Hvad er oversættelsen af " RELIGIOUS CONVICTION " på dansk?

• religiøs overbevisning
• religiøse overbevisning

Eksempler på brug af Religious conviction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As when they do it from religious conviction.
Som når de gør det af religiøs overbevisning.

NL Mr President, the causes and effects of climate change are based on a theory, but it seems to have more the nature of a religious conviction.
NL Hr. formand! Årsager og virkninger bag klimaændringer er baseret på en teori, men de synes snarere af have karakter af en religiøs overbevisning.

Of course one may find his religious convictions scandalous. But what of it?
Man kan naturligvis mene at hans religiøse overbevisninger er skandaløse. Men hvad så?

It may be thwarted by ambition, selfishness, and religious conviction.
Det kan modarbejdes af ambitioner, egoisme, og religiøs overbevisning.

It was Cauchy who, with his strong religious conviction, helped Hermite through the crisis.
Det var Cauchy der med sin stærke religiøse overbevisning, hjulpet Hermite gennem krisen.

Probably give you an exemption. But since you have these religious convictions.
Men siden du har de her religiøse overbevisninger, kan du nok få dispensation.

All he has done is express his religious convictions, as befits his office.
Han har bare givet udtryk for sine religiøse overbevisninger, sådan som det er hans embedspligt.

Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.
Mænd gør aldrig mere ondt så helt og muntert… som når de gør det af religiøs overbevisning.

The secular state makes questions of fashion independent of religious convictions, as far as questions of decency are concerned.
Den sekulære stat gør modespørgsmål uafhængige af religiøse overbevisninger- hvad spørgsmål om anstændighed angår.

Other potent factors in marriage stability are pride, vanity, chivalry, duty, and religious convictions.
Andre væsentlige faktorer i ægteskabets stabilitet er stolthed, forfængelighed, ridderlighed, pligt, og religiøse overbevisninger.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, religious conviction is an individual matter with a different meaning to different people.
Hr. formand! Religiøs overbevisning er en personlig sag, som har forskellig betydning for forskellige mennesker.

Miss Friedman… I appreciate your extreme religious convictions.
Miss Friedman, jeg anerkender din religiøse overbevisning.

It has become a sort of unconscious religious conviction that development of society is moving from a brutal past against a future of ever higher ethical levels.
Det er blevet en slags ubevidst religiøs overbevisning at samfundsudviklingen bevæger sig fra fortidens brutale formørkelse mod en fremtid med stadig højere etiske niveauer.

We do not know Queen Thyra's religious convictions.
Dronning Thyras religiøse overbevisning kender vi ikke.

Milne had the humility and simplicity of character that often goes with scientific genius, and he bore personal misfortunes with courage, dignity, and religious conviction.
Milne havde den ydmyghed og enkelhed af tegn, der ofte går med den videnskabelige geni, og han bar personlige ulykker med mod, værdighed og religiøse overbevisning.

We have people with various religious convictions.
Der findes også folk med forskellige religiøse overbevisninger.

Whatever our beliefs or religious convictions, we are forced to acknowledge that John Paul II' s message is a major contribution to progress towards peace in the region.
Uanset vores tro, vores religiøse overbevisning, må vi konstatere, at Johannes Paul II's meddelelse i stor udstrækning bidrager til at fremme fredsprocessen i området.

Primitive man made little effort to put his religious convictions into words.
Det primitive menneske forsøgte ikke at sætte ord på sin religiøse overbevisning.

Langgaard's Christian beliefs form the background for all his creative activity, and his music, on one of the many levels of analysis to which it is open, offers an interpretation of this religious conviction.
Langgaards kristne livsholdning er baggrund for hele hans skaben, og musikken rummer på et af de mange planer, den kan opfattes, en tolkning af denne religiøse overbevisning.

The need to combat discrimination on the grounds of racial or ethnic origin or religious conviction is taking on a sense of urgency on the continent of Europe.
At man i Europa bekæmper forskelsbehandling på grund af race, etnisk oprindelse eller religiøs overbevisning.

Siegfried Langgaard was also a composer of piano music and songs and somewhat of a thinker, greatly concerned with a philosophy of music which had a theosophically-coloured religious conviction as its basis.
Faderen var tillige komponist af klavermusik og sange- og noget af en grubler, stærkt optaget af musikfilosofi med udgangspunkt i en teosofisk farvet religiøs overbevisning.

We mentioned above that Gregory did not have strong religious convictions so perhaps the views of one of his contemporaries that Flamsteed was the only man quote from.
Vi er nævnt ovenfor, at Gregory ikke har stærke religiøse overbevisninger, så måske synspunkter fra en af hans jævnaldrende, at Flamsteed var den eneste mand citat fra.

For that reason, he should not have served in the army, although his religious conviction was known.
Af den grund skulle han ikke have gjort tjeneste i hæren, selv om det var kendt, hvilken religiøs overbevisning denne mand havde.

This brings me to the conclusion that there are a number of Members for whom this decision is a decision about values: political correctness instead of an attachment to values that stem from a religious conviction.
Det får mig til at konkludere, at der findes en række kolleger, for hvem denne afgørelse er en afgørelse vedrørende værdier: i stedet for værdier, der stammer fra en religiøs overbevisning.

