Hvad er oversættelsen af " RELATED TO HIM " på dansk?

• i familie med ham
• relateret til ham

Eksempler på brug af Related to him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm related to him.
Jeg er i familie med ham.

You're not even related to him!
Du er ikke engang i familie med ham!

No one on board the ship is related to him, so that rules out the best possible match, but hopefully we can find one close enough that warrants doing the transplant.
Ingen på skibet er i familie med ham, så det udelukker det bedste match, men forhåbentlig kan vi komme tæt nok på til at lave transplantationen.

The boxer. Are you related to him?
Er du i familie med ham? Bokseren?

Are you related to him? The boxer.
Er du i familie med ham? Bokseren.

We are undoubtedly related to him.
Vi er utvivlsomt beslægtede med ham.

That this thing is somehow related to him, if we figure out what makes him tick… Maybe we can figure out how to stop the clock. So.
Baseret på det, hvis denne ting er relateret til ham, kan vi finde ud af, hvordan han fungerer… Så kan vi måske finde ud af at stoppe ham..

Yeah, it's probably related to him.
Ja, det er sandsynligvis relateret til ham.

That this thing is somehow related to him, Maybe we can figure out how to stop the clock. So, assuming… if we figure out what makes him tick.
Baseret på det, hvis denne ting er relateret til ham, kan vi finde ud af, hvordan han fungerer… Så kan vi måske finde ud af at stoppe ham..

I thought you might be related to him.
Jeg tænkte, at De måske var i familie med ham.

He is related to him.
Han er i familie med ham.

Your son? You're not even related to him.
Du er ikke engang i familie med ham! Din søn?

You're related to him?
Er du i familie med ham?

Every one of you has opened files related to him.
I kender ham og har alle sager med forbindelse til ham.

Are you related to him?
Er De i familie med ham?

What? Don't even… Strictly speaking, you're not even related to him.
Hvad. Prøv ikke… Faktisk er du slet ikke i familie med ham.

But I'm not related to him at all.
Men jeg er ikke i familie med ham.

All that means is that there really was an Ichabod… and maybe I'm related to him.
Det det betyder er at der virkelig var en Ichabod… og jeg er måske i familie med ham.

You're not related to him, are ya?
Er du sikker på du på du ikke er familie med ham?

By application lodged on 18 December 2001, the appellant brought an action before the Court of First Instance against the Council and the Commission, claiming that that Court should annul Regulations Nos 2062/2001 and 467/2001, in so far as they related to him.
Ved stævning indleveret den 18. december 2001 anlagde appellanten sag ved Retten i Første Instans mod Rådet og Kommissionen med påstand om, at Retten skulle annullere forordning nr. 2062/2001 og nr. 467/2001, i det omfang de vedrører ham.

She said we was related to him in some way.
Hun sagde, at vi langt ude var i familie med ham.

As an example of this, if the price had been settled in a manner consistent with the normal pricing practices of the industry in question or with the way the seller settles prices for sales to buyers who are not related to him, this would demonstrate that the price had not been influenced by the relationship.
Hvis f. eks. prisen har været fastsat på en måde, der er forenelig med normal praksis for prisfastsættelse i den pågældende erhvervsgren eller med den måde, hvorpå sælgeren fastsætter sine priser ved salg til købere, som ikke er forretningsmæssigt forbundet med ham, vil det dermed være påvist, at forbindelserne ikke har påvirket prisen.

If you knew him, if you were related to him, he would do anything for you.
Hvis du var i familie med ham, ville han gøre alt for dig.

Insist that the child express and prove his point of view on any issue related to him personally or by your family.
Insistere på, at barnet udtrykker og beviser sit synspunkt om ethvert spørgsmål relateret til ham personligt eller af din familie.

They agreed that now was a good time to approach him with their proposal and as Utbah was related to him, they chose him to be their representative.
De var enige om, at nu var et godt tidspunkt at nærme sig ham med deres forslag, og som Utbah var beslægtet med ham, de valgte ham til at være deres repræsentant.

Request access to personal data relating to him/her which has.
Anmodning adgang til personoplysninger vedrørende ham/ hende der har.

You couldn't relate to him.
Du kunne ikke relatere dig til ham.

You relate to him? Unfair.
Føler du dig beslægtet med ham? Uretfærdigt.

Relating to him/her or the deletion of his/her personal data in.
Vedrørende ham/ hende eller sletning af hans/ hendes personlige data.

Each worker has access to the information on the list which relates to him personally;
At enhver arbejdstager har adgang til de oplysninger i listen, som vedroerer hans person.

Hvordan man bruger "related to him" i en Engelsk sætning

And these are related to Him as our Father.

Three of Taylor’s siblings are related to him biologically.

What are you people, related to him or something?

I'm related to him thru his son John More.

Playing James Dean, I related to him the most.

from others related to him by blood and marriage.

I’ve not heard anything related to him practicing though.

She related to him and put him at ease!

She also related to him on occasion that Dr.

I'm forever related to him as father to son.

Hvordan man bruger "relateret til ham, i familie med ham" i en Dansk sætning

Disse støvler eller sko tilfældigvis at være yderst fantastisk, simpelthen fordi de oplever en imponerende struktur relateret til ham eller hende.

Jeg var jo en lille bitte smule – langt tilbage i generationerne – i familie med ham, og det havde vi meget fornøjelse af at snakke om!

Andersen – eller i hvert fald udstillingsgenstande relateret til ham - kommer på rundrejse i Japan i år. 21.

P.s.: Jeg er ikke i familie med ham, men har købt dæk ved ham, de sidste mange år.

Jeg er heller ikke hans manager eller i familie med ham.

Man finder hurtigt ud af at han er tættere relateret til ham end han først troede!

Han tror heller ikke, at skudepisoden er relateret til ham på nogen måde.

Men nej, kun meget, meget fjernt ude er jeg vist i familie med ham.

Det er så nyt for de andre på holdet, at de nok synes, de er mere i familie med ham, end jeg er.

Du er nødt til at samle de stykker papir, der er relateret til ham.