Hvad er oversættelsen af " REFORM OF PUBLIC ADMINISTRATION " på dansk?

• reformen af den offentlige forvaltning
• reformen af den offentlige administration

Eksempler på brug af Reform of public administration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After two years, in 1992, the Government decided to continue the reform of public administration.
Efter to år besluttede regeringen i 1992 at fortsætte reformen af den offentlige forvaltning.

The reform of public administration is an essential part of this effort, and a Phare funded scheme will train as many civil servants as possible by the year 2000.
Reformen af den offentlige forvaltning er et vigtigt led i denne indsats, og en Phare-finansieret ordning vil have uddannet så mange embedsmænd som muligt i år 2000.

The Brok report should be a warning to them in relation to corruption and reform of public administration.
Brok-betænkningen bør være en advarsel til dem med hensyn til korruption og reformer af den offentlige administration.

This agreement will accelerate the reform of public administration in Ukraine and the convergence of various areas of the country's economy with EU legislation, standards and examples of good practice.
Aftalen vil fremskynde reformen af den offentlige forvaltning i Ukraine og konvergensen mellem forskellige områder af landets økonomi og EU's lovgivning, standarder og eksempler på god praksis.

Yet at the same time I recall that the Prodi Commission began the reform of public administration in the European Union.
Men samtidig må jeg erindre om, at Prodi-Kommissionen indledte reformen af den offentlige forvaltning i EU.

In particular, efforts are needed to pursue the reform of public administration, to implement effectively the reform of the justice system and to step up the fight against corruption, particularly high-level corruption.
Der skal navnlig gøres en indsats for at videreføre reformen af den offentlige administration, at gennemføre reformen af retssystemet effektivt og at optrappe bekæmpelsen af korruption, navnlig korruption på højt plan.

Economic restructuring proves difficult to implement- transformation of industry through privatisation is not matched by reform of public administration and training.
Den økonomiske strukturomlægning har vist sig vanskelig at gennemføre -omstillingen af industrien gennem privatisering modsvares ikke af reformer af den offentlige forvaltning og uddannelse.

Particular attention must also be paid to the reform of public administration and the fight against corruption, including delivery on the promise of indictments of high-level officials alleged to have committed serious offences.
Opmærksomheden skal især være rettet mod reform af den offentlige forvaltning og bekæmpelse af korruption, herunder indfrielse af løftet om at strafforfølge højtstående embedsmænd, som angiveligt har begået alvorlige forbrydelser.

The fight against corruption, as the Commissioner mentioned, to guarantee the independence of the justice system- and fundamental legislative reforms, contained in the new Constitution, are underway in this regard- press freedom, the reform of public administration, etc.
Bekæmpelse af korruption, som kommissæren nævnte, sikring af retsvæsenets uafhængighed- og på det punkt er der iværksat grundlæggende lovgivningsmæssige reformer, som er indeholdt i den nye forfatning- pressefrihed, reform af den offentlige forvaltning osv.

The reform process concerning the public sector, including the reform of public administration, which had started in 1996, is not yet completed.
Reformprocessen i den offentlige sektor, herunder reformen af den offentlige administration, der begyndte i 1996. er endnu ikke fuldført.

Member of the Commission.- In my view you are indeed right that the country has made good progress for the past half-year or so in terms of some critical reforms such as the judiciary reform and the reform of public administration, as well as on the implementation of the police law.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Efter min mening har De ganske vist ret i, hr. Posselt, at landet har gjort store fremskridt gennem det sidste halve års tid med hensyn til nogle af de kritiske reformer, f. eks. den juridiske reform og reformen af den offentlige administration, og ligeledes med hensyn til implementeringen af politilovgivningen.

However, the country needs to make further efforts, particularly in the following areas: the reform of public administration, the rule of law, including the reform of the justice system, the fight against corruption and organised crime, and the improvement of its business environment.
Men landet skal gøre en større indsats på især følgende områder: reformen af den offentlige forvaltning, retsstatsprincippet, herunder reformen af retssystemet, bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet samt forbedring af erhvervsmiljøet.

I find it regrettable that the Croatian Parliament and government have not made the desired progress on constitutional amendments, namely as regards decentralisation and reform of public administration, particularly by depoliticising it, combating corruption and freedom of the press.
Det er efter min mening beklageligt, at det kroatiske parlament og den kroatiske regering ikke har gjort det ønskede fremskridt med hensyn til forfatningsmæssige ændringer, nemlig for så vidt angår decentralisering og reformer af den offentlige administration, ved især at afpolitisere den, bekæmpe korruption og fremme pressefriheden.

These include the reinforcement of the rule of law, the continuation of the reform of public administration, as well as the strengthening of public administration capacity, the adoption of an electoral law that complies with the constitution, and increased media freedom.
De omfatter en styrkelse af retsstatsprincippet, en fortsættelse af reformen af de offentlige myndigheder samt en styrkelse af de offentlige myndigheders kapacitet, vedtagelse af en valglov, der er i overensstemmelse med forfatningen, og øget mediefrihed.

