Hvad er oversættelsen af " RELEASE OF GMOS " på dansk?

• udsætning af gmo'er

Eksempler på brug af Release of gmos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I say no to the release of GMOs resistant to antibiotics.
Jeg siger nej til udsætning af GMO'er, der er resistente over for antibiotika.

Everyone is aware of the inherent risks of contamination from the release of GMOs into the environment.
Der er ingen, der er uvidende om de forureningsrisici, som en udsætning af GMO'er i miljøet rummer.

The release of GMOs into the wider world is certainly a question which raises wider ethical issues.
Udsætningen af GMO'er i hele verden er givet et spørgsmål, der giver anledning til videregående etiske problemer.

Only then will we be able to authorise the release of GMOs into the environment.
Kun under disse omstændigheder kan vi tillade udsætning af GMO'er i miljøet.

They are distinguished by the fact that they demand the impossible, knowing full well that these demands cannot be met and can therefore block the release of GMOs in general.
De er kendetegnet ved, at de forlanger det umulige, vel vidende at disse krav ikke kan opfyldes og således kan blokere for udsætningen af GMO'er generelt.

Furthermore, those responsible for the release of GMOs should bear full financial liability for any damage to human health and the environment.
Endvidere skal de ansvarlige for udsætningen af GMO'er have det fulde økonomiske ansvar for enhver skade på menneskers sundhed og miljøet.

Mr President, the result of the conciliation that we have before us is a substantial improvement upon the rules for the release of GMOs into the environment.
Hr. formand, det forligsresultat, vi har foran os, er en væsentlig forbedring af reglerne for udsætning af GMO'er i miljøet.

We are not discussing the release of GMOs, but the definition of a further quality standard in the marketing of conventional seed.
Der er altså ikke tale om udsætning af GMO'er, men om at definere en ekstra kvalitetsstandard i forbindelse med markedsføringen af konventionelt frømateriale.

I particularly welcome the recognition of the possible wider direct and indirect effects and risks of the release of GMOs into the environment.
I særdeleshed glæder jeg mig over erkendelsen af mulige mere vidtgående direkte og indirekte virkninger og risici ved udsætning af GMO'er i miljøet.

By merely attempting a half-hearted restriction on the release of GMOs, the directive denies the need for a moratorium, and that is the main reason why I am voting against the report.
Direktivet fastsætter kun ufuldstændige rammer for udsætningen af GMO'er og støtter således ikke kravet om et moratorium. Det er den første årsag til, at jeg stemmer imod betænkningen.

As far as gene transfer is concerned I believe measures must be foreseen in the new Directive to control the release of GMOs which can outcross with other plants.
Hvad angår genoverførsler, mener jeg, at det nye direktiv skal indeholde foranstaltninger vedrørende kontrol med udsætning af GMO'er, der kan krydses med andre planter.

It is clear that we are allowing the release of GMOs in agriculture without being fully aware of the risks that we are taking and without knowing who shall be held legally responsible for the damage either!
Man tillader med andre ord udsætning af GMO'er i landbruget uden at vide, hvilke risici dette reelt indebærer, og uden at vide, hvem der er juridisk ansvarlig for de skader, der måtte forvoldes!

The European Food Safety Authority will most probably play a crucial role in providing expertise, information and recommendations, but it is the competent authorities which must, on a political level, continue to authorise the release of GMOs.
En europæisk fødevaremyndighed vil bestemt komme til at spille en meget vigtig rolle i forbindelse med vurdering, information og anbefaling, men det er de lovmæssige myndigheder, som på politisk niveau fortsat skal godkende udsætningen.

The committee does not of course decide on the release of GMOs, it decides how to define a further quality standard for conventional seed and it has the jurisdiction to do so under current EU law.
Her træffer forskriftsudvalget naturligvis ikke beslutning om udsætning af GMO'er, men om definitionen af en ekstra kvalitetsstandard for konventionelt frømateriale, og det sker på grundlag af en kompetence i henhold til gældende EU-ret.

Again, I agree with Parliament's comments, but, as was also noted in the debate, the Commission has chosen to deal with the ethical dimension in a broader context, not just in conjunction with the release of GMOs into the environment.
Jeg er atter enig i Parlamentets bemærkninger, men som det også fremgik af den foregående debat, har Kommissionen valgt at behandle den etiske dimension i en bredere sammenhæng og ikke blot i forbindelse med udsætning af GMO'er i miljøet.

