Hvad er oversættelsen af " REGIONAL AND STRUCTURAL POLICY " på dansk?

• regional- og strukturpolitikken
• regional- og strukturpolitik

Eksempler på brug af Regional and structural policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This seriously threatens the regional and structural policy of the whole EU.
Dette er en alvorlig trussel mod regional- og strukturpolitikken i hele EU.

This would have caused major problems for those responsible for implementing regional and structural policy.
Det ville have skabt problemer for dem, som skal føre regional- og strukturpolitikken ud i livet.

This is a really important objective of the Union's regional and structural policy, in the opinion of the presidency at least.
Det er et meget væsentligt mål for regional- og strukturpolitikken i Unionen, i hvert fald efter formandskabets opfattelse.

Neither may EU enlargement be allowed to cause these regions to fall outside the sphere of influence of regional and structural policy.
Unionens udvidelse må heller ikke medføre, at områder falder uden for regional- og strukturpolitikken.

I have voted for the report, but the EU's regional and structural policy must be designed so as to stop this unfortunate development.
Jeg har stemt ja til betænkningen. Men EU's regional- og strukturpolitik må udformes, så denne uheldige udvikling standses.

Education and Youth, Culture, Public Health, Transeuropean Networks and Regional and Structural Policy.
Uddannelse, ungdom, kultur og folkesundhed, transeuropæiske net samt regional- og strukturpolitik.

On regional and structural policy the Commission's proposals are good as far as words go, but not enough has been done in practice.
Hvad angår regions- og strukturpolitikken, er Kommissionens forslag godt på det verbale niveau, men de praktiske foranstaltninger forbliver mangelfulde.

However, we fared better, in broad terms, on regional and structural policy.
Derimod kan man sige om regional- og strukturpolitikken, at de store linjer blev respekteret.

Of these, the main ones concern regional and structural policy, rural development, research and development policy, and many other areas.
De vigtigste af disse er regional- og strukturpolitikkerne, udvikling af landdistrikter, forskning og udvikling og mange andre områder.

Differences in levels of unemployment have also to be taken into serious consideration when planning regional and structural policy.
Der skal også tages højde for forskelle i arbejdsløshedsniveauerne, når regional- og strukturpolitikken planlægges.

Mr President, Commissioner, reforms in EU regional and structural policy have to be able to meet the growing challenges that spring from regional inequality.
Hr. formand, fru kommissær, fornyelsen af EU's regional- og strukturpolitik skal kunne svare til udfordringer, som kommer fra voksende regionale uligheder.

Mr President, I do not wish to go into what the rapporteurs of the leading committees have said about regional and structural policy.
Hr. formand, jeg skal ikke komme ind på det, ordførerne for de korresponderende udvalg om regional- og strukturpolitik sagde.

Furthermore, future regional and structural policy must make transboundary cooperation and cooperation on both the old and the new borders possible.
Den fremtidige regional- og strukturpolitik skal desuden muliggøre et grænseoverskridende samarbejde og samarbejde på tværs af både de gamle og nye grænser.

As Mr Caveri said, the simplification and clarification of regional and structural policy also remain a continual challenge.
Som hr. Caveri sagde, bliver forenklingen og tydeliggørelsen af regional- og strukturpolikken også ved med at være en udfordring.

All this mean that we have to move towards a new approach to the question of redressing the disadvantages which clearly is at the heart of the whole idea of regional and structural policy.
Det betyder, at vi skal gå nye veje i spørgsmålet om at afhjælpe de ugunstige forhold, hvilket jo helt klart er kernen i hele regional- og strukturpolitikbegrebet.

The setting up of the structures needed for regional and structural policy has been limited to the drafting of the act on regional policy, which is still before Parliament.
Oprettelsen af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitik har været begrænset til udarbejdelse af en lov om regionalpolitik, der stadig behandles af parlamentet.

The Commission communication on the Agenda 2000 document has provided a very good and solid basis for regional and structural policy reform.
Kommissionens redegørelse for Agenda 2000 har givet et godt og afbalanceret grundlag for en reform af regional- og strukturpolitikken.

Mr President, in my speech I shall focus on the practical implementation of regional and structural policy, which is a key element in successful enlargement as well as preparations for it.
Hr. formand, i mit indlæg koncentrerer jeg mig om den praktiske gennemførelse af regional- og strukturpolitikken, der udgør et centralt element for en succesfuld udvidelse og også for forberedelsen af den.

Along with the financial perspective, the system of the EU's own resources is to be reformed, as are several multi-annual programmes, including regional and structural policy.
Foruden de finansielle overslag skal både systemet med EU's egne indtægter og adskillige flerårige programmer reformeres, herunder regionalpolitikken og strukturpolitikken.