Although the assessment was positive, there are aspects that need to be stepped up, such as dialogue with Greece on the status of the new Member State, the reform of public administration and the judicial system, combating organised crime and corruption, respect for freedom of expression, and institutional cooperation.
Selv om vurderingen var positiv, er der aspekter, som skal fremskyndes, såsom dialogen med Grækenland om den nye medlemsstats status, reformen af den offentlige administration og retsvæsenet, bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption, respekt for ytringsfrihed og institutionelt samarbejde.

In my view, the signature of the accession agreement, for the start of negotiations, is very positive, and will help towards the reform of public administration and judicial authority, but above all it will help to combat corruption, and I hope this same agreement will restrain whatever tendencies may emerge among the Albanian population.
Undertegnelsen af associeringsaftalen om forhandlingernes start er efter min mening meget positiv og vil fremme en reform af den offentlige forvaltning og af retsmyndigheden, men den vil først og fremmest være med til at bekæmpe korruption, og jeg håber, at denne aftale vil begrænse de tendenser, der kunne opstå blandt den albanske befolkning.

Signs of concrete progress have recently emerged in Romania, for example the formal adoption of a strategy to accelerate reform of public administration, the 2003 strategy on reform of the judiciary and the adoption of three fundamental laws for judicial reform in June 2004.
I Rumænien har der i den senere tid været konkrete fremskridt, f. eks. den formelle vedtagelse af en strategi til fremskyndelse af reformen af den offentlige forvaltning og af en strategi fra 2003 til en reform af retsvæsenet samt vedtagelsen af tre grundlæggende principper for retsreformen i juni 2004.

The Community and its Member States, recalling their Resolution orí Human Rights, Democracy and Development of November 1991, welcome the increasing recognition of the need for democratic, open and accountable government, and the progress made in a number of cases towards better observance of fundamental human rights and reforms of public administration.
Fællesskabet og dets medlemsstater gør opmærksom på deres resolution om menneskerettigheder, demokrati og udvikling fra november 1991 og udtrykker tilfredshed med, at det i stigende grad anerkendes, at der er behov for demokratiske, åbne og ansvarlige regeringer, og med de fremskridt, der i en række tilfælde er sket i retning af bedre overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder og reformer af den offentlige administration.

A so-called Pilot Programme of Public Administration Reform began in January 1994.
Et såkaldt"pilotprogram for reform af den offentlige forvaltning" begyndte i januar 1994.

Steps towards adopting a strategy of public administration reform need to be taken.
Der skal derfor tages skridt til at vedtage en strategi for reform af den offentlige forvaltning.

In Italy, there was a Ministry of Public Administration Reform for 20 years, and then they removed the word'reform' because it was becoming rather ridiculous that reforms were taking 20 years and it became the Ministry of Public Administration,.
I Italien havde man i 20 år et ministerium for en reform af den offentlige sektor. Herefter afskaffede man ordet"reform", da det virkede lidt latterligt at foretage reformer i 20 år, og ministeriet blev kort og godt kaldt ministeriet for den offentlige sektor..

The Commission attaches great importance to the ongoing reforms of public administration and the judiciary in both countries.
Kommissionen tillægger de løbende reformer af den offentlige forvaltning og af retsvæsenet i begge lande stor betydning.

Priority should also be given to reform of the public administration.
Desuden bør en reform af den offentlige administration prioriteres højt.

Support for reform and modernisation of the public administration.
Støtte til reformer i og modernisering af den offentlige administration.

The second group of projects concerns public administration reform.
Den anden projektgruppe skal arbejde på en reform af den offentlige administration.

I strongly support the ongoing reform of Bulgaria's public administration, with the adoption of amendments to the Civil Service law.
Jeg støtter kraftigt den igangværende reform af Bulgariens offentlige forvaltning og ændringerne i statsforvaltningen.

It is also desirable to see progress in the reform of the public administration and electoral reform, and a stronger role for parliament.
Det er også ønskværdigt at skabe fremskridt med reformen af den offentlige administration og reformen af valgsystemet samt sikre Parlamentet en stærkere rolle.

Therefore we should be looking to strengthen the government by support for reform of the public administration, by improved interpretation facilities and by ensuring the democratic organisation work at grassroots.
Vi bør derfor forsøge at styrke regeringen ved at støtte reformen af den offentlige forvaltning, give bedre fortolkningsmuligheder og sikre den demokratiske organisations græsrodsarbejde.

The adoption of a national strategy for public administration reform and the creation of the stabilisation and association agreement's subcommittee are positive steps to ensure the capacities and professionalism of the public administration.
Vedtagelsen af en national strategi til reform af den offentlige administration og udarbejdelsen af stabiliserings- og associeringsaftalens underudvalg er positive tiltag med henblik på at sikre den offentlige administrations kompetencer og professionalisme.

As already mentioned in the introduction the Czech government agreed on another package of 13 bills to complete the reform of the public administration in September 1999.
Som allerede nævnt i indledningen, enedes den tjekkiske regering om endnu en pakke med 13 lovforslag med henblik på at fuldende reformen af den offentlige administration i september 1999.