Hvad er oversættelsen af " REIMBURSEMENT OF EXPENSES " på dansk?

• godtgørelse af udgifter
• refusion af udgifter

Eksempler på brug af Reimbursement of expenses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When is flat-rate reimbursement of expenses“Wages”.
Hvornår er fast refusion af udgifter“Løn”.

Reimbursement of expenses for services provided to third parties.
Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til tredjemand.

The second example is the reimbursement of expenses.
Det andet eksempel er tilbagebetaling af udgifter.

Reimbursement of expenses for services provided to other EU programmes.
Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til andre EU-programmer.

Unpaid although it can involve reimbursement of expenses directly related to the activity.
Den er ubetalt selv om udgifter i direkte forbindelse med aktiviteten kan refunderes.

Reimbursement of expenses for services provided to the EuropeAid programme.
Godtgørelse af udgifter i forbindelse med ydelser til EuropeAid-programmet.

Employment of coaches and trainers fees When is flat-rate reimbursement of expenses“Wages”.
Ansættelse af trænere og undervisere gebyrer Hvornår er fast refusion af udgifter“Løn”.

The question of any reimbursement of expenses shall also be settled bilaterally.
Spørgsmål om eventuel godtgørelse af udgifter afgøres bilateralt.

The Council welcomes the measures recently adopted by the Bureau of the European Parliament on the reimbursement of expenses.
Rådet hilser de bestemmelser velkommen, som Europa-Parlamentets Præsidium for nylig vedtog om refusion af udgifter.

The aim is transparency, so that salaries and the reimbursement of expenses are both treated as such.
Målet er transparens, således at løn er løn, og omkostningsgodtgørelse er godtgørelse for omkostninger.

I agree that the reimbursement of expenses should be brought more into line with actual costs, while favouring a lump-sum limit in order not to have to increase control procedures.
Jeg er enig i, at godtgørelsen for udgifterne skal ligge tættere på de egentlige priser, men jeg foretrækker et forud fastsat maksimumsbeløb for ikke at forøge antallet af kontrolprocedurer.

Article 22 of Regulation No 3 also applies to benefits given in the form of reimbursement of expenses for medical treatment, medicines and nursing.
Artikel 22 i forordning nr. 3 gælder også for ydelser, der udbetales som godtgørelse for omkostninger ved lægebehandling, pleje og medicin.

There must be clarity regarding the reimbursement of expenses; there must be an appropriate salary level; and travel expenses must be calculated on the basis of documentation.
Der skal være klarhed med hensyn til omkostningsgodtgørelser, der skal være et passende lønniveau, og der skal være rejseafregning på baggrund af bilag.

At present, MEPs receive their main salary from their respective countries and the reimbursement of expenses from the European Parliament.
Som det er i dag, er det europaparlamentarikernes respektive lande, der står for betalingen af deres grundløn, og Europa-Parlamentet, som betaler godtgørelsen for udgifterne.

In future, the reimbursement of expenses- of whatever kind- must relate only to those actually incurred, and it must no longer be possible to draw additional expenses under any circumstances.
Refusion af enhver form for udgifter må fremover kun svare til de faktiske udgifter, og det må under ingen omstændigheder være muligt at indkassere yderligere omkostninger.

In the case of minor corrections required due to liable treatment error, you may visit a local dentist in your own country and forward your bill to the Hungarian dentist for reimbursement of expenses up to EUR 250.
Specialgarantien betyder at du kan besøge din danske tandlæge og sende regningen til din ungarske tandlæge for refusion af udgifter op til EUR 250(ca. DKK 1.850) i tilfælde af mindre rettelser der falder ind under ansvarsdækning.

This appropriation is intended to cover the reimbursement of expenses incurred by authorised officials in representing the interests of the Centre within the scope of their activity.
Denne bevilling skal dække godtgørelsen af udgifter, som en hertil bemyndiget tjenestemand eller en anden ansat har afholdt i forbindelse med repræsentationsopgaver, som han har udført på centrets vegne og i tjenestens interesse.

However, the interim solution of being paid a salary by the Member State and expenses by Europe has resulted in disparity, an uneven picture marked by excessive reimbursement of expenses, the improper use and even abuse of expenses..
Ikke desto mindre har interimsløsningen med national aflønning og europæiske godtgørelser ført til en forvridning af helheden, hvor enorme rejsegodtgørelser, utilsiget brug og endog misbrug bestemmer billedet.

While so doing, Parliament rejected an amendment concerning reimbursement of expenses to Members of Parliament which, although it received 85 votes, went in the direction of the economies desired by citizens of the Member States of the European Union.
Samtidig med dette har Europa-Parlamentet forkastet et ændringsforslag vedrørende godtgørelsen af medlemmernes udgifter- et ændringsforslag, der gik i retning af de besparelser, borgerne i EU-landene ønsker, men som kun opnåede 85 stemmer.

Each Member State shall, according to the applicable national provisions, afford victims who have the status of parties or witnesses the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their legitimate participation in criminal proceedings.
Hver medlemsstat giver efter de relevante nationale bestemmelser ofre, der optræder som part eller vidne, mulighed for at få godtgjort de udgifter, de pådrager sig i forbindelse med deres påkrævede deltagelse i straffesagen.

If you are on holiday, visiting friends or travelling on business, and the refore are spending some time(less than three months) in an EC country other than the one in which you are medically insured, you, as well as the members of your family, are entitled to sickness benefits medical treatment, drugs and medicines, dental treatment, hospital treatment and the reimbursement of expenses.
Uanset om De er på ferierejse, på besøg hos venner eller på forret- ningsrejse og i den anledning opholder Dem midlertidigt(under 3 måne- der) i et andet EF-Iand, end hvor De er sygesikret, har De og Deres familie ret til sociale ydelser godtgørelse af udgifter til lægehjælp, medicin, tandlægehjælp og hospitalsbehandling.