As always, I would like to remind you that the regional and structural policy of the Union, as a whole, is a response to the specific disadvantages suffered by certain European regions, such as the so-called outermost regions.
Som altid tillader jeg mig at minde om, at Den Europæiske Unions regional- og strukturpolitik samlet udgør et svar på de særlige ulemper, som nogle europæiske regioner, de såkaldte ultraperifere regioner.

Today, as a result of this rebate on their contribution, the British also receive a rebate on policies which have come to be of decisive importance for the Community since 1984, for example regional and structural policy.
I dag får briterne via denne bidragsrabat også rabat på de politikker, der er blevet bestemmende for Fællesskabet efter 1984. Det er f. eks. regional- og strukturpolitikken.

We therefore oppose any discussion of even the partial renationalisation of regional and structural policy, as this would undermine the principle of solidarity and it is not foreseeable where such a policy might lead.
Derfor er vi modstandere af enhver diskussion om en blot delvis renationalisering af regional- og strukturpolitikken, da det vil opbløde solidaritetsprincippet, og det ikke er til at forudse, hvad en sådan politik kan føre til.

In actual fact the problem is that regional disparities within the individual Member States cannot be countered by the European regional and structural policy or by Community policies alone.
I virkeligheden ligger der et problem i, at regionale skævheder inden for de enkelte medlemsstater ikke alene kan bekæmpes ved den europæiske regional- og strukturpolitik eller ved fælles politikker.

It is therefore worth remembering that regional and structural policy in the European Union as a whole is a response to the specific disadvantages confronting certain European regions and, in particular, the outermost regions such as Madeira, the Azores, the Canary Islands and the French overseas departments.
Derfor er det godt at huske, at Den Europæiske Unions regional- og strukturpolitik i sin helhed udgør et svar på de særlige ulemper, som nogle europæiske regioner står overfor, navnlig de ultraperifere regioner som Madeira, Acorerne, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer.

The accession partnership(') sets out the following shortterm priorities for Latvia: tions, particularly as regards facilities at external borders, institutional strengthening in the area of environment, begin to set up structures for regional and structural policy.
Tiltrædelsespartnerskabet(') fastsætter gende prioriteter på kort sigt for Letland: nerne, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.

What we are doing with European regional and structural policy is, indeed, also aid, albeit not of the State variety that we want to discuss this evening, and those policies are political instruments in supporting SMEs, environmental protection, research and development.
Vi gør med den europæiske regional- og strukturpolitik, er jo også at give støtte, selv om det godt nok ikke er den type statsstøtte, som vi skal behandle i aften, og den er et politisk handlingsinstrument i forbindelse med støtte til små og mellemstore virksomheder og miljøbeskyttelse, i forbindelse med forskning og udvikling.

But what we need to prepare ourselves for, what my British colleagues need to prepare themselves for, is the need to find a sensible way to have those parts of the rebate phased out which are not'agricultural', namely regional and structural policy and thus solidarity within the Community, and future enlargement to the East.
Men det, vi må indstille os på, det, mine britiske kolleger må indstille sig på, er, at vi skal finde en intelligent fremgangsmåde, så vi kan bidrage til, at vi kan out-phase de områder fra bidragsrabatten, der ikke henhører under landbruget, nemlig de områder, der er regional- og strukturpolitik og dermed solidaritet i Fællesskabet, og de områder, der fremover bliver udvidelse mod øst.

Our fear is that the regional and structural policy of the Union is being mapped out using measurements made by a very peculiar pair of compasses which shape programmes and regional, that is, island assistance, not in accordance with fundamental problems and real needs but in order to accommodate the interests which prevail at the time.
Vi frygter, at Unionen ved udformningen af dens regional- og strukturpolitikker anvender et alt for middelmådigt sigte, der anvendes til at sortere i programmerne og i regionalstøtten, især støtten til øområderne, der ikke fordeles efter de reelle problemer og de konkrete behov, men på grundlag af de pågældende interessegruppers størrelse.

Regional and structural policies therefore face greater challenges than in the past.
Regional- og strukturpolitikken vil derfor blive stillet over for større udfordringer.

To that extent it is very important to develop amongst the potential candidates for entry at least an idea that regional and structural policies must exist.
Derfor er det meget vigtigt at udvikle en sans i ansøgerlandene for, at regional- og strukturpolitik er en nødvendighed.

Sådan bruges "regional and structural policy" i en sætning

We will limit ourselves to the two central issues of regional and structural policy and the Common Agricultural Policy (CAP).