Hvad er oversættelsen af " RELATIVELY CALM " på dansk?

• relativt rolige
• forholdsvis rolig

Eksempler på brug af Relatively calm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today's relatively calm protest.
Vil dagens relativt rolige protest-.

Ideally you will go on your dates feeling upbeat and relatively calm.
Ideelt vil du gå på dine datoer føle optimistisk og forholdsvis roligt.

While the security situation has remained relatively calm with no major incidents, public tension and anxiety have increased.
Selv om sikkerhedssituationen har været forholdsvis rolig uden de store hændelser, er spændingerne og bekymringen blandt befolkningen vokset.

We have to keep in mind that last year polling day itself was relatively calm.
Vi skal huske på, at valgdagen sidste år forløb forholdsvis roligt.

And yet Monrovia had been relatively calm since 1993 and had never experienced this kind of conflagration in six years of civil war.
Og dog havde der været relativ ro i Monrovia siden 1993, og byen havde under seks års borgerkrig aldrig før oplevet en sådan tilstand.

Meditation associated with relatively calm movements.
Meditation er forbundet med relativt rolige bevægelser.

The Danes, despite the relatively calm temperament, does not mind to spend time in the casino, and for that they have every opportunity.
Danskerne, på trods af det relativt rolige temperament, har ikke noget imod at bruge tid på kasinoet, og derfor har de alle muligheder.

Meditation associated with relatively calm movements.
Meditation er forbundet med relativt rolige bevà gelser.

At present, Nepal is relatively calm as there has been a temporary cease-fire, but the Nepalese authorities are unable to tackle the enormous problems facing them single-handedly.
For øjeblikket er Nepal forholdsvis roligt som følge af en midlertidig våbenhvile, men de nepalesiske myndigheder er ikke i stand til på egen hånd at løse de enorme problemer, som de står over for.

After all, the last two types are relatively calm individuals.
De sidste to typer er trods alt relativt rolige individer.

Madam President, we have good reason to follow closely the recent developments in Cuba, because after 47 years of ruling Cuba Fidel Castro transferred power to his brother, Raúl, who has been running the island in a relatively calm and organised fashion.
(EN) Fru formand! Vi har god grund til at følge de seneste begivenheder i Cuba tæt, da Fidel Castro efter 47 år ved magten i Cuba overgav ledelsen til sin bror, Raúl, der har styret øen på en relativ rolig og organiseret måde.

Earlier he had been relatively calm, for instead of running after the manager himself or at least not hindering Gregor from his pursuit, with his right hand he grabbed hold of the manager's cane, which he had left behind with his hat and overcoat on a chair.
Tidligere havde han været forholdsvis rolig, for i stedet for at løbe efter lederen selv eller i det mindste ikke hindre Gregor fra hans forfølgelse, med sin højre hånd, han greb fat i lederens sukkerrør, som han havde efterladt med sin hat og overfrakke på en stol.

The sand is good to play in and the water is relatively calm and shallow.
Sandet er fint at lege i og vandet er normalt nogenlunde roligt og lavt.

Exchange rate movements In the early months of 1992, the situation remained relatively calm in the ERM.
Valutakursbev~ gelser Situationen forblev relativ rolig i ERM i de forste måneder af 1992.

A potentially massive war was prevented only because you remained relatively calm in the face of a probable calamity.
En potentiel massiv krig blev forhindret, kun fordi I var forholdsvis rolige med udsigten til en mulig katastrofe.

The debates on the second reading of the budget were extremely hectic, but they are actually relatively calm this time.
Debatterne om budgettet har været meget hektiske under andenbehandlingen, og nu er de faktisk ret rolige.

It could, I think, be said that, in the European Central Bank's first few years, Europe and the European economy were sailing in relatively calm waters, so that the bank found it pretty easy to pursue a policy of stability.
Jeg synes, man kan sige, at Europa og den europæiske økonomi i Den Europæiske Centralbanks første år sejlede i relativt rolige vande, så det var forholdsvis let for banken at føre en stabilitetspolitik.

I would like to speak about the Turkish Parliament's decision to authorise the Turkish military to go into the only relatively calm region in Iraq.
Jeg vil gerne tale om det tyrkiske parlaments beslutning om at tillade, at tyrkisk militær går ind i det eneste nogenlunde rolige område i Irak.

A report by a local humanitarian fact-finding mission, which visited the area(including Poso and Tentena) last week, suggests that the situation is now relatively calm, but that it remains very tense.
Ifølge en rapport fra en lokal humanitær undersøgelseskommission, som besøgte området(herunder Poso og Tentena) i sidste uge, er situationen nu forholdsvis rolig, men stadig meget spændt.

Markka( in early and mid-1997) vis-à-vis other ERM currencies. An examination of exchange rate volatility and short-term interest rate differentials suggests the persistence of relatively calm conditions throughout the reference period.
En undersøgelse af valutakursvolatilitet og korte rentespænd tyder på vedvarende, forholdsvis rolige forhold gennem hele referenceperioden. Irske pund er normalt blevet handlet klart over de uændrede centralkurser over for andre ERM-valutaer.

That turbulent situation surprised many because it was taking place in a calm and relatively prosperous country, with institutions that functioned reasonably well and with a society living in a satisfactory degree of harmony.
Den turbulente situation har overrasket mange, fordi den fandt sted i et roligt og forholdsvis velstående land med institutioner, der fungerede rimeligt, og med et samfund med tilfredsstillende sameksistens.

Hvordan man bruger "relatively calm" i en Engelsk sætning

This morning is relatively calm and picturesque.

Relatively calm but with a little movement.

relatively calm and experiencing minimal current movement.

The economic calendar is relatively calm today.

And they have relatively calm web sites.

I was relatively calm the first year.

Yeah relatively calm here at the moment.

Relatively calm and quiet, but not boring!

Here's hoping for a relatively calm summer.

The neighbourhood is relatively calm and secured.

Hvordan man bruger "forholdsvis rolig, relativt rolige" i en Dansk sætning

Det var ren og forholdsvis rolig selv om hotellet var fuld.

Der er flere arealer i Nepal, hvor man kan vandre i relativt ”rolige” omgivelser, som ikke er eksponeret voldsomt, for direkte fald og lodrette klipper.

Min teori er, at den relativt rolige fight skyldes, at den var kroget i både over- og undermund, så den ikke kunne bruge gællerne optimalt.

Skovgårde er et skønt område med store naturområder med mulighed for gå- og cykelture på relativt rolige veje og stier.

I dette relativt rolige område opføres et varieret byggeri i op til 8 etager med en andel af familievenlige boliger.

Både fadlagring og druesammensætning giver en Cava med enormt meget smag, og hvor boblerne er levende men samtidig relativt rolige.

Samtidig er det skrappeste lønindgreb siden krigen efter påskestrejkerne generelt blevet mødt med relativt rolige forhold på arbejdspladserne.

Volatilitet kommer i bølger, hvilket betyder, at finansielle markeder til nogle tider er relativt rolige, mens de til andre tider er meget turbulente.

Forholdsvis rolig en, både medicinske anvendelser som.

Til gengæld kan vi glæde os over, at vindforholdene bliver relativt rolige.