On banning the release of GMOs containing antibiotic-resistant genes: Amendments Nos 11 and 37 which called for such GMOs not to be released into the environment were rejected.
Dels når det gælder udsætning af genetisk modificerede organismer, der indeholder gener, som udtrykker resistens over for antibiotika: Ændringsforslagene 11 og 37, som krævede et forbud mod udsætning i miljøet af sådanne GMO'er, blev forkastet.

In my view, the amendments make the Commission's text clearer and sharper, and will therefore create a sensible and feasible framework for achieving the high level of safety we all wish to see for the release of GMOs into the environment.
Det er min opfattelse, at ændringsforslagene præciserer og skærper Kommissionens tekst, og at de således vil skabe en fornuftig og gennemførlig ramme for opnåelse af det høje sikkerhedsniveau, vi alle ønsker for udsætning i miljøet af GMO'er.

As soon as a Member State becomes aware of an occurrence, under its jurisdiction, resulting in a release of GMOs that leads, or may lead, to an unintentional transboundary movement that is likely to have significant adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health, that Member State shall.
Så snart en medlemsstat får kendskab til en hændelse inden for sin jurisdiktion, der har resulteret i udsætning af GMO'er, som fører eller kan føre til en uforsætlig grænseoverskridende overførsel, der kan få betydelige negative virkninger for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, idet der også tages hensyn til sundhedsrisikoen for mennesker, træffer den pågældende medlemsstat følgende foranstaltninger.

Although the objective of reversing the loss of biodiversity is being pursued, no attempt is being made to combat its causes: we need a change in the production model based on profit maximisation, of which one example is the release of GMOs into the environment.
Man forpligter sig til at vende faldet i biodiversitet, men man sætter ikke ind over for årsagerne. Det skal ske ved at ændre den produktionsmodel, der er baseret på profitmaksimering, som udsætning af gmo'er i miljøet er et eksempel på.

In line with the precautionary principle in the field of health and the environment, the Commission's proposal aims firstly to toughen up the risk assessment to be carried out before authorisation for the release of GMOs is given and, secondly, to improve the chances of identifying and monitoring GMOs so that the competent authorities can react immediately and appropriately in the event of acute risk.
I tråd med forsigtighedsprincippet på sundheds- og miljøområdet går Kommissionens forslag navnlig ud på for det første at stramme den risikovurdering, der skal foretages, inden der gives tilladelse til udsætning af GMO'erne, og for det andet at forbedre mulighederne for at identificere og kontrollere GMO'er, så de ansvarlige instanser kan reagere øjeblikkeligt og hensigtsmæssigt i tilfælde af akut risiko.

We Swedish Christian Democrats wish to emphasise that we voted against the second and third parts in the split vote on paragraph 36 which asserted- mistakenly- that'a clear framework now exists for the release of genetically modified organisms in Europe which will ensure maximum consumer protection and environmental protection' and- also mistakenly- that'it would therefore not be justified to continue the de facto moratorium on the release of GMOs.
Vi svenske kristelige demokrater vi gerne markere, at vi har stemt mod anden og tredje del i den delte afstemning om punkt 36. Heri hævdes- fejlagtigt- at"der for øjeblikket findes nogle klare rammer for udsætning af genetisk modificerede organismer i Europa, som garanterer størst mulig forbruger- og miljøbeskyttelse", og- hvilket også er fejlagtigt- at"det derfor ikke ville være berettiget at beholde det foreløbige moratorium for udsætningen af genetisk modificerede organismer.

This pressure exerted by the USA and the multinationals, moreover, is bringing closer the lifting of the moratorium and the abolition of the traceability and labelling system. This system has become the first line of defence both in the battle against genetically modified food and the release of GMOs into the environment, and also in the attempt to rally consumers and farmers alike on this issue.
Det er USA og de multinationale virksomheder, der vil have ikke blot landmændene, men også staternes landbrugs- og fødevarepolitik i deres magt, som presser på for at få hævet moratoriet og sporbarheds- og mærkningsordningen, der er den første forsvarslinje i kampen og i mobiliseringen af forbrugere og landmænd mod frigivelse af GMO'er i miljøet og de genetisk modificerede fødevarer.

For the releases of GMOs referred to in Article 7, once a year Member States shall send a list of GMOs which have been released on their territory and a list of notifications that were rejected to the Commission, which shall forward them to the competent authorities of the other Member States.
Med hensyn til udsætning af GMO'er som omhandlet i artikel 7 sender medlemsstaterne en gang om året en liste over GMO'er, der er blevet udsat på deres område, og en liste over anmeldelser, der er blevet afvist, til Kommissionen, som videresender listerne til de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater.