Hvad er oversættelsen af " REFUGEES AND ASYLUM SEEKERS " på dansk?

• flygtninge og asylansøgere
• flygtninge og asylsøgere
• flygtninge og asylmodtagere

Eksempler på brug af Refugees and asylum seekers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Living conditions for refugees and asylum seekers.
Levevilkår for flygtninge- og asylansøgere.

Refugees and asylum seekers fleeing terrible situations.
Det er flygtninge og asylansøgere, som flygter fra katastrofer.

All UN Member States have an obligation to protect refugees and asylum seekers.
Alle FN's medlemsstater er forpligtet til at beskytte flygtninge og asylansøgere.

Refugees and asylum seekers are often traumatized from experiences of war, persecution, torture and confinement in camps.
Flygtninge og asylansøgere er ofte traumatiserede af krigsoplevelser, forfølgelser, tortur og indespærring i lejrer.

Yes, the EU needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among Member States.
Ja. EU har brug for en permanent ordning til at fordele ansvaret for et stort antal flygtninge og asylansøgere blandt medlemsstaterne.

It was not improved by Sweden starting to send refugees and asylum seekers back to Greece, which had been heavily overburdened for some time.
Den blev ikke bedre af, at Sverige begyndte at sende flygtninge og asylansøgere tilbage til Grækenland, som i nogen tid havde været stærkt overbebyrdet.

The Irish Government should be bold and courageous enough to bring in an amnesty for existing refugees and asylum seekers in Ireland.
Den irske regering bør være modig nok til at indføre amnesti for de nuværende flygtninge og asylsøgere i Irland.

Moreover, it would be better to improve the host structures for refugees and asylum seekers, who are currently treated as if they were criminals wishing to take advantage of the system.
I øvrigt bør modtagelsesstrukturerne for flygtninge og asylansøgere forbedres. De behandles i dag som kriminelle, der vil udnytte proceduren.

But it is reducing the freedom of movement of persons yet further by closing borders and cutting itself off from refugees and asylum seekers.
Friheden for personer begrænser den yderligere ved at lukke grænserne og afskærme sig fra flygtninge og asylansøgere.

I am speaking here about my own country which thinks nothing of sending refugees and asylum seekers back to Nigeria, knowing that this is the kind of situation they face.
Jeg taler her om mit eget land, som ikke betænker sig på at sende flygtninge og asylansøgere tilbage til Nigeria vel vidende, hvad de står over for.

Denmark has become known for repeated breaches of human rights, including children's rights, when it comes to treatment of refugees and asylum seekers.
Danmark er blevet kendt som et land med gentagne alvorlige brud på menneskerettighederne og konventionen om børns rettigheder, når det gælder behandlingen af asylansøgere og flygtninge.

The German banks alone earn four or five times the amount spent by their federal government on refugees and asylum seekers just from the interest paid by the developing countries for loans.
De tyske banker alene tjener fire eller fem gange mere på renterne af udviklingslandenes lån, end den tyske regering bruger på flygtninge og asylansøgere.

The state and municipalities must assure refugees and asylum seekers' right and possibility for relevant and qualified education in the Danish language, in order that they can quickly learn the language.
Staten og kommunerne skal sikre flygtningenes og asylansøgernes ret og mulighed for relevant og kvalificeret danskundervisning, så de hurtigst muligt kan lære sproget.

We cannot close the door to refugees, but, at the same time, the door cannot be opened to all the refugees and asylum seekers in the world.
Vi kan ikke lukke døren for flygtninge, men vi kan heller ikke åbne døren for alle flygtninge og asylansøgere i verden.

It is a question of protecting the civilian population, refugees and asylum seekers, of combating exemption from punishment for rape committed in war and of promoting women' s active participation in resolving conflicts and building peace at all levels.
Det gælder om at beskytte civilbefolkningen, flygtninge og asylsøgere, om at bekæmpe straffriheden for voldtægter i krige, samt om at fremme kvinders aktive deltagelse i konfliktløsning og fredsskabende aktiviteter på alle niveauer.

