systemer med nitrogen, N, eller phosphor,P. Det samlede potentiale for næringssaltbelastning udtrykker udledninger som en ækvivalent emission af referencestoffet NO3.The relief referred to in Article 63c of Regulation(EEC)No 918/83 shall apply only to consignments sent by the'WHO Collaborating Centre for Chemical Reference Substances' in Stockholm(Sweden) to consignees who are authorized by the competent national authorities to receive them duty free.
Den i artikel 63c i forordning(EOEF)nr. 918/83 omhandlede fritagelse gaelder kun for forsendelser fra»WHO Collaborating Center for Chemical Reference Substances« i Stockholm(Sverige) til modtagere, der har de kompetente nationale myndigheders tilladelse til afgiftsfrit at modtage saadanne forsendelser.With regard to the standards and reference substance project, the temporary secretariat, which was set up in April 1972, has continued and expanded the surveys commenced in 1971, prepared a"users' guide to reference substances" and, with the assistance of national experts, defined the priority objectives of a concerted European programme.
Hvad angår arbejdet med referencestoffer og -normer, har det midlertidige sekretariat, der blev dannet i april 1972, fortsat og udvidet de undersøgelser, der blev begyndt i 1971, udarbejdet en»vejledning for brugeren af For environmental impact categories other than toxic impacts, it has been possible andexpedient to express the potential environmental impact of each emission in relation to a reference substance, i.e. how much more, or less, the specific substance contributes compared to the reference. .
For andre miljøeffektkategorier end giftvirkninger har det været muligt oghensigtsmæssigt at udtrykke den potentielle miljøpåvirkning af hver enkelt emission i forhold til et referencestof, dvs. hvor meget mere eller mindre bidrager det specifikke stof i forhold til referencen.The EDIP2003 impacts could very well be scaled into emissions of reference substances as was done in EDIP97 but we have chosen to keep the original EDIP2003 units for two reasons: they give the user an impression of what is actually expressed by the EDIP2003 impact potentials they emphasize the difference in what is covered by the EDIP97 and EDIP2003 impact potentials and that the two are not immediately comparable.
UMIP2003 påvirkningspotentialer kan sagtens omregnes så de udtrykkes som ækvivalente emissioner af referencestoffer, som det sker i UMIP97, men vi har valgt at beholde de originale UMIP2003 enheder af to årsager: De giver brugeren et indtryk af hvad det er der udtrykkes med UMIP2003 påvirkningspotentialer De understreger forskellen mellem hvad der er dækket af UMIP97 og UMIP2003 påvirkningspotentialerne og at de to ikke umiddelbart er sammenlignelige.In EDIP(Hauschild& Wenzel, 1998), the potential depletion of stratospheric ozone is quantified by using ozone depletion potentials(ODP)for substances having the same effect as CFC's. CFC-11 has been chosen as reference substance in EDIP as it is in most other contexts.
I UMIP(Hauschild& Wenzel, 1998), kvantificeres den potentielle nedbrydning af det stratosfæriske ozonlag ved brug af potentialer for ozonnedbrydning(ozone depletion potentials, ODP)for stoffer, som har de samme indvirkninger som CFC'er. CFC-11 er valgt som referencestof i UMIP, som det er i de fleste andre sammenhænge.The classification step defines nutrient enrichment as the man-made impact on aquatic or terrestrial systems of nitrogen, N, or phosphorus,P. The total nutrient enrichment potential expresses the emissions as an equivalent emission of the reference substance NO3-. The equivalence factor for the total nutrient enrichment equivalent is designated the substance's nutrient enrichment potential.
Klassificeringstrinnet definerer næringssaltbelastning som en menneskeskabt påvirkning af akvatiske ellerterrestriske systemer med nitrogen, N, eller phosphor, P. Det samlede potentiale for næringssaltbelastning udtrykker udledninger som en ækvivalent emission af referencestoffet NO3-. Karakteriseringsfaktoren for den samlede ækvivalent for næringssaltbelastning betegnes som stoffets potentiale for næringssaltbelastning.Assessment of chemical substances in the EDIP model For environmental impact categories other than toxic impacts, it has been possible andexpedient to express the potential environmental impact of each emission in relation to a reference substance, i.e. how much more, or less, the specific substance contributes compared to the reference. .
Vurdering af kemiske stoffer i UMIP-modellen For andre miljøeffektkategorier end giftvirkninger har det været muligt oghensigtsmæssigt at udtrykke den potentielle miljøpåvirkning af hver enkelt emission i forhold til et referencestof, dvs. hvor meget mere eller mindre bidrager det specifikke stof i forhold til referencen.