The Statute is a fundamental pillar of the process of European integration, and it is not approved in order to govern salaries or the reimbursement of expenses, but to govern and enhance the role and function of the Member in the European Community.
Statutten er med andre ord en vigtig søjle i den europæiske integrationsproces og bliver ikke vedtaget for at regulere vederlag eller omkostningsgodtgørelser, men for at regulere og fremhæve parlamentsmedlemmets rolle og funktion i Det Europæiske Fællesskab.

On the date when he ceases to hold office, on 1 January of each year thereafter and in the event of any changes in his financial situation, a member of the Court of Auditors shall declare to the President of the Court of Auditors all forms of remuneration received for his services, except those representing reimbursement of expenses.
Medlemmet af Revisionsretten giver ved sin fratraeden fra tjenesten og derefter den 1. januar hvert aar og i oevrigt ved hver aendring af sin oekonomiske stilling formanden for Revisionsretten en opgoerelse over de samlede vederlag, han oppebaerer ved sin virksomhed, med undtagelse af godtgoerelse af udgifter.

The issue of the Members' Statute that is referred to in the Member's question, and in particular the principles to be applied to the reimbursement of expenses of Members of the European Parliament is currently the subject of negotiations and discussions taking place between the European Parliament and the Council.
Spørgsmålet om medlemmernes statut, som det ærede medlems spørgsmål omhandler, og i særdeleshed principperne for godtgørelse af Europa-Parlamentets medlemmers udgifter er i øjeblikket genstand for forhandlinger og drøftelser mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

They may accept remuneration and the reimbursement of expenses for such activities, undertaken in their personal capacity and not involving the ECB, subject to the conditions laid down in Article 11( 1) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and provided that this remuneration and these expenses are commensurate with the work performed and remain within customary limits.
De må acceptere vederlag for og refusion af udgifter til sådanne aktiviteter, som udføres i deres egenskab af privatperson, og som ikke involverer ECB, under forbehold af betingelserne i artikel 11.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, og under den forudsætning at dette vederlag og disse udgifter står i forhold til det udførte arbejde og ligger inden for sædvanlige grænser.

The Member States must implement different policies to support these people, tackling both the issue of the care necessary and the issue of the reimbursement of expenses, especially for those invalids whose families are, in effect, unable to bear the whole of such a burden in the long term.
Medlemsstaterne skal iværksætte forskellige politikker til gavn for disse mennesker, og de skal både tage spørgsmålet op om den nødvendige omsorg og om udgifternes dækning, navnlig når der er tale om handicappede med familier, som reelt ikke er i stand til at tage sig endeligt og fuldstændigt af dem.

It is therefore necessary to establish a new system of remuneration and reimbursement, whereby the reimbursement of expenses must be accompanied by a bill, and payment is dependent on the Member signing a declaration that the expenses have actually been incurred in connection with the exercise of their mandate.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte et nyt løn- og godtgørelsessystem, hvor godtgørelse af udgifter skal være ledsaget af en regning, og udbetaling er afhængig af, at medlemmet underskriver en erklæring om, at udgifterne faktisk er afholdt i forbindelse med udøvelsen af mandatet.

It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates( for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne( til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkte.

Reimbursement of various expenses.
Refusion af forskellige udgifter.

Reimbursement of various expenses.
Tilbagebetaling af diverse udgifter.

Hvordan man bruger "reimbursement of expenses" i en Engelsk sætning

If travel required beyond this area, reimbursement of expenses is requested.

War Department to calculate reimbursement of expenses incurred in anti-Indian campaigns.

They would submit receipts, or “vouchers”, for reimbursement of expenses incurred.

Reimbursement of expenses will be paid upon submission of original receipts.

Receipts are required for reimbursement of expenses of $75 or more.

Transfer Policy :P • Reimbursement of expenses incurred on packing. • Reimbursement of expenses as per mileage claim entitlement.

It may request reimbursement of expenses if a defect is not identified.

Benefits are provided for reimbursement of expenses incurred due to the delay.

Reimbursement of expenses for treatment availed by Govt. /Private Hospitals under emergency.

Reimbursement of expenses under this agreement are offset against costs as incurred.

Hvordan man bruger "godtgørelse af udgifter, refusion af udgifter" i en Dansk sætning

Godtgørelse af udgifter i forbindelse med foreningsmæssige aktiviteter § 22.

Denne lovgivning fastslår fortrydelsesretten, som er evnen for forbrugeren til at returnere det købte produkt, og til at modtage godtgørelse af udgifter.

Der ydes således refusion af udgifter til offentlig transport eller godtgørelse for befordring i egen bil til gældende takster.

Denne paragraf er en generel trangsbestemmelse mens § 46a decideret er beregnet til refusion af udgifter til lægemidler.

Topdanmark skal have anmeldelsen af krav om dækning eller refusion af udgifter for behandling i forsikringstiden inden 6 måneder efter forsikringens ophør, uanset årsagen.

Refusion af udgifter til sygehusbehandling efter stk. 1, kan ikke overstige personens faktiske udgifter.

Denne klage vedrører klagerens krav om godtgørelse af udgifter til arkitekt mv.

Bestyrelsesmedlemmernes rejseudgifter og øvrige udgifter i forbindelse med hvervet afholdes af institutionen efter reglerne om godtgørelse af udgifter ved tjenesterejser i staten. § 9.

Medlemsstaterne afstår fra alle krav om godtgørelse af udgifter i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv, undtagen eventuelle udgifter til eksperthonorarer.

Satserne for godtgørelse af udgifter til fortæring og småfornødenheder reduceres med 15%, 30% og 30% for henholdsvis morgenmad, frokost og middag.