In parallel, the amendment extending the exception to the principle of non-discrimination to the wider'social' activities of religious organisations, where the discrimination is solely based on religious conviction and on no other grounds, is a reinforcement of the specific nature and original contribution of these structures as compared with public or private services.
Parallelt hermed bliver der med det ændringsforslag, der udstrækker undtagelsen fra princippet om ikke-diskriminering til at gælde for de religiøse organisationers"sociale" virksomhed i bred forstand, for så vidt der er tale om en diskriminering, der udelukkende er begrundet i de religiøse overbevisninger og ikke i noget andet motiv, mulighed for at styrke disse strukturers særlige beskaffenhed og originale bidrag over for offentlige eller private instanser.

Mr President, the attack on the Patriarchate Cathedral Church of St. George in Constantinople by Turkish Islamist extremists will, of course, be condemned by every decent and liberal person, regardless of political persuasion or religious conviction.
Hr. formand, tyrkiske fanatiske islamisters attentat mod Sankt Georg-katedralen, der hører under patriarken i Konstantinopel, må fordømmes af ethvert fornuftigt og frit menneske uanset politisk standpunkt og religiøs overbevisning.

We desire tolerance and dialogue between ordinary people irrespective of ethnic background, religious conviction or not and nationality.
Vi ønsker tolerance og dialog mellem almindelige mennesker af alle etniske baggrunde, religiøse overbevisninger eller ej og nationalitet.

Small in stature, Milne had outstanding qualities of mind and was a continual fount of inspiration to others as well as himself. Milne had the humility and simplicity of character that often goes with scientific genius, and he bore personal misfortunes with courage, dignity, and religious conviction.
Lille af statur, Milne var fremragende kvaliteter i sindet og var en stadig kilde til inspiration for andre, samt selv. Milne havde den ydmyghed og enkelhed af tegn, der ofte går med den videnskabelige geni, og han bar personlige ulykker med mod, værdighed og religiøse overbevisning.

Special attention must be paid to the countries of the Balkans and to Turkey. More resources must be made available to them in order to bolster their attempts to strengthen their democratic institutions and to eliminate discrimination, especially discrimination that is rooted in race or ethnic origin, or religious conviction, which has caused so much pain and bloodshed recently and taken so many human lives in the Balkans.
Det er nødvendigt, at der afsættes mere opmærksomhed og flere midler til landene på Balkan og til Tyrkiet med henblik på at støtte de forsøg, som gøres for at konsolidere de demokratiske institutioner og eliminere forskelsbehandling, især den forskelsbehandling, som baserer sig på race eller national herkomst eller religiøs overbevisning, nogle former for forskelsbehandling, som for nylig har kostet så meget smerte, blod og menneskeliv på Balkan.

The Danes were searching for America.\nExodus is based on the Danish emigration to Utah\, USA\, in the 20th century\, sending the audience a cultural journey that investigates the urge of man to move- whether it is due to poverty\, religious conviction or adventurous happiness.
NExodus tager afsæt i 1900-tallets danske emigration til Utah\, USA\, og sender publikum på en kulturel rejse\, der undersøger menneskets trang til at flytte sig- om det så er på grund af fattigdom\, religiøs overbevisning eller eventyrlyst.

Hvordan man bruger "religious conviction" i en Engelsk sætning

It's not that I share her particular religious conviction or ferver, either.

No need to stress the religious conviction and fidelity of these men.

Whether people support these platforms out of religious conviction is another matter.

Has religious conviction any place for those engaged in authentic spiritual search?

Polygamy is another example of a religious conviction slipping through the cracks.

Later in life her religious conviction would be tested beyond her allegiance.

This is where religious conviction or non-belief in the soul comes in.

Throughout his career Joel had always inspired religious conviction through his music.

It becomes the more so when an element of religious conviction enters.

Even those who hold no real religious conviction are shaped by the divisions.

Hvordan man bruger "religiøs overbevisning, religiøse overbevisning" i en Dansk sætning

Hvis jeg møder en person, der har en eller anden speciel politisk eller religiøs overbevisning, vil jeg kraftigt frabede mig at høre derom.

Det kan godt være at det er et dumt spørgsmål, men hvorfor må Danmarks Statistik så ikke registrere efter religiøs overbevisning?

Således kan en kirkelig menighed vælge kun at beskæftige mandlige sognepræster, såfremt det er begrundet i menighedens kirkesyn og religiøse overbevisning.

Alle er velkommen til at deltage i de tilbud og aktiviteter der udbydes i Teglgårdskirken – uanset ens religiøse overbevisning eller mangel på samme.

Udover migranter med anden religiøs overbevisning skyldes en stor del af medlemsnedgangen, at flere medlemmer dør, end børn der bliver døbt.

Det tyder på at vi alle kommer igennem de samme ting når vi dør, uanset hvilken religiøs overbevisning vi har (eller ikke har) mens vi lever.

Han forblev herrnhut af religiøs overbevisning, men blev en toneangivende underviser på Ilinniarfissuaq (kateket-uddannelsen i Nuuk), som var ledet af den protestantiske mission i Danmark.

Hvad er det der får os til at stille spørgsmål ved deres religiøse overbevisning?

Adresser, cpr-nummer, familieforhold, foto og video, etnicitet, helbred, kontooplysninger, religiøs overbevisning og sociale forhold.

Ikke kun i forhold til religiøs overbevisning, men også i forhold til seksuel eller politisk orientering.