This option does not compromise the fundamental rights of illegal immigrants, refugees and asylum seekers, as has been claimed by several parties.
Denne mulighed kompromitterer ikke de grundlæggende rettigheder for ulovlige indvandrere, flygtninge og asylansøgere, som flere partier har hævdet.

A number of concerns remain, as expressed by this Parliament and by the Commission, and also by me personally and in public, about the need to harmonise the treatment of refugees and asylum seekers.
Både Parlamentet og Kommissionen har- og det har jeg også selv offentligt- givet udtryk for forskellige bekymringer med hensyn til nødvendigheden af at harmonisere behandlingen af flygtninge og asylansøgere.

This happened when Egyptian security forces evacuated by force about 2500 Sudanese migrants, refugees and asylum seekers who had settled in front of the UNHCR headquarters, requesting to be relocated to third countries.
Situationen opstod, da egyptiske sikkerhedsstyrker med tvang evakuerede ca. 2.500 sudanske migranter, flygtninge og asylansøgere, der havde slået sig ned foran UNHCR's hovedkvarter for at anmode om overflytning til tredjelande.

The second concern is a strong desire to see the completion of the second stage of developing a European asylum system based on common procedure and on a common statute for recognising refugees and asylum seekers.
For det andet er der et stærkt ønske om at få afsluttet andet trin af udviklingen af en europæisk asylordning, der er baseret på fælles asylprocedure og en ensartet status til anerkendelse af flygtninge og asylansøgere.

The Council' s decisions contain no mention of how the financial burden caused by refugees and asylum seekers should be shared within the Union.
Rådets afgørelser omfatter heller ikke en notits om, hvordan den økonomiske byrde i forbindelse med flygtninge og asylansøgere skal fordeles inden for Unionen.

On the other hand, pressure is required for Libyan asylum legislation to be adopted and for agreements to open the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, which kept a record in Libya of almost 13 000 refugees and asylum seekers.
På den anden side skal der presses på for, at der indføres en libysk asyllovgivning, og indgås aftaler om at åbne kontoret for FN's flygtningehøjkommissær, som havde et register i Libyen over næsten 13 000 flygtninge og asylansøgere.

Firstly, the structural objective for the next five years is to allow the development by the Member States of policies for the reception and integration of refugees and asylum seekers, policies which must concentrate above all on priority actions of a very tangible nature.
Strukturmålet for de næste fem år er primært at gøre det muligt for medlemsstaterne at udvikle modtagelses- og integrationspolitikker for flygtninge og asylmodtagere, ikke mindst med henblik på prioriterede aktioner af særdeles konkret natur.

This fund is therefore both a fund that has an emergency component but whose objective is, at the same time, to guarantee the financing of structural policy measures of support for the reception, integration and voluntary repatriation of refugees and asylum seekers.
Derfor er denne fond en fond, der på én gang omfatter nødhjælp samtidig med, at den har som mål at sikre finansieringen af strukturpolitiske foranstaltninger inden for modtagelse, integration og frivillig repatriering af flygtninge og asylmodtagere.

Egypt is also deporting them, even though they obviously qualify as refugees and asylum seekers, as they come either from one country that is in a terrible struggle with terrorism and without law or order, or from another- Eritrea- that is one of the most oppressive and tyrannical in the world.
Egypten deporterer dem også, selv om det er indlysende, at de opfylder betingelserne for at være flygtninge og asylansøgere, da de kommer enten fra et land, hvor der kæmpes frygtelig hårdt med terrorisme, og hvor der ikke er lov og orden, eller fra et andet, Eritrea, der er et af de mest undertrykkende og tyranniske lande i verden.

Ladies and gentlemen, Greek islands are under pressure from an unprecedented influx of refugees and asylum seekers, mainly from Afghanistan.
Kære kolleger, de græske øer er i disse dage under pres fra en strøm, af et hidtil uset omfang, af flygtninge og asylansøgere, hovedsagelig fra Afghanistan.

This framework Decision shall apply without prejudice to the protection afforded refugees and asylum seekers in accordance with international law on refugees or other international instruments relating to human rights, in particular Member States' compliance with their international obligations pursuant to Articles 31 and 33 of the 1951 Convention relating to the status of refugees, as amended by the Protocol of New York of 1967.
Anvendelsen af denne rammeafgørelse berører ikke den beskyttelse, som indrømmes flygtninge og asylansøgere i overensstemmelse med international flygtningeret eller andre internationale instrumenter vedrørende menneskerettighederne og navnlig medlemsstaternes overholdelse af deres internationale forpligtelser i henhold til artikel 31 og 33 i konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967.

It is not acceptable that some Member States should declare countries safe, therefore refuse to receive refugees and asylum seekers, while other countries do.
Det kan ikke være således, at nogle medlemsstater erklærer lande for sikre og således ikke vil optage flygtninge og asylsøgere derfra, mens andre medlemsstater optager disse.

The SpraKuM EQUAL project in Germany implemented the‘Qualification for Language and Culture Mediators' to offer trainings and open up these careers to young immigrants, refugees and asylum seekers who want to serve as intermediaries in improving basic services and ameliorating the health and social situation of more vulnerable immigrants.
SpraKuM Equalprojektet i Tyskland indførte»kvalifikationer til sprog- og kulturmæglere« for at tilbyde uddannelse og åbne denne karrierevej for unge indvandrere, flygtninge og asylsøgere, som ønsker at fungere som mellemled for at forbedre de grundlæggende serviceydelser og forbedre de mere sårbare indvandreres sociale og helbredsmæssige situation.

Of course some individuals will try to abuse the system- just like Members of the European Parliament!- I do not see that refugees and asylum seekers are any different.
Selvfølgelig findes der mennesker, der vil forsøge at misbruge systemet- ligesom nogle medlemmer af Europa-Parlamentet!- jeg kan ikke se, at flygtninge og asylansøgere er anderledes.

Does the President-in-Office have a view on this, given the new presidency, the escalation of violence and the inevitable increase in numbers of refugees and asylum seekers from Zimbabwe to EU Member States?
Har det nye formandskab en holdning til dette, til optrapningen af vold og den uundgåelige stigning i antallet af flygtninge og asylansøgere fra Zimbabwe til EU-medlemsstaterne?

Hvordan man bruger "refugees and asylum seekers" i en Engelsk sætning

How are refugees and asylum seekers getting this information?

How are donations to refugees and asylum seekers spent?

We provide support to refugees and asylum seekers families.

There are 13 million refugees and asylum seekers worldwide.

Refugees and asylum seekers with disabilities are often overlooked.

Supporting refugees and asylum seekers to rebuild their lives.

Refugees and asylum seekers are welcomed into SA legally.

Many Syrian refugees and asylum seekers received psychosocial support.

But we refugees and asylum seekers are also human.

For the refugees and asylum seekers it was 40.

Hvordan man bruger "flygtninge og asylansøgere, flygtninge og asylsøgere" i en Dansk sætning

Han er en af de enkeltskæbner, man møder, når man som journalist skriver om flygtninge og asylansøgere.

Men intet er ved det gamle, når det gælder flygtninge og asylsøgere.

Mange af mændene, der hærgede i grupper, er åbenbart flygtninge og asylsøgere fra Mellemøsten og Nordafrika.

Flygtninge og asylansøgere skal behandles med værdighed.

Der er imidlertid ikke nær så mange stemmer i at være socialt ansvarlig over for flygtninge og asylansøgere.

Sidst men ikke mindst, vil Trampolinhuset byde på foredrag med asylsøgere, der levende fortæller om deres oplevelser som flygtninge og asylsøgere i Danmark.

Han vil stoppe flygtninge og asylsøgere på vej til EU.

Når vi ser en voldsom tilstrømning af flygtninge og asylsøgere til Danmark, så får de fuld kontanthjælp fra dag et, når de kommer ud i kommunerne.

Regionskommunen har valgt Aakirkeby som hjemby for flygtninge og asylsøgere.

Dansk Folkeparti og regeringen ser flygtninge og asylansøgere som en belastning for vores samfund.